Se tomarmos como uma aliteração do substantivo alemão feldt que significa campo. Feldes ou Feltes são sobrenomes que significam campos, áreas cultiváveis sob usufruto de alguém ou simplesmente uma denominação toponímica como dos campos, da área dos campos (em oposição à uma área montanhosa ou pantanosa). Feldes e Feltes são verificados em zonas do baixo-alemão com esse significado.
Entretanto, Feldes e Feltes podem ainda significar tão somente feltro e corresponder a um tecido formado por processo de calandragem. Não é o mesmo feltro moderno, mas obedecia a um processo semelhante de fabricação.
Por fim, no dialeto do Sarre, Feltes, Felte, Felde, Feldes são formas consideradas patronímicas do nome Valentin (Valentim em português).
As maiores concentrações do sobrenome estão no Sarre, Renânia-Palatinado, Hesse e Renânia do Norte-Vestfália.
Um comentário:
Parabéns pela pesquisa, informação muito útil.
Postar um comentário