Espanhóis residentes no Rio Grande do Sul entre 1890 e 1899

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

Miguel Cortez, 48 anos, natural das Ilhas Baleares, morador em Porto Alegre, esposa e cinco filhos (três meninas e dois rapazes). Registro de março de 1890.

Henrique Navarro, empregado do Hotel Siglo, em Porto Alegre. Registro de maio de 1890.

Prefeito dos Passos, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1890.

José Mir, 36 anos, morador em Santa Vitória do Palmar. Registro de junho de 1890.

José Cabezas, vidraceiro estabelecido à Rua dos Andradas canto da travessa Paysandú, em Porto Alegre. Registro de março de 1891.

José Ensines y Morales, morador em Pelotas. Registro de junho de 1891.

Francisco Gonçalves Casorna, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1891.

João Ruiz Vico (Juan Ruiz Vico também grafado), médico, morador à Rua General João Manoel número 05, em Porto Alegre. Registro de julho de 1891.

Nicolau Rocha, 80 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1891.

Severo Maseda, morador em Jaguarão, há longos annos residente n'aquella cidade. Registro de setembro de 1891.

Ramon G. Villamil, comerciante e chefe de numerosa família, morador em Cerro Largo. Registro de outubro de 1891.

José Marim, empregado de uma fábrica de conservas em Rio Grande. Registro de dezembro de 1891.

Francisco Navarro, empregado de uma fábrica de conservas em Rio Grande. Registro de dezembro de 1891.

Guilherme Nutis, casado, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1891.

Manoel Fortes Cruzeiro, 43 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1891.

João Luna, comerciante em Uruguaiana. Registro de janeiro de 1892.

José Garcia Vasques, morador em Bagé. Registro de janeiro de 1892.

Miguel Gonzeo, casado, morador em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1892.

Josepha Font, 77 anos, viúva, moradora em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1892.

Perfecto Garcia Farinha, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1892.

José Fernandes Rodrigues, 30 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro em fevereiro de 1892.

Floriano Lopes, morador em Pelotas. Registro de abril de 1892.

José Solares, morador em Bagé. Registro de abril de 1892.

Manoel Bravo, negociante no Rincão de Sant'Anna, em São Borja. Registro de abril de 1892.

Floriano Lopes, 33 anos, morador em Pelotas. Registro de abril de 1892.

Joaquim Ferreira, 24 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de abril de 1892.

Miguel Pruja, casado, morador em Porto Alegre. Registro de abril de 1892.

Melchior Galibern, maior de 70 anos, antigo morador d'aquella cidade, morador em Bagé. Registro de abril de 1892.

Domingos Sanjurges, 40 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1892.

José Arejon, comerciante em Porto Alegre, maior de 60 anos. Registro de junho de 1892.

Francisco Oliveras, 77 anos, comerciante e um dos mais antigos moradores d'aquella cidade; filhas: Josephina, Eulalia, Rosa e Francisca. Registro de junho de 1892.

José Francisco Artia, 72 anos, morador em Pelotas. Registro de junho de 1892.

João Comas, comerciante em Itaqui; era procedente de Barcelona. Registro de julho de 1892.

Manoel Lopes Varella, comerciante de secos e molhados em Rio Grande. Registro de agosto de 1892.

Manoel Borges Garcia, 36 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1892.

Luiz Dominguez, 44 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1892.

Francisco Aragón, solteiro, 26 anos, morador na colônia dos Potreiros. Registro de outubro de 1892.

Antonio Ramiro, sapateiro em Pelotas. Registro de outubro de 1892.

José Ignacio Mendizabel, morador em Jaguarão. Registro de novembro de 1892.

Militão Esteves Gomes, proprietário de uma taberna à Rua Demétrio Ribeiro. Registro de janeiro de 1893.

André Perez, maior de 40 anos, dono de um restaurante à Rua Zalony próximo à Rua Uruguaiana, em Rio Grande; antes, foi proprietário de um hotel à Rua Sete de Setembro, em Pelotas. Registro de janeiro de 1893.

