Sobrenome Trolle

Sobrenome sueco que significa troll (criatura fantástica do folclore escandinavo), goblin, espírito mágico das florestas. Tende a ter um significado metafórico para insurgente, brincalhão, atrevido, impetuoso. Igualmente pode ter uma origem clânica. Primeiro registro é de 1367 na região de Smaland.

Sobrenome Henare

 

Sobrenome maori que significa filho de Henare. Henare é a versão maori do nome inglês Henry (Henrique em português). Sobrenome mais comum na Nova Zelândia.

O Corsário da Sumaca Esperança

 O curioso caso de um corsário brasileiro na Guerra da Cisplatina

Sobrenome Akinyemi

 

Sobrenome iorubá que significa destinado a ser guerreiro. É mais comum na Nigéria.

Posto de fronteira no Chuí

 Posto de fronteira no Chuí, Rio Grande do Sul, em 1965

Sobrenome Abiola

 

Sobrenome iorubá que significa nascido em honra, riqueza. É mais comum na Nigéria.

Sobrenome Bonde

Sobrenome sueco metonímico que significa agricultor, lavrador, camponês. O sobrenome é conhecido desde a década de 1280, sendo originário das regiões de Smaland e Östergötland. 

Sobrenome Blaschke

Sobrenome alemão e pomerano que é um patronímico simples do nome masculino Blasius (Brás em português). Registros desde do século XV.

Variantes que são pomeranas, polacas, alemãs, holandesas e prussianas: BLAZEK, BLASZEK, BLASKO, PLASCHKE, BLAS, BLAAS, BLASKE, BLÄSKE, BLAESKE, BLÄSING, BLÄSGEN, BLASCHEK, BLASCZYK, BLÄSI, BLASIEN.

Sobrenome Harrjes

 

Sobrenome frísio que é um patronímico de nomes masculinos como Hermann, Herbord, Herwig, ou qualquer outro que inicie com o prefixo Her-. 

Variante: HARRIES.

Sobrenome Wollwert

Sobrenome patronímico alemão aliterado do nome masculino germânico Wolfhard (=lobo forte). O sobrenome deriva na verdade da forma Wolwart, que se desenvolveu nas zonas do baixo alemão.

São variantes os sobrenomes WOLWART, WOLVERT, VELVERT, VELVER, WOLVER. 

Sobrenome Marschalkowski

MARSCHALKOWSKI, MARSZALKOWSKI, MARSZALKOWSKA - sobrenome polaco para cavalariço, pajem, escudeiro, cuidador do cavalo de um senhor feudal.

Em algumas regiões da Europa Central, o marszal também teve o sentido de chefe de ordens de um cavaleiro, portanto um homem de alta confiança. 

Sobrenome Schlahn

 

Sobrenome alemão relativo à cidade de Slany, no antigo Reino da Boêmia, hoje território da Tchéquia. Também pode ter relação com o termo do alto alemão medieval slac que significa escória, populacho, pobrerio.

No norte da Alemanha, ainda pode ter conexão com uma espécie de floresta ou bosque num feudo destinada à exploração madeireira.

Sobrenome Hörtner

Sobrenome alemão metonímico que significa pastor. A partir do vocábulo do alto alemão medieval hertaere que tem o mesmo significado.

Registro mais antigo é de 1353 em Württemberg.

Variantes: HOERTNER, HÄRTNER, HAERTNER, HERTER, HOERTNER, HERTER, HÖRTER, HOERTNERS. 

Nossa solidariedade à tragédia no Rio Grande do Sul - saiba como ajudar

 

Nossa solidariedade à tragédia no Rio Grande do Sul - saiba como ajudar

Link: https://sosenchentes.rs.gov.br/sos-rio-grande-do-sul

Sobrenome Gatz

Sobrenome pomerano e polaco que significa beco, viela, passagem estreita, rua estreita num burgo. Também é um toponímico relativo a uma aldeia homônima na Pomerânia. Pode ainda ser um patronímico curto do nome eslavo Gaczko.

Variantes associadas: GATZA, GATZEK, GATZKE, GATZKI, GATZKO, GATZKOWSKA. 

