O Dicionário da Imigração foi uma iniciativa do jornalista Josué Fávaro, do antigo e extinto "Jornal do Dia" de Porto Alegre e foi publicado em vários capítulos nas edições do periódico entre janeiro de 1958 e junho de 1963. Na ocasião, Fávaro obteve dados desde pesquisa em fontes primárias, contribuições de terceiros e correspondências enviadas por leitores do jornal. Todavia, salientamos que, conforme pudemos averiguar, Fávaro não conseguiu, ou concluir o seu intento, ou concluí-lo dentro das páginas do "Jornal do Dia", pois o "dicionário" não chegou ao seu final. De qualquer modo, ao menos os dados publicados, aqui os compartilhamos.
Reproduzimos aqui para fins de pesquisa genealógica e sobre dados de imigração no Rio Grande do Sul.
501. ARCEGO - Francisco Arcego, casado com Rosa Pôsa Arcego, descendente de italianos e reside em Bento Gonçalves. O casal tem um filho, José Carlos, nascido a 24-12-1957.
502. ARCEGO - Laurindo Arcego, viticultor, reside na região colonial italiana.
503. ARDENGHY - Paulo Ardenghy, descendente de imigrantes italianos, é Prefeito de Palmeiras das Missões.
504. ARDISSONI - Américo Ardissoni, descendente de imigrantes, é alfaiate em Pelotas.
505. ARDUING - Irene Fiori Ribeiro Arduing, professora na Escola Rural Quilombinho, município de Jaguarão.
506. ARENA - Ilza Elaine Arena Lau, professora do quadro da Secretaria da Educação, é descendente de imigrantes.
507. AREND - Leopoldo G. Arend, descende de imigrantes alemães, reside em Santa Cruz do Sul. Tem um filho chamado Ezildo Arend, proprietário de Fábrica de Ladrilhos, naquela cidade.
508. AREND - Edmundo Arend, casado com Grete Arend, descendente de alemães. O casal reside em Porto Alegre e tem um filho: Walter Arend.
509. AREND - Ilse Arend, descendente de alemães, reside em Boa Vista do Cadeado, município de Ijuí.
510. ARRACHÉ - Enio Adão Arraché Alves, descendente de imigrantes pelo lado materno, é contabilista formado pela Escola Técnica de Comércio de Montenegro, em 1957.
511. ARRALDI - Ângelo Arraldi e Alina Sgarioni Arraldi, professores na Escola Rural Mato-Perso, município de Flores da Cunha.
512. ARRETCH - Tenente Nadir Arretch Leite, descendente de imigrantes pelo lado materno, pertence aos quadros da Brigada Militar do Estado.
513. ARRIGO - José D'Arrigo, descendente de italianos, é um dos dirigentes da firma José D'Arrigo & Filho, estabelecida com farmácia e drogaria em Caxias do Sul.
514. ARRIGO - Dr. Balduíno D'Arrigo, formado em Direito em 1937, pela Universidade do R.G. do Sul, foi posteriormente promotor em Caxias do Sul, tendo falecido em 1950.
515. ARRIGO - Mario D'Arrigo, descendente de italianos, é sócio da firma José D'Arrigo & Filho, de Caxias do Sul.
516. ARRIGO - Guido Mario D'Arrigo, descendente de italianos, é dirigente da firma Industrial de Materiais Elétricos Ltda., de Caxias do Sul.
517. ARRIGO - Dr. Livio Nery D'Arrigo, um dos dirigentes do Clube Aliança de Bento Gonçalves.
518. ARRIGO - Arlindo D'Arrigo, Ivete Fianco D'Arrigo e Hilda D'Arrigo Barbosa, são outros tantos nomes relacionados com a família em epígrafe que estão focalizados em Bento Gonçalves.
519. ARRIGO - Solange Guimarães D'Arrigo, professora, designada para o Grupo Escolar Caramuru, em Várzea Grande, município de Gramado.
520. ARSEGO - Lydia Arsego de Oliveira, casada com Harry Quadros de Oliveira, parece ser descendente de imigrantes, embora conheçamos apenas a grafia "ARCEGO" e não como consta à margem.
521. ARTECHE - Coronel Dr. Hildegardo Arteche Alves, descendente de imigrantes pelo lado materno, pertence à Brigada Militar do Estado.
522. ARTECHE - Ezelino Arteche, descendente de imigrantes, é diretor da Diretoria de Produção Animal, da Secretaria da Agricultura.
523. ARTECHE - Santiago Arteche, reside em Porto Alegre, onde está ligado ao Clube Rivera-Livramento.
524. ARTECHE - José Luiz Arteche Marques, casado com Alaídes Inchauspe Marques. O casal tem um filho, José Luiz, e reside em Pelotas.
