Versão bastante conhecida na memória popular, e apresentada como mais realista, diz respeito à presença de um senhor de nome ou sobrenome Leão, que possuía venda ou armazém próximo a um capão de mato. Daí “capão” do Seu “Leão”. Este armazém era um ponto de referência a tropeiros e viajantes que passavam pelo nosso território em direção à Pelotas. Contudo, não há nenhum registro documental da existência deste personagem na época dos primórdios da colonização portuguesa em nossa região, o que é estranho. Este detalhe é fundamental, pois o primeiro registro do nome de Capão do Leão é bicentenário: está datado de 1809. Contudo, tal como a história do “leão de circo”, esta versão não é totalmente destituída de sentido. Houve no século XIX uma espécie de hospedaria com potreiro de animais que era referência do lugar para tropeiros e viajantes. O nome do proprietário era Florentino Antonio dos Santos – dono também de uma grande extensão de terra que ia desde os fundos do Teodósio até quase a área do Cerro do Estado. O problema é que o Sr. Florentino nascera em 1837, muito depois de vários registros do nome “Capão do Leão”. Mesmo que ele pudesse ter o apelido “Leão”, ele não poderia ter dado o nome à localidade. Outro fator que pode explicar igualmente a origem de tal história é que houve realmente um “Armazém do Seu Leão” em nosso território. Por volta de 1910, nas proximidades da atual rua Manoel dos Santos Victória, um francês de nome León Bastide (o qual os brasileiros chamavam de “Leão”) ergueu uma casa comercial com finalidade parecida: pousada para viajantes. Tal como Florentino, León Bastide também nasceu muitos anos depois dos primeiros registros do nome Capão do Leão.
