Passarela do Samba Carnaval de Pelotas 1976

 Detalhe da passarela do samba no Carnaval de Pelotas no ano de 1976

Sobrenomes Umbundus - Parte 03

 51. Katito - pequeno, baixinho.

52. Katimba - pessoa que nasceu com o corpo pequeno.

53. Evalisto - filho de Evaristo.

54. Capitamolo - filho do capitão-mór.

55. Ngueve - hipopótamo.

56. Chilulu - fantasma.

57. Chilingussumba - algo que amedronta, ameaçador, perigoso.

58. Chendilene - não vou com vocês.

59. Henda - piedade.

60. Elavoko - esperança.

61. Bêmbua - paz.

62. Vicomo, Tchicomo - maravilha, admiração, aquilo que mete medo.

63. Vissimilo, Tchissimilo - pensamento.

64. Assuelela - lágrima, pranto, choro.

65. Bunji - bola, esfera.

66. Chacusola - amar, gostar, adorar, querer; ou ainda, risonho, criança que nasce num período de alegria ou paz.

67. Chakusanga - para alguém que nasce quando ocorrem acontecimentos tristes na família.

68. Chakuvala - doer.

69. Chambassuku - colocar fora.

70. Changuendela - o mesmo que o item 67.

71. Capama - forte, rijo, consistente, compacto, fortalecido.

72. Chatuloña - seguir para, dirigir-se para, ir em direção de.

73. Chendovava - entrar água.

74. Chicoca - causar, originar, provocar, incitar, induzir, atrair.

75. Chicomo - perigoso, assustador.

Sobrenomes Umbundus - Parte 02

 

26. Mbei - criança que nasceu com doença crônica ou prolongada.

27. Mwenyo - criança que nasceu doente e a doença deixou sequelas.

28. Jamba - elefante; o primeiro gêmeo nascido.

29. Hosi - leão; o segundo gêmeo nascido.

30. Kasinda - criança que nasce após o nascimento de um casal de gêmeos.

31. Kamakangua - queimadura.

32. Kasova, Cassova - alternar.

33. Ndala, Dala - víbora; chefe.

34. Kalei, Kaley, Calei - sucessor, representante.

35. Kusumwa, Cussumua - tristeza.

36. Ondimba, Kamdimba, Candimba - coelho; por extensão esperto.

37. Pesela, Pessela - perder, esbanjar.

38. Ondjamba, Ndjamba - elefante.

39. Okalunga, Kalunga, Calunga - mar.

40. Kavita, Cavita - problema, problemático.

41. Tchilombo, Cilombo, Chilombo - acampamento.

42. Ndandula, Dandula - acompanhar, seguir.

43. Lukamba, Lucamba - destemido.

44. Tchivinda, Civinda, Chivinda - ferreiro.

45. Kangombe, Cangombe - boi pequeno.

46. Ofeka, Feka, Feca - pátria, país, terra, terra natal.

47. Nanjoaquim - mãe de Joaquim.

48. Nanjosé - mãe de José.

49. Nanjuliana - mãe de Juliana.

50. Nalumingu - mãe de Domingos.

Jornal "Debate 31"

 

Jornal "Debate 31" do Rio de Janeiro de novembro de 1978 (detalhe)

Caso de mutilação de animais em Santa Vitória do Palmar

MUTILAÇÃO DE ANIMAIS NO BRASIL E EXTERIOR

"ESTRANHA APARIÇÃO NUMA FAZENDA"

No dia 20 de outubro de 1975, às 08h30min aproximadamente, numa manhã de sol, o fazendeiro, Dr. Osman Rodrigues, 45 anos, acompanhado de seu cunhado, o Sr. Oplínio Acosta, 54 anos, encontravam-se a uma distância de uns 120 metros da residência principal da fazenda, observando uns animais, quando viram um estranho homem que caminhando a passos firmes, dirigia-se a referida casa.