525. ARTECHE - Luiz Santiago Arteche Marques, casado com Zenila Derivi Marques, residem nesta capital e tem três filhos: Karem, Léo e Lia, estes últimos gêmeos nascidos a 19-12-1957.
526. ÁRTICO - Oswaldo Ártico, natural da Itália, casou com Madalena Ártico e residiam em Caxias do Sul, onde ainda reside a filha do casal Celestina Ártico Raabe (casada com Érico Raabe a 05 de agosto de 1905).
527. ÁRTICO - Temos ainda registrados os nomes de Ada Ártico, Jacob Ártico e João Ártico, sendo que a primeira reside em Caxias, e os dois últimos são agricultores em Paraí, município de Nova Prata.
528. ARTINI - Reno Artini, descendente de imigrantes italianos, é agricultor e reside na região vinícola do Estado.
529. ARTURI - Francisco Arturi, descendente de italianos, foi secretário da sociedade "Benevoleza", de Santa Vitória do Palmar. Ocupou o cargo na gestão do presidente Pietro Rotta.
530. ARUATTI - Lourdes Aruatti Cunha, descendente de italianos, é casada com Arlindo Arli Cunha e reside em Bento Gonçalves. O casal tem um filho, Edson, nascido a 13-09-1957.
531. ARTZ - Yolanda Artz Lamp, casada com Plínio C. Lamp, descendente de imigrantes e reside em Porto Alegre. O casal tem uma filha, Duely.
532. ASBACH - Johan G.A. Asbach, casado com Jurema Alcides Asbach, reside em Porto Alegre e é descendente de imigrantes. O casal tem duas filhas: Majoi, Maria, esta última nascida a 23-01-1957.
533. ASCHI - Pedro Aschi, imigrante italiano, que participava como sócio-fundador da Societá Italiana di Mutuo Socorso Cristoforo Colombo, que reunia agricultores da III e V Léguas do município de Caxias do Sul.
534. ASCHUZ - Maria Aschuz, descendente de imigrantes, é professora no Grupo Escolar localizado à Praça Mem de Sá, na Chácara das Pedras, em Porto Alegre.
535. ASMUSS - Hartwig Asmuss Ahrens, casado com Catharina E. Dorothéa Stoltz Ahrens.
536. ASMUZ - Felipe Simão Asmuz, descendente de libaneses, faleceu a 19-05-1958. Era casado com Estefânia Fantinel Asmuz e residiam em São Francisco de Paula. O casal tem uma filha Maria Asmuz Valim, casado com Dalnet de Almeida Valim, do alto comércio de Porto Alegre.
537. ASNIS - José Asnis, descendente de imigrantes israelitas, reside em Santos, Estado de São Paulo.
538. ASP - Sinval Nadir Asp, imigrante sueco, é funcionário da Delegacia Estadual do IAPI, em Porto Alegre.
539. ASPERI - Família de imigrantes italianos, à qual pertencem Reinaldo Asperi (residente em Porto Alegre) e Nelson Venturella Asperi casado com Luiza Levitan Asperi (também residentes em Porto Alegre).
540. ASPIS - Elias Aspis, descendente de imigrantes israelitas, reside em Porto Alegre e tem uma filha, Clarita.
541. ASSMANN - João Nicolau Assmann, nasceu em 1809, na Alemanha. Casou com Maria Ana Gruenewald (nascida em 1813). O casal veio ao Brasil em 1856, localizando-se em Picada Velha, município de Santa Cruz do Sul. Tiveram 13 filhos, dos quais cinco faleceram menores, portanto sem deixar descendência. Os demais são: Pedro, Nicolau, Mathias, Jacob, Josefina, Maria, Carlos e João.
542. ASSMANN - Pedro Assmann, filho de João Nicolau, nasceu em 1838, casou no ano de 1859 com Maria Ana Haas.
543. ASSMANN - Nicolau Assmann, filho de João Nicolau, casou em 1861 com Augusta Vogel.
544. ASSMANN - Mathias Assmann, filho de João Nicolau, casou com Bertha Simonis em 27-07-1869. O casal teve 13 filhos: Guilherme (nascido a 10-07-1870); Pedro José (nascido a 19-03-1872 e falecido a 06-11-1936); Nicolau (nascido a 17-11-1874); Francisca (nascida a 04-07-1876); Rosina (nascida a 10-11-1877); Mathias (nascido a 28-03-1879); Bertha (nascida a 21-11-1880); Maria (nascida a 18-04-1882 e falecida a 13-04-1883); Rodolfo (nascido a 21-04-1884); Ana (nascida a 03-12-1885); Constantino (nascido a 05-11-1889); Otília (nascida a 10-09-1891) e Josefina (nascida a 03-11-1893).