Sobrenome Obe

 

OBE, OBBE, OBBO, OBERT, OBRECHT - sobrenomes frísios que correspondem ao nome arcaico germânico Audoberth (Albrecht no alemão moderno; Alberto em português).

Registros são mais encontrados a partir do século XVIII.

Sobrenome Lausmann

 

Sobrenome alemão patronímico que é uma forma variante para o nome masculino Nikolaus. É encontrado no sul da Alemanha e Tchéquia.

Sobrenome Ucker

 Sobrenome alemão derivado do eslavo arcaico ukara que significa rio fronteiriço. Isto é, qualquer curso d'água que servia para dividir dois domínios. O termo é atestado desde o século VII, por isso antiquíssimo. É plausível que a palavra gerou inúmeros topônimos na Alemanha e restante da Europa. Bem como esteja associada diretamente ao nome do país Ucrânia.

Variantes: UCKERT, ÜCKERN, UKKER (uma aldeia em Schleswig-Holstein), UCKRO, UKEROW, UEKER, UECKER, ÜCKER, ÜKERT, UECKERT, ICKERT, IKKER, IKER, ÜCKERT, UKER.

Sobrenome Chollée

Sobrenome francês metonímico que significa comerciante de repolho, ou por extensão comerciante ou produtor de hortaliças.

Variantes: CHOLÉ, CHOLET, CHOLLÉ, CHOLLES, CHOLLET, CHOLLEY.

Sobrenome Paetsch

 

Sobrenome prussiano patronímico que significa filho de Petzsch (Peter em alemão, Pedro em português). Atestado desde o século XV.

Variantes: PÄTSCH, PETSCH, BÄTSCH, BAETSCH, BETSCH.

Sobrenome Eriksson

Sobrenome patronímico escandinavo do nome próprio Erik (Érico em português). Quinto sobrenome mais comum da Suécia em 2020. 

Sobrenome Gustafsson

Sobrenome escandinavo (sueco, norueguês, dinamarquês) patronímico do nome Gustav (Gustavo em português). Segundo dados de 2020, o décimo sobrenome mais frequente na Suécia. 

O Pirata da Barra do Sul

 Um curioso caso de um antigo traficante de escravos do Rio Grande do Sul que foi descoberto vivendo tranquilamente em Santa Catarina

Nomes Haitianos - Parte 03

 

Nomes em crioulo haitiano cujo gênero não é identificado ou pode variar conforme a região.

62. Lomeyis - significado não-listado.

63. Abulis - significado não-listado.

64. Achouboune - significado não-listado.

65. Bien-Aimee - bem-amado, bem-amar.

66. Bonne Annee - Feliz Ano Novo.

67. Brayis - significado não-listado.

68. Celisa - como um homem.

69. Chaleyis - significado não-listado.

70. Dezilom - desejado pelos homens.

71. Dezoné - desonesto.

72. Diekibay, Dieukibay - presente de Deus.

73. Diekifel - significado não-listado.

74. Douela, Dwela - significado não-listado.

75. Dyefò, Dieufort - Deus é forte.

76. Dyekidon - é Deus quem dá.

77. Dyekilfe - é Deus quem faz.

78. Dyekiswa - Deus que é.

79. Dyelane - significado não-listado.

80. Dyeloude - significado não-listado.

81. Dyenè - significado não-listado.

82. Dyener - significado não-listado.

83. Foi - fé.

84. Jan'l pase'l pase - é tanto faz.

85. Jantwa vese apreender - inspirado na passagem biblíca de João 3:16.

86. Jezisel - somente Jesus.

87. Jolikè, Jolicoeur - lindo coração.

88. Lamesi - significado não-listado.

89. Madichon - não tem medo de nada.

90. Madyòk - significado não-listado.

91. Maledi - maldade, doença.

92. Mikròbre - significado não-listado.

93. Miraksen - milagre de um santo.

94. Mwenla - estou aqui.

95. Nanmlanfe - feiticeiro.

96. Naweyo - significado não-listado.

97. Nondila - significado não-listado.

98. Prantout - leve tudo.

99. Sambalè - significado não-listado.

100. Selibon - significado não-listado.

101. Semafot - é minha culpa.

102. Serès - significado não-listado.

103. Silfiz - significado não-listado.

104. Silvini - por favor venha.

105. Simor - significado não-listado.

106. Sivadye - se Deus for.

107. Soukontdye - aos cuidados de Deus.

108. Tanpousa - significado não-listado.

109. Tikal - significado não-listado.

110. Tonyen - significado não-listado.

111. Yagade - eles vão ver,

112. Yalo - eles estão aqui.

Fonte: https://issendai.com/wp/

Nomes Haitianos - Parte 02

 

Nomes femininos em crioulo haitiano.

