Nota: A procedência é dada pelo porto em que o imigrante passou antes de chegar a Pelotas. Para que se entenda: os navios de grande envergadura que vinham da Europa com migrantes aportavam necessariamente num porto de maior calado, como o caso dos portos do Rio de Janeiro, Montevidéu e Buenos Aires. Tanto o porto lacustre de Pelotas, quanto o porto marítimo de Rio Grande, nesta época (meados do século XIX), não possuíam calado suficiente para receber grandes embarcações. Por isso, quase sempre, um viajante ou migrante que tomasse um navio na Europa com destino (provável ou improvável) a Pelotas, fazia uma espécie de "baldeação" numa destas escalas, embarcando numa nave menor para poder adentrar a Barra da Laguna dos Patos.
01. Jose Carmona, 67 anos, viúvo, comerciante, chegou em Pelotas em agosto de 1843, procedente do Povo Novo, mas viveu anteriormente em Rio Grande e Santa Catarina, chegou ao Brasil em 1824, alfabetizado.
02. Bernardo Prat (mulher e 3 filhos), 37 anos, casado, ourives, chegou em Pelotas em 05 de dezembro de 1843, procedente de Rio Grande, mas viveu anteriormente em Santa Catarina e Montevidéu, porém natural da Catalunha, chegou ao Brasil em 20 de abril de 1843, alfabetizado.
03. Manuel Pedrozo, 30 anos, casado, charruteiro, chegou em Pelotas em 01 de agosto de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em julho de 1844, alfabetizado.
04. Jose Prat, 28 anos, solteiro, ourives, chegou em Pelotas em 06 de dezembro de 1843, procedente de Rio Grande, mas viveu anteriormente em Santa Catarina e Montevidéu, porém natural da Catalunha, chegou ao Brasil em 20 de abril de 1843, alfabetizado.
05. Rafael Rodriguez, 30 anos, solteiro, trabalhador, chegou em Pelotas em 03 de abril de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de abril de 1844, alfabetizado.
06. Jaime Casanobas, 54 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em 03 de abril de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve em Santa Catarina, chegou ao Brasil em 01 de abril de 1844, alfabetizado.
07. Santiago Montaña, 18 anos, solteiro, trabalhador, chegou em Pelotas em 21 de junho de 1844, procedente do Uruguay, chegou ao Brasil em 1844, analfabeto.
08. Jose Otaño, 28 anos, solteiro, caixeiro, chegou em Pelotas em 15 de outubro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 13 de outubro de 1844, alfabetizado.
09. Jose Soler y Arenas, 21 anos, solteiro, confeiteiro, chegou em Pelotas em 10 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve anteriormente no Rio de Janeiro, chegou ao Brasil em 07 de setembro de 1843, alfabetizado.
10. Jose Cochant, 26 anos, solteiro, sapateiro, chegou em Pelotas em 15 de abril de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de abril de 1844, analfabeto.
11. Manuel Fernandez, 22 anos, solteiro, charruteiro, chegou em Pelotas em 08 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de junho de 1844, alfabetizado.
12. Jose Boos, 22 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em 02 de agosto de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 28 de julho de 1843, alfabetizado.
13. Mogin Prates, 28 anos, solteiro, alfaiate, chegou em Pelotas em 15 de março de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de março de 1844, alfabetizado.
14. Pablo España, 25 anos, solteiro, chapeleiro, chegou em Pelotas em 02 de fevereiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 25 de janeiro de 1844, alfabetizado.
15. Nicolau Rodriguez, 23 anos, casado, carpinteiro, chegou em Pelotas em 23 de fevereiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 28 de janeiro de 1844, alfabetizado.
16. Juan Torres, 28 anos, solteiro, carpinteiro, chegou em Pelotas em 04 de junho de 1844, procedente do Rio de Janeiro por terra até Porto Alegre, mas esteve em Montevidéu, chegou ao Brasil em 07 de abril de 1843, alfabetizado.
17. Fernando Roldan, 22 anos, solteiro, marceneiro, chegou em Pelotas em 26 de outubro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 20 de outubro de 1843, alfabetizado.
18. Isidro Rojas, 19 anos, solteiro, marceneiro, chegou em Pelotas em 08 de março de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 07 de março de 1844, alfabetizado.
19. Ambrosio Gabino Crespo (mulher e três filhos), 36 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em agosto de 1822, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 1822, alfabetizado.
20. Ramon Badia, 31 anos, viúvo, ferreiro, chegou em Pelotas em 03 de janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve anteriormente no Rio de Janeiro, chegou ao Brasil em 08 de agosto de 1843, alfabetizado.
