Sobrenomes Romenos - Parte 02

 

41. Luca - patronímico do nome homônimo Luca (Lucas).

42. Luminita - luz ou pequena luz.

43. Lupu - lobo.

44. Maier, Mayer - fazendeiro.

45. Marcu - patronímico do nome Marcu (Marcos).

46. Matei - patronímico do nome Matei (Mateus); presente, graça.

47. Mitrea - administrador.

48. Muller - moleiro.

49. Nectaria - néctar.

50. Net - superior.

51. Nicolae, Niculaie - patronímico do nome Nicolae (Nicolau).

52. Nicolescu - patronímico do nome Nicolae (Nicolau).

53. Olarescu - patronímico do nome Olaru.

54. Papa - sacerdote, padre.

55. Pichler - morador de uma colina.

56. Radu - feliz.

57. Rosu - vermelho.

58. Sandu - defensor da humanidade; gentil.

59. Sebastian - patronímico do nome Sebastian (Sebastião).

60. Stefan - patronímico do nome Stefan (Estevão).

61. Suta - canhoto.

62. Tarniceriu - seleiro.

63. Ungureanu - húngaro, procedente da Hungria.

64. Vaduva - viúva.

65. Vulpe - raposa.

66. Weber - tecelão.

67. Zamfir - safira, por extensão, joalheiro.

68. Zugravescu - retrato, pintura.

69. Acheron - rio da aflição ou rio da tristeza.

70. Ambrosia - patronímico do nome Ambrosius (Ambrósio).

71. Aldonold - amigo.

72. Alnwick - fazenda leiteira, tambo.

73. Arnold - patronímico do nome Arnold (Arnaldo).

74. Athanasia - patronímico do nome Athanasius (Atanásio).

75. Bancroft - morador do campo de feijão.

76. Bathory - filho de alguém; fidalgo (o mesmo sentido ibérico da expressão).

77. Celeste - celestial.

78. Carmesim - cor vermelha escura.

Victor Dumoncel

"Na Gazeta Serrana da Cruz Alta encontrámos esta desoladora notícia da morte, ao serviço da Patria, de um nosso abnegado companheiro de luctas pela Republica:

'Em sua fazenda n'este municipio, para onde foi transportado, falleceu no dia 10 o destemido servidor da Republica tenente-coronel Victor Dumoncel.

Tinha sido n'esse dia ferido na região abdominal, em um encontro havido entre um piquete ás suas ordens e forças federalistas, no Jacuhy.

O dr. Affonso Moraes, que d'aqui accudiu ao chamado, não chegou a tempo de poder-lhe ser util."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 24 de Janeiro de 1894, pág. 02, col. 01

João Pacheco Prates

"No municipio do Rosario, em sua fazenda de Santa Rosa, falleceu a 18 do passado o prestigioso chefe republicano tenente-coronel João Pacheco Prates, commandante do 28o. batalhão da reserva da guarda nacional.

Era um cidadão venerando pelas suas excelsas virtudes, um verdadeiro philantropo em quem a pobreza encontrava sempre um amparo affectuoso.

Essa abnegação fazia relembrar o bispo rio-grandense d. Feliciano Prates, de saudosa memoria, pelo culto ardente que o virtuoso prelado prestou sempre á caridade, e de quem João Pacheco Prates era sobrinho.

O morto era tambem uma legitima influencia politica, toda consagrada ao serviço da Republica.

Aprezentamos á sua exma. familia os nossos pezames."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 08 de Maio de 1893, pág. 02, col. 01

Sobrenomes Romenos - Parte 01

 

1. Albescu - branco.

2. Albu - branco.

3. Aldea - aldeia.

4. Andrei - patronímico do nome Andrei (André).

5. Ardelean - aquele que procede da região da Transilvânia.

6. Baciu - pastor.

7. Balan - loiro; também o nome de uma cidade na Romênia.

8. Barbaneagra - barba negra; barba escura.

9. Barbu - barbudo; de barba grande ou farta.

10. Bogdan - presente de Deus.

11. Botezatu - batizado.

12. Bucur - felicidade, deleite, alegria.

13. Camelia - a flor camélia.

14. Cazacu - aquele que vive às margens ou ao longo do rio Cazacu.

15. Cel Tradat - traído.

16. Ciobanu - palavra formal para o ofício de pastor.

17. Codrin - floresta.

18. Cojocaru - pele de carneiro; lã.

19. Craioveanue - toponímico para a cidade romena de Craiova.

20. Cretu - encaracolado; crespo.

21. Cristian - cristão.

22. Dalca - relâmpago.

23. Darius - bondoso; que possui bondade.

24. Dascalu - professor; mestre.

25. Erner - sérvio; procedente da Sérvia.

26. Fieraru - ferreiro; ourives; metalúrgico.

27. Fischer - pescador (influência da língua alemã).

28. Floarea - flor.

29. Funar - cordoeiro.

30. Grigorescu - patronímico do nome Grigore (Gregório).

31. Gheata - gelo.

32. Grosu - espesso, grosso, volumoso.

33. Hatmanu - geral (de um ofício, de uma propriedade); o responsável por algo.

34. Hofer - maior-domus, mordomo; o administrador de uma casa ou propriedade de um senhor.

35. Iliescu - patronímico do nome Ilie (Elias).

36. Ionescu - patronímico do nome Ion (João).

37. Iordanescu - patronímico do nome Jordan (Jordano).

38. Ioveanu - patronímico do nome Ivan.

39. Laurentiu - patronímico do nome Laurentum (Lourenço).

40. Lazarescu - patronímico do nome Lazar (Lázaro).

A Folha da Pitangueira

A folha da pitangueira (Eugenia michelii) é, na cidade do Salvador e algumas cidades do Recôncavo Baiano, a folha da felicidade e do júbilo. Em todas as grandes datas festivas, notadamente Natal e Ano Novo, a ornamentação tradicional é à base de festões de pitangueira e suas aromáticas folhas destaladas pelo chão.

Fonte: REVISTA BRASILEIRA DE FOLCLORE (Brasília/DF), Ano 13, n.40, set./dez. de 1974, pág. 70

As Moedas do Arroio Pepino

 Confira!

Octavio Pitrez

 Octavio Pitrez, advogado, Pelotas, 1918