35. Asefanm - chega de mulheres! Para uma menina nascida numa série de filhas mulheres.

36. Asefi, Acephie, Acephise - chega de filhas! Mesmo significado do item anterior.

37. Dazimèn - significado não-listado.

38. Dejafet - significado não-listado.

39. Dielda - significado não-listado.

40. Dieula, Dyela - Deus está lá.

41. Dieuleno - significado não-listado.

42. Dieulila - significado não-listado.

43. Dyedonn, Diyedon - concedido por Deus.

44. Dyemima, Dieumima - significado não-listado.

45. Jésula, Jezula - Jesus está aqui.

46. Kristeka, Christella, Cristla - Cristo está aqui.

47. Maffi, Mafi - minha filha.

48. Matila - significado não-listado.

49. Mesibon - significado não-listado.

50. Nadiyo - nós vamos contar a eles.

51. Nanpwenfanm, Nanprenfanm - nome de significado irônico usado entre camponeses das áreas mais remotas, cujo significado não é suficientemente explicado.

52. Saintanise, Sentaniz - jovem serva.

53. Sanité - sanidade, saúde.

54. Selavi - essa é a vida.

55. Sia - serra.

56. Sipotè - apoiador, assecla.

57. Ti Ma Fille, Ti Maffi, Timafi - minha garotinha.

58. Tifiyèt - pequena menina.

59. Timizè - pequena miséria.

60. Tise - irmã mais nova.

61. Viérgela - a Virgem Maria está aqui.

Nomes Haitianos - Parte 01

 

Nomes masculinos em crioulo haitiano.

1. Apredieu, Apredye - depois de Deus.

2. Amondieu - amor de Deus.

3. Aselhomme, Aselom, Aselòm - homem nascido após uma longa série de meninos, na esperança de que o próximo filho seja uma menina. Equivalente feminino: Asefi.

4. Beniswa, Benisoit - seja abençoado.

5. Charitab - caridoso, misericordioso, gentil.

6. Delivrans - libertação; ou em crioulo haitiano, uma forma para designar a Páscoa.

7. Dieudonné, Dyedoné - dado por Deus.

8. Dieulifefet, Dyelifèt - Deus nasceu.

9. Dieumeme, Diememe - Deus mesmo.

10. Dieumerci, Dyemesi - misericórdia de Deus, graça de Deus.

11. Dieunel - significado não-listado.

12. Dieupanou, Diepanou, Dyepanou - Deus ainda vive.

13. Dieusel - somente Deus.

14. Dieusibon, Dyesibon - Deus é tão bom.

15. Dieuvilhomme, Dieuvelom - Deus vê (vigia) o homem.

16. Dimase - Diga-me, por favor!

17. Dyekifel, Dyekifè, Diekifè - obra de Deus.

18. Dyelimen - significado não-listado.

19. Dyemima, Dieumima - significado não-listado.

20. Dyeno - significado não-listado.

21. Elifèt, Elifete, Elifaite, Lifet - E eles nasceu.

22. Jezilóm - significado não-listado.

23. Mesidieu, Mesidie, Mèsidye - graças a Deus.

24. Plairadieu - agradará a Deus.

25. Presandieu - significado não-listado.

26. Pwofèt - profeta.

27. Samféyo, Sanmfeyo - o que eu fiz com eles?

28. Sedieu, Sedye, Cédieu - É Deus!

29. Selondieu, Selondye - por Deus.

30. Seradieu - será Deus.

31. Sidyevle - se Deus quiser.

32. Silibrèk - significado não-listado.

33. Tipie - pequeno Pierre (Pedro).

34. Unseuldieu - um só Deus.

Sobrenome Bodrow

Sobrenome russo metonímico que significa alegre, feliz, animado, vivaz, de bom espírito. 

