Existe um comércio na zona norte de Pelotas em que o vendeiro se acostumou a atender um cliente que adora usar perífrases para pedir os produtos que quer comprar. O curioso é que o tal cliente já construiu um verdadeiro dicionário pessoal de expressões, chegando ao ponto de parecer quase um dialeto poético o seu linguajar. Tudo começou quando num dia comum, o sujeito chegou no tal comércio e pedia se "havia semente de galinha para vender?", isto é, ovos.
Eis algumas expressões curiosas de seu vocabulário:
Semente de galinha - ovo.
Extrato de vaca - leite.
Patêzinho vermelho - extrato de tomate.
Bolinha branca que faz chorar - cebola.
Alpiste de criança - jujuba, balinha doce colorida.
Suco de uva escuro - vinho tinto.
Suco de uva claro - vinho branco.
Espumosa - cerveja.
Toddynho de gente grande - cachaça.
Ave erótica - galinha.
Barragem do Rio Vermelho - absorvente feminino.
Fiozinhos de trigo - macarrão espaguete; massas de fios em geral.
Tubinho de boi - carne moída congelada e embalada.
Essas são algumas das expressões, outras são impublicáveis mas também engraçadas. Além delas, o sujeito ainda usa denominações jocosas e satíricas em relação aos bairros e vilas de Pelotas, bem como a personalidades políticas da cidade. Uma delas se refere à atual vice-prefeita daquele município que tem a alcunha enigmática de "Orquídea".