Serafim Castañeira, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1893.

Manoel Garcia, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1893.

Santiago Medina, morador em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1893.

Antonio Garcia Campa, 53 anos, casado, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1893.

Antonio Esteves, casado, morador em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1893.

Casimiro Cavanella, 45 anos, morador à Rua Sete de Setembro número 119, amasiado com a portuguesa Maria Moreira. Registro de março de 1893.

Manoel Trilha, 31 anos, casado, morador em Pelotas. Registro de abril de 1893.

Eduardo Ohayar, vice-cônsul da Espanha em São Borja. Registro de abril de 1893.

Ramon Soares, morador na região do Jaguarão Chico, em Herval. Registro de maio de 1893.

Pedro Urquia, 65 anos, preso sentenciado em Porto Alegre, viúvo. Registro de maio de 1893.

José Pinós, 66 anos, casado, morador em Porto Alegre, comerciante, com casas comerciais nesta cidade, em Caçapava do Sul e Santa Maria. Registro de maio de 1893.

Antonio Veras, trabalhador de uma charqueada em Pelotas. Registro de junho de 1893.

Antonio Lopes Portillo, 59 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1893.

Manoel Boeira Lago, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1893.

Roberto Rodriguez, morador em São Luiz Gonzaga. Registro de 1894.

Manoel Garcia, morador em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1894.

Cypriano Bernardez, morador em Uruguaiana; sobrinho do posterior. Registro de janeiro de 1894.

Mariano Bernardez, morador em Uruguaiana; tio do anterior. Registro de janeiro de 1894.

Manoel Prieto, dono de um curtume em Pelotas. Registro de fevereiro de 1894.

Manoel Fernandez, comerciante em Pelotas, 74 anos, anteriormente também estabelecido com casa de comércio em Dom Pedrito; também em Dom Pedrito, foi vice-cônsul da República do Uruguay. Registro de fevereiro de 1894.

Manoel Morales, comerciante de fazendas em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1894.

Carlos Pareta y Padrós, comerciante em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1894.

Manoel Reis Alves, 78 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1894.

Emiliano Alvarez, comerciante de erva-mate em São Borja. Registro de março de 1894.

José Fernandes Alves, capataz da fazenda de Severino Nuñez (uruguaio) na localidade de Três Divisas, entre Cacequi e São Gabriel. Registro de março de 1894.

Santiago Castro, morador em Rio Grande. Registro de março de 1894.

Florencio Rodriguez, morador em Rio Grande. Registro de março de 1894.

Juan Dias de La Rocha, morador em Rio Grande. Registro de março de 1894.

José Mena, vice-cônsul da Espanha em Rio Grande. Registro de março de 1894.

Antonio Casal, 26 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de março de 1894.

André Fernandez, maquinista de um rebocador em Porto Alegre. Registro de abril de 1894.

Amalia Xemens, casado, moradora em Porto Alegre. Registro de abril de 1894.

Antonio Barandiero, 30 anos, empregado na Padaria Bento & Martins, à Rua Uruguaiana, em Rio Grande. Registro de junho de 1894.

Eduardo Ogayar, vice-cônsul da Espanha em São Borja. Registro de maio de 1894.

Francisca Sarita Fuão, 38 anos, casada, moradora em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1895.

Luiz Draper, morador em Bagé. Registro de abril de 1895.

Juan Llaguno, comerciante de cavalos entre o Brasil e o Uruguay; estabelecido em Rio Grande. Registro de abril de 1895.

Manoel Lopes, casado, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1895.

Flores Gonçalves, 70 anos, viúvo, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1895.

Francisco Alfaro Martins, comerciante no Mercado Público de Rio Grande. Registro de julho de 1895.

André Zuñiga, comerciante em Porto Alegre. Registro de agosto de 1895.

José Vidal y Perez, comerciante em Porto Alegre. Registro de agosto de 1895.

Francisco Gonçalves Vidal, comerciante em Porto Alegre. Registro de agosto de 1895.

Juan Viñas, comerciante em Porto Alegre. Registro de agosto de 1895.