Sobrenome Pienkoss

PIENKOSS, PIENKOHS, PIENKOS, PIEKOS, PIEKNY, PIKNY - sobrenomes polacos que significam belo, bonito, agradável, legal. 

Sobrenome Kuznetsov

 

Sobrenome russo que significa ferreiro. É um dos mais comuns na Rússia e Europa Oriental em geral.

Sobrenome Schnejderow

 

Sobrenome russificado a partir do alemão SCHNEIDER que significa alfaiate.

Sobrenome Tkachev

Sobrenome russo que significa tecelão. É extremamente comum na Rússia. 

Sobrenome Sauerland

Sobrenome alemão toponímico relativo à região histórica homônima no sudeste da Vestfália e parte do noroeste do Hesse. Outrora essa região pertenceu ao antigo Ducado da Vestfália, sendo predominantemente católica. 

Sobrenome Millerow

 

Sobrenome russificado a partir do alemão MÜLLER que significa moleiro.

Sobrenome Portnow

Sobrenome russo metonímico que significa alfaiate. É bem comum em toda a Rússia e países vizinhos. 

Sobrenome Misznik

 

Sobrenome polaco patronímico a partir do hipocorístico dos nomes próprios Mikolaj, Michael ou Miloslaw. Pode também ser uma aliteração de MUSZNIK que significa mosca.

Sobrenome Rybakov

 

Sobrenome metonímico russo que significa pescador. Bastante espalhado em toda a Rússia e países vizinhos.

Sobrenome Fumarow

 

Sobrenome russificado a partir do alemão FUHRMANN que significa cocheiro.

Sobrenome Moskalyov

Sobrenome toponímico russo que significa moscovita, procedente de Moscou - tanto a cidade, quanto o antigo principado. Tende a ter um sentido historicamente depreciativo. 

O Funeral da Rainha dos Ciganos

 Um funeral cigano na cidade de Pelotas em 1883

Sobrenome Ohff

Sobrenome originário da Frísia alemã, patronímico do antigo nome masculino Offo. Pode ainda corresponder a herança, território que se tem posse ou território que foi transmitido.

Variantes: OFF, OFFE, OFFEN, UFFO. 

Sobrenome Molitor

 

Sobrenome alemão surgido durante o período renascentista que é uma latinização de Müller, que significa moleiro. Pode também ter o sentido de construtor ou fundador de algo.

Sobrenome Oserow

 

Sobrenome russo que significa lago. Denomina o habitante das margens de um lago.

Sobrenome Gorbachev

 

Sobrenome russo metonímico que significa corcunda, curvado.

Sobrenome Kromm

 

Sobrenome alemão metonímico originário do dialeto da Suábia que significa torto, curvado.

Nas áreas anteriormente colonizadas por alemães na Rússia, Bielorrússia e Ucrânia, KROMM, KROME, KROMME, KROMMING, HRÓM, HRUOM tem o sentido de pequeno comerciante.

Sobrenome Khokhlow

 

Sobrenome toponímico russo que significa procedente da Ucrânia, ucraniano. Historicamente surgiu com sentido depreciativo.

Ponte sobre o Lago Guaíba em 1963

Detalhe da ponte sobre o Lago (Rio) Guaíba em 1963, na cidade de Porto Alegre

 

Sobrenome Eskild

Sobrenome dinamarquês patronímico do nome homônimo - Eskild - que significa algo como cabeça de asno. Tem significado clânico muito antigo. 

Sobrenome Schultzew

 

Sobrenome russificado a partir do alemão SCHULTZ que significa sapateiro.

Sobrenome Djuschew

Sobrenome russo metonímico que significa forte como um urso, por extensão, forte, robusto, resistente, duro, musculoso. 

Sobrenome Piorek

 

Sobrenome polaco que significa pequena pena, caneta, cânula, cana pequena, vara pequena e cilíndrica.

Variante: PIORECK.

Sobrenome Dobronravow

 

Sobrenome russo metonímico que significa pessoa de boas maneiras, educado, requintado, gentil.

Sobrenome Podkydishev

Sobrenome metonímico russo que significa enjeitado, órfão.