sábado, 15 de outubro de 2022

Sobrenome Kapusniak



KAPUZINIAK é uma forma linguística provavelmente de Kapuśniak. Kapuśniak é literalmente sopa de repolho azedo ou chucrute em polonês. Porém, o sobrenome pode estar associado ao ofício de fabricante de capuzes - vestimenta muito comum no Medievo europeu, dado os invernos rigorosos do continente. Segue uma imagem do capuz medieval: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaptur_(str%C3%B3j)#/media/Plik:Dante_by_Repin.jpg


Entretanto, elenco a terceira possibilidade que considero a mais plausível, que é um sobrenome toponímico relacionado ao monte homônimo nas proximidades da aldeia de Suliszowice, no município de Zarki, distrito de Myszków, na voivodia da Silésia, Polônia. 

Sobrenome Mühlfarth



 MÜHLFARTH, MUELFARTH, MUEHLFARTH, MULFARTH - sobrenome toponímico alemão que significa "moinho distante". Aglutinação dos termos "mühl" que significa moinho e "farth" que significa distante. É próprio e originário da região renana conforme a Rheinland Genealosgiche Datenbank.

Mühlfarth se refere a uma aldeia atualmente extinta que outrora se verificava no território de Saarbrücken antes das Guerras Napoleônicas.

Sobrenome Ribatski



RIBATSKI é uma forma fonética para Ribački. Aquele "c" com o sinal diacrítico tem som de "ts". Ribački é uma vila na freguesia de Šķeltova, na região de Aglona, na República da Letônia. Portanto, é um sobrenome toponímico. No passado, a região fez parte do antigo Reino da Prússia. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...