João Baptista Martin, 34 anos, solteiro, empregado na Vidraria Pelotense, em Pelotas. Registro de outubro de 1895.

Margarida Bittencourt, viúva, 83 anos, antiga moradora d'aquella cidade. Registro de outubro de 1895.

José Rois Garcia, morador em Porto Alegre. Registro de novembro de 1895.

Juan Bartrina, morador em Rio Grande. Registro de 1896.

Nicolás Sanchez, morador em Quaraí. Registro de janeiro de 1897.

Baptista Prats, sobrinho e caixeiro do posterior, morador em Uruguaiana. Registro de 1898.

Miguel Prats, dono de uma casa de negócios à Rua Sant'Anna, em Uruguaiana; tio do anterior. Registro de 1898.

Fernando Ortiz, morador em Jaguarão. Registro de 1899.

Luiz Munius Gurem, morador em Alegrete. Registro de julho de 1899.

Theresa Gonzales, moradora à Rua Pinto Bandeira, em Porto Alegre. Registro de julho de 1899.

Antonio Castilho, 46 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de julho de 1899.

Pelagio Coll, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1899.

Flora Crespo, 44 anos, casada, moradora em Porto Alegre. Registro de agosto de 1899.

Theodoro Fischer, morador em Porto Alegre. Registro de outubro de 1899.

Joaquim Alcaias y Plá, casado, morador em Porto Alegre. Registro de outubro de 1899.

João Villa, morador da Linha José Júlio, terceiro distrito de Bento Gonçalves. Registro de novembro de 1899.

Miguel Medina, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1899.

José Serieno, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1899.

Sobrenome Luderbauer

 

LUDERBAUER - sobrenome de difícil interpretação, mas encontrei algo aproximado no genealogista Kasper Pappen. Provavelmente quer dizer "camponês solto", "agricultor livre", no sentido de um trabalhador rural que não tem uma terra fixa em que esteja assentado, seja na condição de servo ou de pequeno proprietário. Em outras palavras, Luderbauer seria uma palavra para designar "trabalhador rural jornaleiro", quase o mesmo que o nosso "boia-fria". Eu encontrei um bom número de pessoas com esse sobrenome na Áustria.

Espanhóis residentes no Rio Grande do Sul entre 1880 e 1889

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

1. Sergio Fuente, comerciante em Santana do Livramento. Registro de maio de 1883.

2. Lazaro Sarramundi, morador em Santana do Livramento. Registro de maio de 1883.

3. Joaquim Andino, comerciante de Bagé, sócio do "Sr. Sacias", residente na ilha de São Luiz, segundo distrito. Registro de abril de 1884.

