quarta-feira, 14 de março de 2018

Sobrenomes holandeses - Parte 01


1. De Jong: sobrenome mais comum da Holanda, ocorrendo em 2,525 % da população do país. Significa jovem. As maiores concentrações se verificam em Rotterdam e Ameland, na Holanda, e em Baarle-Hertog e Arendonk, na Bélgica. Variantes: De Jonge, Jong, De Jongh.

2. Jansen: sobrenome patronímico que significa filho de Jan (João em português). As maiores concentrações se encontram em Montferland, Guéldria, Holanda, e Lommel, Limburgo, Bélgica. Variantes: Janse, Jansens, Janson, Jansons, Jansse, Janssens, Jansze, Janze, Janzon, Janzen.

3. De Vries: sobrenome toponímico que significa da Frísia, procedente da Frísia, frísio. As maiores concentrações se encontram em Kollumerland en Nieuwkruisland, Frísia, Holanda, e na Bélgica, em Heist-op-den-Berg, província de Antuérpia. Variantes: Vries, De Vrieze.

4. Van den Berg: sobrenome que significa da montanha, montanhês, morador da montanha. Variantes: Van den Bergh, Vandenberg, Vandenbergh, Van de Berg, Vandeberg, Van der Berg, Vanderberg.

5. Van Dijk: sobrenome que significa aquele que vive num dique. As maiores concentrações se encontram em Zwartewaterland, província de Overissel, Holanda, e Hoogstraten, província de Antuérpia, Bélgica. Variantes: Dijk, Van Dijke, Dijks, Dijkmann, Dijkstra, Van Dijck, Van Dick, Vandijck, Vandijk.

6. Bakker: sobrenome metanímico que significa padeiro. A maior concentração se verifica em Urk, Flevolândia, Holanda. Variantes: De Bakker, Bakkers.

7. Visser: sobrenome metanímico que significa pescador. A maior concentração do sobrenome é percebida em Schiermonnikoog, Frísia, Holanda, e em Retie, província de Antuérpia, Bélgica. Variantes: Visser, De Visser, Vis, Viss, Visscher.

8. Smit: sobrenome metanímico que significa ferreiro. A maior concentração do sobrenome é verificada nas cidades holandesas de Zwijndrecht, Alblasserdam, Slikkerveer e Nieuw-Lekkerland, todas na Holanda do Sul. Variantes: Smid, Smeets, Smids, Smitz, Schmid, Scmits.

9. Meijer: sobrenome metanímico que significa aproximadamente prefeito, mas também pode ser entendido como administrador ou supervisor de uma comunidade. As maiores concentrações são vistas em Goedereede, Holanda do Sul, Holanda, e Sankt Vith, província de Liège, Bélgica. Variantes: De Meijer, Meijers, Meyer, Meier, Mijjer, Meijjer, Myjer, Meijerink.

10. De Boer: sobrenome metanímico que significa agricultor, camponês. As maiores concentrações se encontram em Urk, Flevolândia, Holanda, e em Leuven, Brabante Flamengo, Bélgica. Variantes: Boer, Boersma, Boerman.

11. Mulder: sobrenome metanímico que significa moleiro. Concentra-se especialmente em Staphorst, Overissel, Holanda, e em Zutendaal, Limburgo, Bélgica. Variantes: Muller, Molenaar, Smulders, Mulderij, De Mulder.

12. De Groot: sobrenome metanímico que significa grande ou gordo. Está concentrado em Delft, Holanda do Sul, Holanda. Variantes: Groot, Groote, Grotius.

13. Bos: sobrenome que pode ser um patronímico do nome flamengo Bos ou um metanímico que significa aquele que vive na floresta. Está concentrado em Bunschoten, província de Utrecht, Holanda, e em Zonhoven, Limburgo, Bélgica. Variantes: Bosman, Bosma, Bosch, Bosz, Boss. 

14. Vos: sobrenome  que significa raposa e que pode ter quatro acepções possíveis: 
1. Um nome de casa.
2. Um metanímico para pessoa ruiva.
3. Um patronímico do nome próprio Vos, Vosse ou Fosse.
4. Um caçador de raposas.
As maiores concentrações são achadas em Aalburg, Brabante do Norte, Holanda, e Riemst, Limburgo, Bélgica. Variantes: De Vos, Vossen, Voss, Vosz.

15. Peters: sobrenome patronímico que significa filho de Peter (Pedro em português). O sobrenome é homônimo nas línguas alemã e inglesa. As maiores concentrações estão em Groesbeek, Guéldria, Holanda, e Bütgenbach, província de Liège, Bélgica. Variantes: Petersen, Petri, Peter, Peeter, Peeters.

16. Hendriks: sobrenome patronímico que significa filho de Hendrik (Henrique em português). Na Holanda, está concentrado em Mill en Sint Hubert, Brabante do Norte, e na Bélgica, em Overpelt, Limburgo. Variantes: Hendriksen, Henkes, Hindriks, Hendricx, Hendrix, Hendrikx, Hendricks, Hendrickx, Hendrik, Driek, Dries, Drikus, Hein, Hendrikus, Hendrickus, Henk, Hennik, Henny, Henrikus, Henrickus, Hens, Hindrik, Rick, Rieks, Riekus, Rijk, Rik.

17. Van Leeuwen: sobrenome toponímico que significa procedente de Leeuwen - nome de lugar que significa leão em português. Por isso, pode estar associado a uma diversidade de locais, como: Beneden-Leeuwen, Guéldria; Boven-Leeuwen, Guéldria; Leeuwen-Roermond, Limburgo; Leeuwen-Reuver, Limburgo; Leeuwen-Wageningen, Guéldria; além de outros menores, todos na Holanda. Variantes: Van Leeuwe, Van Leuwen, Leeuwen.

18. Dekker: sobrenome metanímico que significa carpinteiro. Está concentrado principalmente em Harenkarspel, Holanda do Norte, Holanda, mas é bem escasso na Bélgica. Variantes: Dekkers, Deckers, Decker.

19. Brouwer: sobrenome metanímico que significa cervejeiro. Na Holanda, verifica-se com mais frequência em Ameland, Frísia, porém é escasso na Bélgica. Variantes: Brouwers, De Brouwer, Brauer, Brouer.

20. De Wit: sobrenome metanímico que significa branco, claro, pálido. Pode ainda ser um toponímico relacionado a algum lugar que tenha "branco" na denominação. Variantes: Dewit, De Witt, Dewitt, De Witte, Dewitte.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...