545. ASSMANN - Pedro José Assmann, filho de Mathias, nasceu a 19-03-1872, casou com Margaretha Hoelben a 24-04-1911. Desse matrimônio houveram oito filhos, tendo falecido dois. Restam: Arminda Maria, Emílio Osmundo, Erna Josefina, Olga Hedwiges, Eleonora Herminia e Zita Rosa.
546. ASSMANN - Mathias Assmann Filho, filho de Mathias, reside em Monte Alverne, município de Santa Cruz do Sul, onde é representante da Caixa Rural União Popular.
547. ASSMANN - Arminda Assmann Rech, filha de Pedro José, casou com Arnoldo Rech, alfaiate, residente em Tereza, município de Santa Cruz do Sul. O casal tem quatro filhos e Arminda nasceu a 23-07-1913.
548. ASSMANN - Emílio Osmundo Assmann, filho de Pedro José, nasceu a 04-12-1915, em Tereza, Santa Cruz do Sul; casou com Eugênia Haeser, a 24-04-1945, tendo este matrimônio oito filhos: José Emílio (nascido a 03-03-1946); Maria Floria (nascida a 04-05-1947); Clara Aloysia (nascida a 20-09-1948); Silvia Helena (nascida a 12-04-1950); Mônica Regina (nascida a 05-10-1952); Martha Angela (nascida a 08-02-1954); Margareth Luzia (nascida a 03-06-1956) e Bernardette Gertrudes (nascida a 26-06-1957).
549. ASSMANN - Erna Josefina Assmann Rech, filha de Pedro José, nasceu a 24-01-1918, tendo casado com Alvino Rech, residente em Tereza, município de Santa Cruz do Sul.
550. ASSMANN - Olga Hedwiges Assmann Rech, filha de Pedro José, nasceu a 30-09-1920, e casou com João Carlos Rech, residente em Tereza.
551. ASSMANN - Eleonora Hermínia Assmann Solmitz, filha de Pedro José, nascida a 21-02-1925, casou com Leopoldo Solmitz e reside em Novo Hamburgo.
552. ASSMANN - Zita Rosa Assmann Mueller, filha de Pedro José, nasceu a 15-10-1927, casou com Bruno G. Mueller e reside em Santa Cruz do Sul.
553. ASSMANN - H. Assmann, descendente de alemães, é sócio da firma H. Assmann & Cia, de Santa Cruz do Sul.
554. ASSMANN - Louri Assmann Leuckert, casada com Waldemar Leuckert, farmacêutico em Venâncio Aires.
555. ASSMUS - Dora Assmus Graudenz, casada com Martim Graudenz, reside em Porto Alegre. O casal tem um filho, Martim Graudenz.
556. ASSONI - Viúva Justina Assoni Salamão, descendente de imigrantes, reside em Porto Alegre e tem um filho, Frederico.
557. ASTEGGIANO - Graciano Asteggiano e João Pedro Asteggiano, descendentes de italianos, são comerciantes e residem em Porto Alegre.
558. ASTI - Luigi Asti, nascido em Gênova, Itália, veio ao Brasil, localizando-se em Bagé. Seu filho Abel Asti, nasceu na Rainha da Fronteira, em 1874 e já em 1893 fundava em Rio Grande, com o português Antonio Alves de Almeida a firma Abel Asti & Cia., para comércio e importação de comestíveis.
559. ASTOLFI - Plínio Angelo Astolfi, descendente de italianos, reside em Guaporé.
560. ATKINSON - Oswaldo Atkinson, pastor evangélico de Campo Bom, município de São Leopoldo.
561. ATKINSON - Teobaldo Atkinson, casado com Francisca Atkinson (falecida em 1957) tem um filho, Ervino Atkinson, funcionário da Prefeitura de Ijuí.
562. ATRI - Fedele D'Atri, descendente de imigrantes italianos, aceitou, em 1915, o convite do Governo Italiano para participar da Primeira Grande Guerra. Não temos notícia de seu regresso ao Brasil depois do conflito mundial.
563. ATTI - Hermeto Corrêa Atti, descendente de imigrantes italianos, é oficial do Registro de Imóveis da cidade de Vacaria.
564. ATTI - Renato Machado Atti, descendente de italianos, reside em Porto Alegre.
565. ATTI - Dr. Artur Correa Atti, descendente de italianos, é dentista em Caxias do Sul.
566. ATTI - Garibaldino Atti, descendente de italianos, reside em Caxias do Sul, onde também reside Anita Atti.
567. ATTOLINI - Primo José Attolini, descendente de imigrantes italianos, reside em Bento Gonçalves.
568. BABOT - Professor J. Babot Miranda, descendente de imigrantes pelo lado materno, é catedrático de Economia Política, na Faculdade de Ciência Políticas e Econômias da URGS.