4. Fidelis Portela Gomes, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1884.

5. Antonio Perdiz Malvar, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1884.

6. Francisco Fernandes Tavares, morador em Porto Alegre, naturalizado após solicitação. Registro de julho de 1884.

7. Henrique Rodrigues, morador de Porto Alegre, naturalizado após solicitação. Registro de agosto de 1884.

8. Francisco Acha, trabalhador da estrada de ferro, residente em Jaguarão. Registro de setembro de 1884.

9 Pedro Miguel, maior de 60 anos, comerciante, morador "além da ponte" em Piratini. Registro de outubro de 1884.

10. Faustino Trápaga, comerciante em Pelotas. Registro de fevereiro de 1885.

11. Luiz Maurell, comerciante em Pelotas. Registro de fevereiro de 1885.

12. Francisco Alsina, comerciante em Pelotas. Registo de fevereiro de 1885.

13. Primo Martinez Viademonte, comerciante em Bagé. Registro de março de 1885.

14. José Surillaga, morador no quarto distrito de Itaqui, 51 anos. Registro de março de 1885.

15. Manoel Souto, morador em Jaguarão. Registro de abril de 1885.

16. Salvador Cuervo Arango, morador há muitos anos de Santana do Livramento. Registro de julho de 1885.

17. José Antonio Garrastasú, comerciante em Bagé. Registro de agosto de 1885.

18. Pedro Miguel Leyoñoz, morador no segundo distrito de Piratini, comerciante, Registro de setembro de 1885.

19. Ignacio Ugartamendia, casado, 32 anos, oleiro, residente no "Serro de Bagé", em Bagé. Registro de novembro de 1885.

20. Manoel Gil Otera, padre, naturalizado após solicitação. Registro de dezembro de 1885.

21. João Silva Miranda, morador em Bagé. Registro de fevereiro de 1886.

22. Segundo Vigil, morador em Bagé, casado e residente na cidade há mais de 40 anos. Registro de março de 1886.

23. Segundo Garcia, morador em Bagé. Registro de maio de 1886.

24. Manoel Miguez, morador em Bagé. Registro de julho de 1886.

25. Ramon Salgado, morador em Pelotas. Registro de julho de 1886.

26. Domingos Esteves Gonçalves, morador em Pelotas. Registro de outubro de 1886.

27. Victor Amadeu Hesea, morador em Porto Alegre. Registro de outubro de 1886.

28. Estevão Gastein Lourero, morador em Porto Alegre. Registro de outubro de 1886.

29. Ramon Marinho, morador em Bagé. Registro de dezembro de 1886.

30. Domingos Canteiro, morador na localidade do Salto, junto ao rio Jacuí. Registro de fevereiro de 1887.

31. José Netto, 70 anos, morador em Bagé. Registro de fevereiro de 1887.

32. Manoel Rodrigues, proprietário da taberna Progresso à Rua dos Andradas. Registro de maio de 1887.

33. Carlos Ballverdri, morador em Bagé. Registro de abril de 1888.

34. Antonio Ruiz Dias, morador em Pelotas, genro de Luiz Maria Corrêa Brandão. Registro de maio de 1888.

35. Antonio Ibarrola, morador em Rio Grande. Registro de agosto de 1889.

36. Gregorio Soro, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1889.

Espanhóis residentes no Rio Grande do Sul entre 1845 e 1879

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

André Pedraje, padre em Porto Alegre. Registro de agosto de 1845.

Alexandre Arias, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Pascacio Gonçalves, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Joaquim Narcizo Rubira, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

José Miguez, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1849.

Antonio Camillo, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1849.

Francisco Pereira da Silva, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1849.

Francisco Villanova, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1850.

Luiz Vidal, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1850.

Joaquim Manu, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1850.

João Gomes d'Arena, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1850.

Francisco Oliveira, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1850.

Manuel Xerife, morador em Rio Grande. Registro de julho de 1850.

João Oliver, marítimo em Rio Grande. Registro de julho de 1850.

Pedro Echague, morador em Rio Grande. Registro de agosto de 1850.

João Antonio Antero, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1851.

João Rosales Malvid, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1851.

João Antonio Cordeiro, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1851.

Pedro Ruy Palacios, morador em Porto Alegre. Registro de julho de 1857.

José Valle de San Fernando, padre em Nossa Senhora das Dores de Camaquã. Registro de 1863.

Francisco Rodrigues, padre em São José do Norte. Registro de 1863.

João Fuelgos, morador em Itaqui. Registro de 1864.

Manoel Lauriano Peres, sócio de Henrique Veres, argentino, com comércio de secos e molhados, fazendas e ferragens, em Santana do Livramento. Registro de maio de 1873.

Miguel Alzina y Carreo, artista e maçom de Rio Grande. Registro de setembro de 1875.

Franceses residentes no Rio Grande do Sul entre 1890 e 1899

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

Leopoldo Masson, proprietário da loja A Pêndula Mysteriosa (bazar, fazendas, relógios, utensílios, etc.), sito à Rua das Andradas número 481, em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1890.

Affonso Guex, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1890.

Cecilia Corseuil du Pasquier, professora da Escola Brasileira em Porto Alegre; anteriormente atuou 13 anos no magistério público em São Leopoldo. Registro de fevereiro de 1891.

Léon Bastide, comerciante em Pelotas. Registro de setembro de 1891.

