Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 69 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

1301. Bitschin (entre 1936 e 1945 Fichtenrode), condado de Gleiwitz, Alta Silésia - Bycina, vila no município de Rudziniec, Silésia.
1302. Bittkowen (entre 1938 e 1945 Bittkau), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Bitkowo, aldeia no município de Goldap, Vármia-Masúria.
1303. Blachow, condado de Guttentag, Alta Silésia - Blachów, cidadela no município de Guttentag, voivodia de Opole.
1304. Blankenberg, condado de Heilsberg, Prússia Oriental - Gologóra, aldeia no município de Swiatki, Vármia-Masúria.
1305. Blankenfelde, condado de Königsberg (Neumark), Brandemburgo - Brwice, aldeia no município de Chojna, Pomerânia Ocidental.
1306. Blankenhagen, condado de Regenwalde, Pomerânia - Dlusko, aldeia no município de Wegorzyno, Pomerânia Ocidental.
1307. Blankensee, condado de Pyritz, Pomerânia - Plotno, localidade no município de Pelczyce, Pomerânia Ocidental.
1308. Blaschewitz (entre 1936 e 1945 Niederblasien), condado de Neustadt, Alta Silésia - Blazejowice Dolne, cidadela no município de Oberglogau, voivodia de Opole.
1309. Blasdorf bei Schömberg (entre 1938 e 1945 Tannengrund), condado de Landeshut, Silésia - Blazejów, parte da comunidade rural de Lubawka, no distrito de Kamienna Góra, Baixa Silésia.
1310. Blaseowitz (entre 1935 e 1945 Altweiler), condado de Cosel, Alta Silésia - Blazejowice, vila no município de Czissek, voivodia de Opole.
1311. Blindgallen (entre 1938 e 1945 Schneegrund) - Blakaly, vila no município de Dubeninki, Vármia-Masúria.
1312. Blindischken (entre 1938 e 1945 Wildwinkel), condado de Goldap, Prússia Oriental - Bledziszki, aldeia no município de Dubeninki, Vármia-Masúria.
1313. Blotnitz - Blotnica, aldeia no município de Przemet, voivodia da Grande Polônia.
1314. Bludau, condado de Braunsberg, Prússia Oriental - Bludowo, vila no município de Mlynary, Vármia-Masúria.
1315. Blumberg, condado de Pyritz, Pomerânia - Morzyca, aldeia no município de Dolice, Pomerânia Ocidental.
1316. Blumenfelde, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Lubicz (local incerto).
1317. Bobern, condado de Lyck, Prússia Oriental - Bobry, aldeia no município de Prostki, Vármia-Masúria.
1318. Boberröhrsdorf, condado de Hirschberg, Baixa Silésia - Siedlecin, aldeia no município de Jezów Sudecki, Baixa Silésia.
1319. Boberrullersdorf, condado de Hirschberg, Baixa Silésia - Wrzeszczyn, aldeia no município de Jezów Sudecki, Baixa Silésia.
1320. Bobersberg, condado de Crossen, Brandemburgo - Bobrowice, município na voivodia da Lubúsquia.
1321. Boberstein, condado de Hirschberg, Baixa Silésia - Bobrów, aldeia no município de Milkowice, Baixa Silésia.
1322. Bobischau, condado de Habelschwerdt, Baixa Silésia - Boboszów, aldeia no município de Miedzylesie, Baixa Silésia.
1323. Boblin, condado de Randow, Pomerânia - Bobolin, vila no município de Kolbaskowo, Pomerânia Ocidental.
1324. Bochowke - Bochówko, aldeia no município de Czarna Dabrówka.
1325. Bocksberg, condado de Kolberg, Pomerânia - Jaromierzyce, aldeia extinta em 1928, hoje parte do município de Ustronie Morskie, Pomerânia Ocidental.
1326. Bodenhagen, condado de Kolberg, Pomerânia - Bagicz, aldeia no município de Ustronie Morskie, Pomerânia Ocidental.
1327. Bodschwingken (entre 1938 e 1945 Herandstal), condado de Goldap, Prússia Oriental - Bocwinka, aldeia no município de Goldap, Vármia-Masúria.
1328. Bodschwingken Mühle (entre 1938 e 1945 Herandstal Mühle), condado de Goldap, Prússia Oriental - Bocwinski Mlyn, aldeia no município de Goldap, Vármia-Masúria.
1329. Bogatzewen (entre 1927 e 1945 Reichensee Dorf), condado de Lötzen, Prússia Oriental - Bogaczewo, aldeia no município de Gizycko, Vármia-Masúria.
1330. Bogatzewen (entre 1927 e 1945 Reichensee Gut), condado de Lötzen, Prússia Oriental - Wola Bogaczkowska, aldeia no município de Gizycko, Vármia-Masúria.
1331. Bogatzko (entre 1938 e 1945 Rainfeld), condado de Lötzen, Prússia Oriental - Bogacko, aldeia no município de Gizycko, Vármia-Masúria.
1332. Bogenthin, condado de Kolberg, Pomerânia - Bugocino (local indeterminado).
1333. Bogumillen (entre 1938 e 1945 Brödau), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Bogumily, aldeia no município de Pisz, Vármia-Masúria.
1334.Boguschütz (entre 1936 e 1945 Gottesdorf), condado de Oppeln, Alta Silésia - Boguszyce, aldeia no município de Prószków, voivodia de Opole.
1335. Böhmischgut, condado de Elbing, Prússia Oriental - Czechowo, aldeia no município de Elblag, Vármia-Masúria.
1336. Bohnsack - Sobieszewo, cidade na Pomerânia.
1337. Bohrau (Markt Bohrau) - Borów, município na Baixa Silésia.
1338. Boissin, condado de Belgard, Pomerânia - Byszyno, vila no município de Bialogard, Pomerânia Ocidental.
1339. Boitmannsdorf, condado de Grottkau, Alta Silésia - Bogdanów, aldeia no município de Grodków, voivodia de Opole.
1340. Boitschow (entre 1936 e 1945 Lärchenhag), condado de Gleiwitz, Alta Silésia - Bojszów, cidadela no município de Gliwicki, Alta Silésia.
1341. Bojanow (entre 1936 e 1945 Kriegsbach), condado de Ratibor, Alta Silésia - Bojanów, vila no município de Kranowitz, Silésia.
1342. Bojanowe ou Bajanowo - Bojanowo, cidade na voivodia da Grande Polônia.
1343. Boleslau (entre 1936 e 1945 Bunzelberg), condado de Ratibor, Alta Silésia - Boleslaw, aldeia no município de Racibórz, Silésia.
1344. Bölkau, condado de Danzig, Prússia Ocidental - Bielkowo, assentamento no município de Kolbudy, Pomerânia.
1345. Bolkenhain, condado de Jauer, Silésia - Bolków, cidade na Baixa Silésia.
1346. Bolkow, condado de Belgard, Pomerânia - Bolkowo, aldeia no município de Polczyn Zdrój, Pomerânia Ocidental.
1347. Boltenhagen bei Schivelbein, condado de Belgard, Pomerânia - Beltno, aldeia no município de Swidwin, Pomerânia Ocidental.
1348. Bomst, condado de Züllichau-Schwiebus, Brandemburgo - Babimost, cidade na voivodia da Lubúsquia.
1349. Bonin, condado de Arnswalde, Pomerânia - Bonin, aldeia no município de Choszczno, Pomerânia Ocidental.
1350. Bonin, condado de Dramburg, Pomerânia - Bonin, aldeia no município de Wierzchowo, Pomerânia Ocidental.