Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 77 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

1701. Dlugossen (entre 1938 e 1945 Langheide), condado de Lyck, Prússia Oriental - Dlugosze, aldeia no município de Prostki, Vármia-Masúria.
1702. Dmussen (entre 1938 e 1945 Dimussen), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Dmusy, aldeia no município de Biala Piska, Vármia-Masúria.
1703. Dobberphul, condado de Cammin, Pomerânia - Dobropole, aldeia no município de Wolin, Pomerânia Ocidental.
1704. Dobberphul, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Dobropole Gryfinskie, aldeia no município de Stare Czarnowo, Pomerânia Ocidental.
1705. Dobberphul, condado de Königsberg (Neumark), Brandemburgo - Dobropole, aldeia no município de Dobra, Pomerânia Ocidental.
1705. Döbel, condado de Belgard, Pomerânia - Doble, vila no município de Tychowo, Pomerânia Ocidental.
1706. Doben, condado de Angerburg, Prússia Oriental - Doba, localidade no município de Gizycko, Vármia-Masúria.
1707. Döberitzfelde, condado de Deutsch Krone, Brandemburgo - Dobrzyca, cidade na voivodia da Grande Polônia.
1708. Dobiezyn (entre 1939 e 1945 Doberfeld) - Dobiezyn, aldeia no município de Buk, voivodia da Grande Polônia.
1709. Dobroslawitz (entre 1936 e 1945 Ehrenhöhe), condado de Cosel, Alta Silésia - Dobroslawice, cidade na voivodia de Opole.
1710. Dobersorf, condado de Neustadt, Alta Silésia - Dobieszowice, vila no município de Walzen, voivodia de Opole.
1711. Dobrowolla (entre 1935 e 1945 Willenheim), condado de Lyck, Prússia Oriental - Dobra Wola, localidade no município de Stare Juchy, Vármia-Masúria.
1712. Döbsow - Dobieszewo Lesne, aldeia no distrito de Kosice, Eslováquia.
1713. Dockern, condado de Trebnitz, Baixa Silésia - Tokary (local incerto).
1714. Dohnafelde, condado de Belgard, Pomerânia - Donatowo, povoado no município de Ostrowice, Pomerânia Ocidental.
1715. Döhringen, condado de Osterode, Prússia Oriental - Durag, aldeia no município de Ostróda, Vármia-Masúria.
1716. Dolgenow, condado de Belgard, Pomerânia - Dolganów, cidadela no município de Rabino, Pomerânia Ocidental.
1717. Dölitz, condado de Pyritz, Pomerânia - Dolice, município rural na Pomerânia Ocidental.
1718. Doliwen (entre 1938 e 1945 Teichwalde), condado de Oletzko/Treuburg, P´russia Oriental - Doliwy, localidade no município de Olecko, Vármia-Masúria.
1719. Dollna (entre 1936 e 1945 Niederkirch), condado de Gross Strehlitz, Alta Silésia - Dolna, localidade no município de Lesnica, voivodia de Opole.
1720. Dölzig, condado de Königsberg (Neumark), Brandemburgo - Dolsko, aldeia no município de Moryn, Pomerânia Ocidental.
1721. Domanze, condado de Schweidnitz, Baixa Silésia - Domanice, aldeia no município de Mietków, Baixa Silésia.
1722. Dometzko (entre 1936 e 1945 Althaus), condado de Oppeln, Alta Silésia - Domecko, cidadela no município de Komprachcice, voivodia de Opole.
1723. Dombrowitz (entre 1936 e 1945 Eichgrund), condado de Oppeln, Alta Silésia - Dabrowice, localidade no município de Chrzastowice, voivodia de Opole.
1724. Dombrowitze (entre 1936 e 1945 Heide), condado de Guttentag, Alta Silésia - Dabrowica (local incerto).
1725. Dombrowka (entre 1936 e 1945 Klein Eichen), condado de Gross Strehlitz, Alta Silésia - Dabrówka, vila no município de Gogolin, voivodia de Opole.
1726. Dombrowka an der Oder (entre 1934 e 1945 Eichtal), condado de Oppeln, Alta Silésia - Dabrówka Górna, vila no município de Krapkowice, voivodia de Opole.
1727. Dombrowken (entre 1938 e 1945 Eibenburg), condado de Darkehmen/Angerapp, Prússia Oriental - Dabrówka, aldeia no município de Budry, Vármia-Masúria.
1728. Dombrowken (entre 1938 e 1945 Altweiden), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Dabrówka Drygalska, comunidade no município de Biala Piska, Vármia-Masúria.
1729. Dombrowken (entre 1929 e 1945 Eichendorf), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Dabrówka, aldeia no município de Orzysz, Vármia-Masúria.
1730. Dombrowsken (entre 1927 e 1945 Eichensee), condado de Lyck, Prússia Oriental - Dabrowskie, aldeia no município de Prostki, Vármia-Masúria.
1731. Dombrowsken (entre 1938 e 1945 Königsruh), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Dabrowskie, aldeia no município de Olecko, Vármia-Masúria.
1732. Donnerau, condado de Waldenburg, Baixa Silésia - Grzmiaca, vila no município de Gluszyca, Baixa Silésia.
1733. Dopken (entre 1938 e 1945 Markgrafsfelde), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Dobki, aldeia no município de Olecko, Vármia-Masúria.
1734. Döringshagen, condado de Naugard, Pomerânia - Wolowiec (local indeterminado).
1735. Dörnikau, condado de Glatz, Silésia - Darnków, vila no município de Lewin Klodzki, Baixa Silésia.
1736. Dorotheenhof, condado de Naugard, Pomerânia - Anielino, aldeia no município de Dobra, Pomerânia Ocidental.
1737. Dorotheenthal, condado de Regenwalde, Pomerânia - Sarikierz (local indeterminado).
1738. Dorow, condado de Regenwalde, Pomerânia - Dorowo, vila no município de Resko, Pomerânia Ocidental.
1739. Dorphagen, condado de Cammin, Pomerânia - Mechowo, vila no município de Golczewo, Pomerânia Ocidental.
1740. Dorschen, condado de Goldap, Prússia Oriental - Dorsze, aldeia no município de Kowale Oleckie, Vármia-Masúria.
1741. Dorschen, condado de Lyck, Prússia Oriental - Dorsze, comunidade no município de Kalinowo, Vármia-Masúria.
1742. Dörsenthin, condado de Köslin, Pomerânia - Dzierzecino, aldeia no município de Koszalin, Pomerânia Ocidental.
1743. Dörsenthin, condado de Schlawe, Pomerânia - Dzierzecin, aldeia no município de Postomino, Pomerânia Ocidental.
1744. Dowiaten, condado de Angerburg, Prússia Oriental - Dowiaty, localidade no município de Budry, Vármia-Masúria.
1745. Drage - Drawa, riacho que percorre as voivodias da Pomerânia Ocidental e Grande Polônia.
1746. Dragerbruch, condado de Friedeberg/Neumark, Brandemburgo - Drawiny, aldeia no município de Drezdenko, voivodia da Lubúsquia.
1747. Dramburg, Brandemburgo/Pomerânia - Drawsko Pomorskie, cidade na Pomerânia Ocidental.
1748. Drammin, condado de Cammin, Pomerânia - Dramino, aldeia no município de Wolin, Pomerânia Ocidental.
1749. Dratzig, condado de Filehne, Posnânia - Drawsko, município na voivodia da Grande Polônia.
1750. Dratzigmühle, condado de Filehne, Posnânia - Drawski Mlyn, aldeia no município de Drawsko, voivodia da Grande Polônia.