João Julio Cahem, comerciante em São João Baptista de Camaquã, sócio do posterior. Registro de outubro de 1891.

Mauricio Cahem, comerciante em São João Baptista de Camaquã, sócio do anterior. Registro de outubro de 1891.

Adolpho Pless, 17 anos, pedreiro em Pelotas. Registro de outubro de 1891.

Catharina Colante, 60 anos, moradora em Porto Alegre. Registro de outubro de 1891.

Luciano Provot, 59 anos, dono de um restaurante no arrabalde do Menino Deus, em Porto Alegre. Registro de novembro de 1891.

José Rouselete, 29 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de novembro de 1891.

Sedonie Mazeron, moradora em Piratini. Registro de novembro de 1891.

Eliza Penety, 42 anos, casada, moradora em Porto Alegre. Registro de novembro de 1891.

Emanuel Le Flem, 19 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1891.

Carlos Duzac & Joanna Martim Duzac, moradores em Itaqui. Registro de fevereiro de 1892.

André Quintian, casado, morador em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1892.

Victor Mauricio Duc, dono de um curtume situado na Luz, prolongamento da rua Marquez de Caxias, em Pelotas; esteve anteriormente na Argentina. Registro de março de 1892.

Henrique Hailliot, morador em Rio Grande. Registro de março de 1892.

Basilio Delourens & Maria Delourens, ela 39 anos, moradores em Pelotas. Registro de março de 1892.

Leonida Alibert, 48 anos, casada, moradora em Porto Alegre. Registro de abril de 1892.

Luiz Poirier, casado com Victorina Poirier; proprietário da Companhia Industrial de Barbatanas e Cartonagem em Porto Alegre. Registro de junho de 1892.

Alexis Giraud, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1892.

João Julio Capdeville, proprietário em Santa Vitória do Palmar. Registro de agosto de 1892.

Augusto Hormain, proprietário de um comércio de secos e molhados em Pelotas. Registro de setembro de 1892.

Pedro Germain, barbeiro estabelecido à Rua XV de Novembro, em Jaguarão. Registro de novembro de 1892.

José Rauz, morador em São Borja. Registro de novembro de 1892.

Maria Henriqueta Hailliot, 61 anos, casada, moradora em Porto Alegre. Registro de novembro de 1892.

Fernando Rochefort, cabeleireiro em Pelotas. Registro de janeiro de 1893.

Eufrasia Bansnet, 65 anos, viúva, moradora em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1893.

Eufrasia Nussbaumer, moradora em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1893.

Pedro Justino Dori, 69 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1893.

Domingas Arreteche, viúva, moradora de Bagé; sogra de Júlio Müller. Registro de janeiro de 1893.

Josephina Tourange, moradora em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1893.

Adriano Léon, 19 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1893.

Santiago Selle, 73 anos, viúvo, morador em Porto Alegre. Registro de março de 1893.

João M. Frechou, 52 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de março de 1893.

Pedro Lasserre, morador em Porto Alegre. Registro de abril de 1893.

Gilly Toussaint, vendedor de brinquedos em Pelotas; alcunha Velhinho. Registro de abril de 1893. 

Pedro Leché, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1893.

José Maria Larat, 33 anos, morador em Capão do Leão. Registro de maio de 1893.

Amedée Vanhdogen, cabeleireiro em Rio Grande, antigo morador da cidade. Registro de junho de 1893.

Luiz Rollandy, 42 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1893.

Pedro Lafourcad, morador em Uruguaiana, casado com Maria Lafourcad, vivendo há mais de 30 anos naquele local. Registro de abril de 1894.

Henrique Arispe, morador em São Borja. Registro de maio de 1894.

Marianna Minaberry, 70 anos, viúva, mãe de numerosa familia; sogra de Domingos Martins Pereira e Plinio Alvim; moradora em Porto Alegre. Registro de junho de 1894.

José Boiton, 68 anos, viúvo, oleiro em Porto Alegre. Registro de junho de 1894.