21. Isidro Corcurello, 38 anos, casado, tanoeiro, chegou em Pelotas em 06 de janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de janeiro de 1844, analfabeto.
22. Antonio Camacho, 40 anos, casado, lavrador, chegou em Pelotas em 18 de agosto de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 19 de maio de 1844, analfabeto.
23. Jose Figueras, 23 anos, solteiro, oleiro, chegou em Pelotas em 09 de novembro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de julho de 1843, alfabetizado.
24. Juan Rubira, 24 anos, solteiro, açougueiro, chegou em Pelotas em 10 de abril de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 05 de abril de 1844, alfabetizado.
25. Pedro Rubira, 23 anos, solteiro, açougueiro, chegou em Pelotas em 10 de abril de 1844, procedente de Montevidéu via São José do Norte, chegou ao Brasil em 05 de abril de 1844, analfabeto.
26. Marcelino Perez, 23 anos, solteiro, trabalhador, chegou em Pelotas em 20 de agosto de 1842, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de agosto de 1842, analfabeto.
27. Baltasar Perez, 27 anos, solteiro, trabalhador, chegou em Pelotas em 20 de agosto de 1842, procedente de Montevidéu via Rio Grande, porém natural das Ilhas Canárias, chegou ao Brasil em 01 de agosto de 1842, analfabeto.
28. Jose de By, 21 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas em 20 de maio de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de maio de 1844, analfabeto.
29. Miguel Vazques, 24 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em 10 de abril de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em março de 1843, alfabetizado.
30. Juan Rosell, 20 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em 24 de agosto de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de agosto de 1844, alfabetizado.
31. Jose Roman, 26 anos, solteiro, marceneiro, chegou em Pelotas em 09 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 02 de julho de 1844, alfabetizado.
32. Placido Requisson, 24 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas em 04 de novembro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em agosto de 1843, analfabeto.
33. Jose Choam, 25 anos, solteiro, trabalhador, chegou em Pelotas em dezembro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em dezembro de 1843, analfabeto.
34. Manuel Collazo, 24 anos, solteiro, alfaiate, chegou em Pelotas em 04 de maio de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 26 de abril de 1844, alfabetizado.
35. Antonio Maria Lautan, 22 anos, solteiro, peão, chegou em Pelotas em 10 de janeiro de 1844, procedente do Rio de Janeiro via Rio Grande, mas esteve anteriormente em Montevidéu, chegou ao Brasil em outubro de 1843, analfabeto.
36. Thomaz Eberon, 34 anos, solteiro, funileiro, chegou em Pelotas em 20 de março de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 20 de março de 1843, analfabeto.
37. Fortunato Amortegui, 42 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em 04 de setembro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em setembro de 1844, alfabetizado.
38. Jozé Cipriano España, 25 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas em 18 de agosto de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de maio de 1844, alfabetizado.
39. Juan Torres, 23 anos, solteiro, ferreiro, chegou em Pelotas em 10 de junho de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 05 de junho de 1843, alfabetizado.
40. Pablo Granada (e esposa), 28 anos, casado, marceneiro, chegou em Pelotas em 18 de março de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, porém natural da Catalunha, chegou ao Brasil em 10 de março de 1843, alfabetizado.
41. Pedro Maresma (e esposa), 25 anos, casado, padeiro, chegou em Pelotas em 18 de março de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de março de 1844, analfabeto.
42. João Gonzalves (esposa brasileira e um filho), 26 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em dezembro de 1842, procedente do Uruguay por terra, mas esteve anteriormente em Rio Grande, chegou ao Brasil em 1839, alfabetizado.
43. Manuel Chiles, 30 anos, solteiro, carreteiro, chegou em Pelotas em abril de 1842, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve em Santa Catarina, chegou ao Brasil em abril de 1842, analfabeto.
44. José Nabiola, 29 anos, solteiro, fabricante, chegou em Pelotas em 16 de janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 05 de janeiro de 1844, alfabetizado.
45. Manuel Lacao [ou Lacau (esposa e quatro filhos)], 40 anos, casado, funileiro, chegou em Pelotas em maio de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em maio de 1843, analfabeto.
46. Antonio Marques, 62 anos, casado, carpinteiro, chegou em Pelotas em 20 de junho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 18 de junho de 1844, alfabetizado.
47. Bernabé Ansoategui (esposa e um filho), 51 anos, casado, carpinteiro, chegou em Pelotas em 17 de agosto de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 11 de agosto de 1844, alfabetizado.
48. Juan Vidal, 23 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas no final de junho de 1844, procedente de Porto Alegre, mas viveu anteriormente em Santa Catarina e Montevidéu, chegou ao Brasil em 01 de fevereiro de 1843, analfabeto.
