domingo, 29 de agosto de 2021

Sobrenomes Poloneses - Parte 18

 



426. Brzezowski - sobrenome toponímico relacionado a Brzezów, encontrado nos antigos condados de Wieliczka e Bochnia.

427. Brzoskowski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Brzoska, no antigo condado de Starogard; Brzóski, nos antigos condados de Scucyn e Szubin; Brzoska, no condado de Jansbourski; Brzoskowo, no antigo condado de Slupsk; Brzóza (cinco lugares com o mesmo nome); Brzoza (onze lugares homônimos); Brzózka, verificado nos antigos condados de Wegrów e Czestochowa; Brzozki (quatro localidades).

428. Brzoszczyk - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Brzózka, nos antigos condados de Czestochowa e Wegrów; ou a Brzozki (Brzoski), nos condados de Wielun, Mazowiecki, Konin, Malbork; também a Brzoza, nos condados de Szamotuly, Kozienice, Piotrków, Wielun, Lukow, Opoczno, Tarnobrzeg, Lancut, Krotoszyn, Bydgoszcz e Torun.

429. Brzoza - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar a Brzoza, nos condados de Szamotuly, Kozienice, Piotrków, Wielun, Lukow, Opoczno, Tarnobrzeg, Lancut, Krotoszyn, Bydgoszcz e Torun.

430. Brzozowski - sobrenome toponímico de origem ampla, pois pode estar vinculado aos nomes de local como Brzozowo, Brzozowa, Brzozówka, Brzozowce, Brzozówek, Brzozowica e Brzozówka. 

431. Brzószczyk, Brzuszczyk - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Brzózka, nos antigos condados de Czestochowa e Wegrów; ou a Brzozki (Brzoski), nos condados de Wielun, Mazowiecki, Konin, Malbork; também a Brzoza, nos condados de Szamotuly, Kozienice, Piotrków, Wielun, Lukow, Opoczno, Tarnobrzeg, Lancut, Krotoszyn, Bydgoszcz e Torun.

432. Bubak - bicho-papão, pessoa medonha, pessoa feia; criança; cabeça pequena; bobo; pessoa acometida de doença mental; piolhento.

433. Buchert - sobrenome patronímico do nome alemão Burkhardt.

434. Bucholc, Bucholtz, Bucholz - sobrenome patronímico do nome alemão Buchholz. Também pode ser um toponímico.

435. Buchta - uma pequena baía, em forma de lago, com uma garganta estreita conectando-se ao mar; o casco, a parte principal em termos de volume do navio; um tipo de carroça típica da Cracóvia, coberta ao longo de todo o seu comprimento; um grande pedaço de massa de pão que era armazenada no inverno.

436. Buczek - faia, árvore faia; pau, madeira; também um patronímico antigo do mesmo nome.

437. Buczkiewicz - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Buczek.

438. Buczkowski - sobrenome toponímico relativo a Buczkowo, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Chodzieski, Inowroclaw, Brodnica, Slupsk. Também um patronímico do antigo nome polaco Buczek.

439. Buda - sobrenome patronímico do nome polaco Buda, ou do nome Budzimir ou dos antigos nomes prussianos Baud e Bude. Também pode significa um toponímico relacionado a diferentes lugares na Europa Oriental. Buda na antiga Prússia designava genericamente qualquer tipo de assentamento florestal. Também indicava um tipo de tijolo, uma banca de mercado, um ponto de sedentarização, um tipo de chapéu.

440. Budau - sobrenome patronímico do nome polaco Buda, ou do nome Budzimir ou dos antigos nomes prussianos Baud e Bude.

441. Budnik - sobrenome metonímico que significa construtor, mas também pode ser usado para residente, vigia, policial, comerciante. O termo tem diferentes aspectos. Também: na Podláquia, um camponês arrendatário; um morador de aluguel; oficial de justiça.

442. Budych - sobrenome que significa cabana, construção de madeira, casa de madeira.

443. Budziszewski - sobrenome toponímico relacionado a Budziszewo, no antigo condado de Kostuszyn. Também pode ser um toponímico relacionado aos nomes de local Budziszew, Budziszewice e Budziszewa (os três inúmeros no passado e presente). Pode ainda ser um patronímico de Budzisz, forma curta do nome polaco Budzislaw.

444. Budzki - sobrenome toponímico dos nomes de lugar Buda, Budy, Buk ou Buczek. Mais provável um patronímico do nome polaco-alemão Butzke, esse por sua vez uma aliteração de Budzek, forma curta de Budzislaw. Também tem o significado de alarmar, gritar, alertar.

445. Budzyl - despertar, encorajar, aquecer, alertar. Também um antigo termo para a parte menor ou mais rústica de uma aldeia ou povoado.

446. Budzynowski - sobrenome toponímico relacionado a Budzyn, nome de local encontrado nos antigos condados de Janów, Nowa Alexandry, Lublin, Miechów, Kutno, Jaworowski, Kraków, Srem, Chodzieski; ou a Budzyno, nos antigos condados de Makowski e Ciechanów.

447. Bugala - curva do rio.

448. Bugielski - bagel (o pão); um tipo de pão anelado. Ou um toponímico direto da aldeia de Bugiele, no distrito de Ignalinsky, Lituânia.

449. Bujnowski - rápido; desenvolvido; livre; vivaz; saudável; forte; luxuriante. Ou também um toponímico relativo a Bujne, aldeia no antigo distrito de Sadecki.

450. Bukowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de local Bukowo, Bukowa, Bukowe, Bukowiec e Bukowno. Ao todo, esse conjunto enumera mais de 60 lugares na Europa Oriental.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...