André Auger, cozinheiro no Hotel Leon, de Santa Maria. Registro de julho de 1894.

Emilio Berwich, empregado da casa comercial F. Rech & Cia., em Porto Alegre; casado e com filhos. Registro de janeiro de 1895.

João Julio Capdeville, capitão de navio em Santa Vitória do Palmar. Registro de maio de 1895.

João Lacroix, morador em Rio Grande. Registro de maio de 1895.

João Lourenço Brosson, 43 anos, casado, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1895.

Pedro Areche, carpinteiro em Santana do Livramento. Registro de junho de 1895.

Joseph Barr, 69 anos, solteiro, morador em Porto Alegre. Registro de setembro de 1895.

Jacques Godart, sapateiro, sócio do também sapateiro David Majoron (italiano), com loja estabelecida à Rua Nogueira, na Luz, em Pelotas. Registro de outubro de 1895.

João Baptista Martint, empregado na loja dos anteriores. Registro de outubro de 1895.

Francisco Bambodelle, casado, morador em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1895.

René Mahuzier, morador em Porto Alegre; se dizia capitão do exercito francez. Registro de 1897. 

Maurice Ther, fabricante e comerciante de pólvora em Pelotas. Registro de 1898.

Pedro Reichel Calvet, morador em Uruguaiana. Registro de agosto de 1899.

Roque Rivier, morador em Quaraí. Registro de agosto de 1899.

Gustavo Peteau, casado, morador em Porto Alegre. Registro de setembro de 1899.

Franceses residentes no Rio Grande do Sul entre 1880 e 1889

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

Pierre Pratos, morador em Porto Alegre. Registro de 1880.

Lazare Debize, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1884.

João Pedro Bourdette, proprietário do Hotel de France à Rua dos Andradas número 270; anteriormente o hotel funcionou à Rua do Comércio número 43, em Porto Alegre. Registro de junho de 1884.

Francisco Theophilo Jacottet, maior de 60 anos, morador de Pelotas. Registro de junho de 1884.

Batavo Neuville, morador em Vacaria. Registro de junho de 1884.

Cypriano Aguerre, morador na localidade de Capané, em Cachoeira do Sul. Registro de outubro de 1884.

Paulo Lesegneur, dono de uma cigarraria em Porto Alegre. Registro de novembro de 1884.

Arthur Schiel, oculista em Porto Alegre. Registro de novembro de 1884.

Leopoldo Joucla, agente consular da França em Pelotas. Registro de dezembro de 1884.

Felix Alexandre Grivot, morador em Porto Alegre, naturalizado após solicitação. Registro de 1885.

Honoré Breton, cônsul da França em Porto Alegre. Registro de março de 1885.

Bartholomeu Chana, industrial em Porto Alegre. Registro de abril de 1885.

Eduardo Magnon, procurador do anterior em Porto Alegre. Registro de abril de 1885.

Salomão Daniel, morador em Porto Alegre. Registro de maio de 1885.

Leonel Louis Joseph Antoine Wackerue, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1885.

Charles Tellier, morador em Porto Alegre. Registro de junho de 1885.

Charles Rebourgeon, diretor da Escola de Veterinária em Pelotas. Registro de julho de 1885.

Marc Ticolat, proprietário de uma loja de móveis em Rio Grande. Registro de agosto de 1885.

João Maria Dones, dono de uma pequena casa de comércio no mercado; alcunhado como Pobre Diabo. Registro de agosto de 1885.

Emilio Laurent, morador em Pelotas. Registro de setembro de 1885.

Pedro Bonnet, morador em Pelotas. Registro de setembro de 1885.

Pedro Saure, negociante na localidade de Alto do Lavapés, em Cachoeira do Sul. Registro de novembro de 1885.

Eugenio Guilherme Bomber, inspetor da linha ferroviária Rio-Grande- Bagé; residente em Pelotas. Registro de janeiro de 1886.

Dominique Pineau, morador em Pelotas. Registro de janeiro de 1886.

Carlos Du Pasquier, dono de uma farmácia em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1886.