49. Ramon Sardá, 14 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas no final de março de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de março de 1844, alfabetizado.
50. Juan de Soto, 25 anos, solteiro, padeiro, padeiro, chegou em Pelotas no final de junho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve no Rio de Janeiro, chegou ao Brasil em 08 de setembro de 1843, analfabeto.
51. Antonio Castelles, 22 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em fevereiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em fevereiro de 1844, alfabetizado.
52. Fernando Rodrigues San Roman, 20 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 20 de janeiro de 1844, alfabetizado.
53. Francisco Bañolas, 22 anos, solteiro, penteiro, chegou em Pelotas em 01 de setembro de 1844, procedente de Rio Grande, mas esteve em Montevidéu e Rio de Janeiro, chegou ao Brasil em 06 de setembro de 1843, alfabetizado.
54. Francisco Calbet, 21 anos, solteiro, padeiro, chegou em Pelotas em dezembro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, mas esteve em Santa Catarina, chegou ao Brasil em outubro de 1843, alfabetizado.
55. José Trabe, 30 anos, solteiro, sapateiro, chegou em Pelotas em 20 de setembro de 1844, procedente de Montevidéu, por terra, chegou ao Brasil em julho de 1844, alfabetizado.
56. Vicente Comis, 18 anos, solteiro, comerciante, chegou em Pelotas em 20 de março de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de março de 1844, alfabetizado.
57. Salbador Baceda (esposa e três filhos), 20 anos, casado, pedreiro, chegou em Pelotas em 15 de agosto de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 12 de agosto de 1843, alfabetizado.
58. Juan Floixench (esposa e três filhos), 25 anos, casado, tanoeiro, chegou em Pelotas em maio de 1842, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 1842, alfabetizado.
59. Candido Silvero Baldes, 16 anos,solteiro, negociante, chegou em Pelotas em 21 de dezembro de 1843, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 15 de novembro de 1843, alfabetizado.
60. Antonio Moreno, 30 anos, solteiro, marceneiro, chegou em Pelotas em 21 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 07 de setembro de 1844, alfabetizado.
61. Juan Sainz de la Peña (esposa e um filho), 32 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em 14 de setembro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 10 de setembro de 1844, alfabetizado.
62. Miguel Francisco Costa (e esposa), 40 anos, casado, trabalhador, chegou em Pelotas em 27 de novembro de 1843, procedente de Santa Catarina via São José do Norte, mas esteve em Montevidéu, chegou ao Brasil em 29 de agosto de 1843, analfabeto.
63. Manuel Lavalle, 24 anos, solteiro, caixeiro, chegou em Pelotas em junho de 1844, procedente de Santa Catarina, mas esteve em Montevidéu, chegou ao Brasil em junho de 1844, alfabetizado.
64. José Masramon, 18 anos, solteiro, alfaiate, chegou em Pelotas em 20 de fevereiro de 1844, procedente do Uruguay por terra, mas esteve anteriormente em Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de fevereiro de 1844, alfabetizado.
65. Jose Canua, 19 anos, solteiro, alfaiate, chegou em Pelotas em 15 de maio de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 20 de janeiro de 1844, alfabetizado.
66. Agustin Pu (esposa e um filho, Juan Etchebarne, que assinou pelo pai), 38 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em junho de 1844, procedente do Uruguay por terra, chegou ao Brasil em junho de 1844, analfabeto.
67. Jose Manuel de Gonza (esposa e um filho), 30 anos, casado, lavrador, chegou em Pelotas em fevereiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em janeiro de 1844, alfabetizado.
68. Jose Antonio Barrida (esposa e um filho), 30 anos, casado, veleiro, chegou em Pelotas em 27 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em julho de 1844, alfabetizado.
69. Francisco Font (e esposa), 34 anos, casado, comerciante, chegou em Pelotas em 10 de julho de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 09 de julho de 1844, alfabetizado.
70. Jose Rodriguez Arigon, 18 anos, solteiro, carpinteiro, chegou em Pelotas em fevereiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em fevereiro em de 1844, alfabetizado.
71. Ramon Suarez (e esposa), 46 anos, casado, lavrador, chegou em Pelotas em 06 de janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 01 de janeiro de 1844, analfabeto.
72. Miguel Ruiz, 23 anos, solteiro, alfaiate, chegou em Pelotas em janeiro de 1844, procedente de Montevidéu via Rio Grande, chegou ao Brasil em 26 de novembro de 1843, alfabetizado.
Fonte: Adaptação nossa a partir de: BECKER, Klaus. A imigração no Sul do Estado de 1844-1852. In: BECKER, Klaus (org.). Imigração. Canoas/RS: Editora Regional, 1958, p. 324-351. (Enciclopédia Rio-Grandense)