De imediato o Sr. Oplínio, a pedido do Sr. Osman, foi averiguar de quem se tratava, isto por que não havia ninguém em casa para receber o visitante. Mas, ao chegar lá, constatou com surpresa que o desconhecido desaparecera como por encanto! Não foi encontrado nem fora, nem no interior da residência. Ninguém viu para onde foi. Simplesmente evaporou-se!

O Dr. Osman conta, ainda, que naquele rápido momento em que vislumbraram aquele homem encaminhando-se para a casa, puderam notar o seguinte: foi visto de perfil, seu tipo era de uma pessoa comum, de estatura elevada, caminhava a passos firmes e decididos com um movimento de braços bem flexionados e sua roupa aparentava ser de cor cinza clara, bem ajustada ao corpo. Cumpre ainda aqui acrescentar que nessa fazenda de propriedade do Dr. Osman Rodrigues, e que se situa no município de Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul, muitos fatos estranhos têm acontecido.

Em 1973, o caso das ovelhas que apareciam mortas, com "furos no pescoço"... Em 1975, já uma série de fatos foram registrados. O "caso do cordeirinho", o da "vaca que extraíram somente o úbere", aparições de OVNIs durante a noite.

Nesta manhã em que foi visto o "estranho personagem", por onde ele deve ter transitado, achou-se deitada sobre a grama uma vaca da raça Polled-Angus, doente e impossibilitada de levantar-se. Ao clarear do dia, três homens haviam tentado levantá-la, mas o animal aparentava estar completamente sem forças, não conseguia manter-se de pé. Entretanto, logo depois daquele homem ter sido visto, a vaca foi encontrada pastando e caminhando normalmente, como se estivesse na mais perfeita saúde, chegando a andar por cerca de dois quilômetros, durante todo o dia. A noite, porém, ela deitou-se novamente e assim continuou por mais dois dias, até morrer.

Teria havido alguma interferência do "homem estranho", que proporcionasse aquele subito e temporário restabelecimento animal?

Outro detalha importante: os dois cachorros que guardam a propriedade, um deles por sinal muito feroz, da raça Boxer (preso em um vai-e-vêm), não deram o mínimo sinal acusando a presença do "estranho". Normalmente eles costumam fazer grande alarido, com a aproximação de qualquer desconhecido. E isso não aconteceu nesta ocasião. Por que?

Fonte: DIÁRIO DA TARDE (Curitiba/PR), 12 de agosto de 1982, pág. 03

Sobrenomes Umbundus - Parte 01

01. Sapalo - nascido no sábado.

02. Sesa, Osesa - nascido na sexta-feira.

03. Kaquarta - nascido na quarta-feira.

04. Kaquinta - nascido na quinta-feira.

05. Lumingu - nascido no domingo.

06. Susu - nascido no mês de janeiro.

07. Kayovo - nascido no mês de fevereiro.

08. Elombo - nascido no mês de março.

09. Kavambi - nascido no mês de junho.

10. Kanyenye - nascido no mês do agosto.

11. Tchocovava - chuva torrencial.

12. Tchitenha - estiagem.

13. Sandambongo - criança que nasceu quando o pai esteve em viagem de negócios.

14. Kamenga - criança que nasceu quanto o pai esteve na cadeia.

15. Vitangui - criança que nasceu num período de conflitos conjugais.

17. Mbela - criança que nasceu num dia de chuva.

18. Vita - criança que nasceu num período de guerra (contém o desejo implícito que ela viva, sobrevive, perdure).

19. Simwila - nome de significado proverbial.

20. Katulo - nome de significado proverbial.

21. Visoka - nome de significado proverbial.

22. Ohombo - nome de significado proverbial.

23. Cikola - nome de significado proverbial.

24. Onjila - nome de significado proverbial.

25. Chitende - mudo, ou criança que nasce com afasia ou disfasia.

15 

Armazém Farol da Cerquinha

 Armazém Farol da Cerquinha, à rua Cassiano do Nascimento, em Pelotas, num dia de inundação em 1976