Cenas da Campanha Gaúcha na década de 1950

 Cenas da Campanha Gaúcha na década de 1950

Sobrenome Tzolais

 

TZOLAIS - é a forma correspondente na língua prussiana ou na língua alemã oriental (quando da extensão máxima do Império Alemão às vésperas da Primeira Guerra Mundial) para a palavra eslava arcaica "szal", "tszal", "tszol". No caso, tzolais está na forma plural. Significa riacho, córrego. É uma forma rara.

O radical atualmente encontra-se presente na língua húngara e em alguns dialetos minoritários do Leste Europeu.

É um sobrenome muito incomum, que seguramente indica uma origem não-germânica. Pelo menos foi o que encontrei.

Enchente na zona do Porto de Pelotas em 1958

 Enchente na zona do Porto (Várzea) em 1958

Sobrenome Murbach

 

MURBACH - o significado literal é "rio do muro", mas dentro do contexto histórico corresponde a "canal", isto é, "curso d'água" que foi artificialmente direcionado para algum propósito. O termo aparece para denominar uma série de construções romanas, góticas e carolíngias na Europa que tiveram esta função. Por isso, pode também corresponder a "duto", "aqueduto".

O sobrenome pode ser um toponímico relacionado a quatro lugares na Europa:

1. Ao município de Murbach, na região de Guebwiller, no departamento do Alto Reno, na França (localidade relativamente próxima à fronteira com a Alemanha, sendo que historicamente faz parte da Alsácia; pertenceu ao Império Alemão até o final da Primeira Guerra Mundial).

2. À aldeia de Murbach, no município de Gottmadingen, no distrito de Constança, no estado alemão de Baden-Wurttemberg.

3. Ao riacho Murbach, afluente do rio Isar, da bacia fluvial do Danúbio. O riacho fica na região da Alta Baviera, Baviera.

4. Ao rio Murbach, afluente do rio Wupper, da bacia fluvial do rio Reno. O rio fica no estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Sobrenome Telerschmidt

 

TELERSCHMIDT é uma aliteração de Thalerschmidt que corresponde a um cunhador de tálers. O táler é uma antiga moeda europeia de prata, que foi produzida em vários lugares do continente entre os século XV e XIX. Portanto, corresponderia a um cunhador de moedas táler.

Sobrenome Truppel

 TRUPPEL. TRUPPE, TRUPP - tropa, pelotão armado, batalhão. Genericamente, um militar de baixa patente (soldado, cabo ou sargento) que faz parte de uma tropa. Etimologicamente deriva do termo francês 'trupe' com o mesmo sentido, por sua vez originário do galorromano 'troppus' (rebanho, ajuntamento, grupo).

Truppel é mais comum no sul da Alemanha e Áustria, mas está espalhado em toda a Europa de língua alemã.

Flores da Cunha preparado para a luta!

 José Antônio Flores da Cunha e seus três filhos homens adultos durante os preparativos das tropas revolucionárias gaúchas para a viagem até o Rio de Janeiro (setembro de 1930)