Uma anedota do Barão de Rio Branco

 

Segundo o Sr. Afonso de Carvalho no seu ensaio sobre o Barão do Rio Branco, também na Brahma o Barão ceava "à regalona", bebendo "pouco", mas comendo "muito". E, por fim, teria instalado uma cozinha no próprio Itamaraty, onde "um cozinheiro de fama" lhe preparia os quitutes. Tanto os permitidos pelo médico como os proibidos pelo mesmo doutor: sempre os mais tentadores para os glutões. E conta numa de suas melhores páginas o Sr. Afonso de Carvalho, com um desembaraço com relação, ao segundo Rio Branco que chega a lembrar as sem-cerimônias do Sr. Gondin da Fonseca com relação ao Duque de Caxias (sem-cerimônias que custaram ao erudito jornalista um processo e várias outras inconveniências) que, de uma feita, ameaçado o Barão de colite e proibido de comer quitutes espessos ou picantes, fora surpreendido pelo médico "se deliciando com uma apetitosa fritada de camarões". Estranhou o médico, que apenas lhe permitira comer "um pouco de galinha".

- Camarões? O Sr. Barão só poder comer galinha!

E Rio Branco, glutão incorrigível:

- Ora, doutor! Camarão é galinha do mar!

Fonte: FREIRE, Gilberto. Pessoas, coisas e animais: ensaios, conferências e artigos/ reunidos e apresentados por Edson Nery da Fonseca. Porto Alegre: Globo, 1981, pág. 227-228.

Sobrenome Piazza

PIAZZA, PIAZZI, DEL PIAZZO, DEL PIAZ, DEL PIAZZA, PIAZZINI, PIAZZOLA, PIAZZOLLA, PIAZZOLI, PIAZZESE, PIAZZESI, entre outros. Piazza deriva do latim platea(m); do grego plateia, forma substantivada de platýs (=largo, amplo, vasto). É um sobrenome de origem toponímica, piazza é um lugar aberto, também mercado, pátio, estrada larga. Tem ampla difusão e pode indicar proveniência de uma localidade, ou ainda topônimos vários existentes em toda a Itália. Dezoito mil italianos são portadores desse sobrenome.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412. 

Sobrenome Milani

 MILANI, MILAN, MILANO, MILANA, MILANE, MILANESE, MILANESI, MILANESIO, MILANELLO, MILANÉSCHI, MILANETTI, MILANETTO, entre outros. O sobrenome é derivado do topônimo Milano. O nome tem origem no antigo nome latino da cidade, isto é, Mediolanu(m), depois, Milanus. Encontra-se difundido em toda a Itália, com alta frequência no norte, especialmente na Lombardia, no Vêneto e na Emília-Romagna. Em algumas zonas, especialmente na Lombardia, pode apresentar linhagens judaicas. O nome da cidade foi objeto de interpretações fantásticas desde a Antiguidade. Narra uma lenda que o nome da cidade teria derivado dos nomes Medio e Lano, os dois fundadores. Conforme outra lenda, o nome é devido ao fato de ter sido encontrado um porco com metade do corpo coberto de lã e a outra metade coberta de cerdas. Segundo alguns autores, o nome primitivo de Milano já foi popularmente Miràn.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Guerrilheiros curdos

 Guerrilheiros curdos na fronteira entre o Irã e o Iraque em 1979

Sobrenome Mantovani

 

MANTOVANI, MANTOVA, MANTOVI, MANTOVANO, MANTOVAN, MANTOVANE, MANTOVANELLI, MANTOANI, MANTOAN, MANTUANO, MANTUAN, entre outros. Trata-se de um topônimo que reflete o nome latino Mantua (=Mântua). O sobrenome Mantovani, portanto, é derivado do topônimo Mantova e encontra-se difundido, principalmente, na Lombardia, na Emília-Romagna e no Vêneto. Aparece também, com menor representatividade numérica, no Centro-Sul da Itália. O sobrenome Mantovani ocupa o 1o. lugar na província de Ferrara.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Sobrenome Fontana

FONTANA, FONTANELLA, FONTANELLI, FONTANINO, FONTANINI, FONTANIN, FONTANOT, FONTANAZZI, FONTANARI, FONTANESI, entre outros. No que se refere à etimologia, a palavra vem do latim fonte(m) (=fonte, nascente d'água). O sobrenome Fontana deriva de um topônimo que se liga a uma localidade em que surgia uma fonte, quer em centro urbano, quer em zona rural. É um sobrenome difundido em toda a Itália, com maior representatividade numérica no norte da Itália, de modo particular, nas regiões do Vêneto, Lombardia, Piemonte, Emília-Romagna e em várias outras.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412. 

Sobrenome Ferrara

 FERRARA, FERRARESE, FERRARESI. É proveniente do latim ferraria (=ferraria). Como sobrenome origina-se do topônimo Ferrara, vale dizer que esse sobrenome denominava aquele que era proveniente dessa cidade. Também é um sobrenome judaico (algumas linhagens).

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.