569. BACALTCHUK - Samuel Bacaltchuk, descendente de israelitas, reside em Porto Alegre, e tem uma filha: Bertha.
570. BACALTCHUK - Rafael Bacaltchuk, descendente de israelitas, é casado com Anna Igor e reside em Porto Alegre.
571. BACCIN - Dionísio Baccin Filho, casado com Lelia Maffazzioli Baccin, residem em Bento Gonçalves e tem uma filha, Rosane, nascida a 20-01-1958. Descendem de imigrantes italianos.
572. BACCIN - Arlindo Baccin, descende de italianos, é comerciante em Bento Gonçalves.
573. BACCO - Nome patronímico de uma família que partiu do porto de Havre, vinda da Itália, em 02 de maio de 1876, para vir localizar-se na Sétima Légua, distrito de Caxias do sul. Encontramos alguns nomes gravados com "Baco". Desconhecemos se pertencem à mesma família.
574. BACH - Professor Leon Bach, descendente de imigrantes, é inativo do Exército e membro da sua associação A.L.E.
575. BACH - José Bach, descendente de imigrantes, é professor na Escola Rural São José do Louro, município de General Vargas.
576. BACH - Leda Maria Bach, professora do Grupo Escolar sito à rua Bispo Sardinha, Vila Ipiranga, Porto Alegre.
577. BACCHI - General de Cavalaria Cesar Bacchi de Araujo, pertence à turma de aspirantes de 1922, tendo sido promovido a general em agosto de 1955. Descende de italianos pelo lado materno.
578. BACHIERI - Vítor Bachieri, descende de italianos, foi prefeito de Pinheiro Machado.
579. BACHIERI - José Bachieri Duarte, descendente de imigrantes italianos pelo lado materno, é jornalista e suplente de deputado. Fundou e dirige o Escritório dos Municípios e "Rio Grande do Sul em Revista".
580. BACHINI - Artur Bachini, deputado estadual, eleito pela UDN. Natural de Pelotas, onde exercia a advocacia.
581. BACHINI - Claudemiro Bachini, descendente de italianos, é agricultor na Estrada do Pilão, município de Pelotas.
582. BACHINSKI - Frederico Bachinski, agricultor, descendente de imigrantes, reside em Cavajuterá, município de General Vargas.
583. BACHTIN - Dr. Victor Bachtin, médico russo, que reside em Dois Irmãos, município de São Leopoldo.
584. BACK - Ligia Terezinha Back, descendente de imigrantes, é bolsista do Serviço de Orientação e Educação Especial da SEC.
585. BACK - Zelia Back, recreacionista da Colônia de Férias de Mestria, ligada à Sec. da Educação.
586. BACKES - Cônego Vunibaldo Backes, pároco de Candelária, descendente de alemães. Recebeu suas ordens menores em 1926, na Capela do Seminário Central de São Leopoldo.
587. BACKES - Padre José Antonio Backes, vigário-cooperador em Candelária.
588. BACKES - João Backes Sobrinho, descendente de alemães, era estabelecido em 1952, em Sinimbú, município de Santa Cruz do Sul, com fábrica de móveis e esquadrias.
589. BACKES - Em Santa Cruz ainda temos registrados dois membros da família Backes, pertencentes à diretoria da Associação dos Plantadores de Fumo em Folha do RGS. São eles: João Floriano Backes (tesoureiro) e Bernardo Backes (membro do Conselho Fiscal).
590. BACKES - Verena Backes, reside em Novo Hamburgo, onde completou em 1957, o curso de Contabilidade, na Escola Técnica do Colégio São Jacó.
591. BACKES - Mário Backes, residente em São Sebastião do Caí, é membro do diretório local do PTB.
592. BACKES - Floribaldo Backes, descendente de alemães, reside em São Salvador.
593. BACKES - Paulo Jorge Backes, formado pela Universidade Católica do RGS.
594. BACO - Paulo Justo de Baco, descendente de imigrantes, é comerciante em Mata, município de General Vargas.
595. BADALOTTI - Família de imigrantes italianos, proprietários de serraria em Erechim no ano de 1925.
596. BADERMANN - Elaine Badermnn de Lemos, casada com Jair de Lemos, descendente de imigrantes alemães e reside em Taquara. Tem um filho: Charles, nascido a 25-05-1958.
597. BADIN - Giovanni Badin, descendente de imigrantes italianos, foi sub-prefeito do 2o. distrito de Bento Gonçalves, em 1925.
598. BADKE - Nome patronímico de uma família de imigrantes localizados em Santa Maria.
599. BADUI - Otávio Badui Germano, advogado, exerce a vereança em Porto Alegre, sendo natural de Cachoeira do Sul, onde residem seus pais.
600. BAETHGEN - Dr. Walter Eduardo Baethgen, advogado, formado em 1937, pela Faculdade de Direito da URGS, descende de imigrantes e tem escritório em Porto Alegre.