Gustavo Flandin, 37 anos, morador em Rio Grande. Registro de janeiro de 1886.

Luiz Lombart, morador em Porto Alegre. Registro de julho de 1886.

José Judicis de Miradol, morador em Porto Alegre. Registro de agosto de 1886.

Ismael Meyer, maior de 40 anos, negociante em São Gabriel. Registro de setembro de 1886.

Ferdinand Hervé Bidan, casado, cabelereiro em Porto Alegre. Registro de outubro de 1886.

Pedro Bebé, morador em Bagé, alli estabelecido há 25 annos. Registro de outubro de 1886.

René Augusto Baltzinger, 20 anos de idade, morador em Porto Alegre. Registro de março de 1887.

Pedro Undart, morador na localidade do Espírito Santo, segundo distrito de Piratini. Registro de março de 1887.

René Coulon, químico em Porto Alegre. Registro de novembro de 1887.

Octavio Boisseau, engenheiro civil em São Sepé. Registro de 1888.

Pedro Bindé, sócio da firma Court & Bindé em Itaqui. Registro de fevereiro de 1888.

Antonio Pierrefeu, morador em Rio Grande. Registro de 1889.

Franceses residentes no Rio Grande do Sul entre 1860 e 1879

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

Carlos Moutier, dono de uma loja de modas e fazendas em Pelotas. Registro de janeiro de 1860.

Eduardo Montandon, morador em Pelotas. Registro de julho de 1860.

João Carlos Moré, editor e tipógrafo em Porto Alegre; também proprietário de uma fábrica de óleos vegetais em São Jerônimo; em 1871 é citado como professor de Língua Francesa na mesma cidade. Registro de 1861.

Antonio Francisco Maramnchi, padre em São João Baptista de Camaquã. Registro de 1863.

Paulo Noel Baptista d'Ornano, vice-cônsul da França em Porto Alegre. Registro de 1867.

Luiz Terragno, daguerreotipista em Porto Alegre. Registro de 1867.

Pedro Francisco Turrel de Baile, dono de uma fábrica de mármores em Porto Alegre. Registro de 1867.

Julio Villain, engenheiro em Pelotas. Registro de 1869.

Lourenço Augusto, escriturário comercial, maior de 60 anos, chefe de numerosa família em Porto Alegre. Registro de janeiro de 1873.

M.E. Henrique Breuil d'Epineuil, professor de Ginástica do curso de cavalaria e infantaria em Porto Alegre. Registro de 1877.

Felix Gaillardon, colono da colônia Conde d'Eu. Registro de 1877.

Felix Magnin, morador em Uruguaiana. Registro de 1879.

Franceses residentes no Rio Grande do Sul entre 1844 e 1859

Nota: lista absolutamente parcial, distante de um cálculo completo. Apenas uma aferição inicial junto às fontes disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira.

Guilherme Domingos, com esposa, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1844.

Eduardo Dubré, com esposa, morador em Pelotas. Registro de novembro de 1844.

Theodoro des Cazes, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1844.

Pedro Cassou, morador em Rio Grande. Registro de dezembro de 1844.

Adolfo Joze João Polla, morador em Rio Grande. Registro de dezembro de 1844.

Joze Joaquim Daude, médico em Porto Alegre, trouxe família. Registro de fevereiro de 1845.

Pedro Barbe, morador em Porto Alegre. Registro de fevereiro de 1845.

João Baptista Baledento, morador em Rio Grande. Registro de setembro de 1845.

Amé Sarlet, morador em Pelotas. Registro de setembro de 1845.

Amado Lufit, morador em Pelotas. Registro de setembro de 1845.

Marcelino Domingos Lacroix, morador em Pelotas. Registro de outubro de 1845.

João Baptista Clément, professor em Porto Alegre, proprietário do Collegio Francez, à Rua da Ponte número 173. Registro de dezembro de 1845.

Francisco Gayrel, professor de esgrima em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1845.

Telemaco Bouliech, professor de Língua Francesa e Geografia em Pelotas. Registro de 1847.

João Pedro Lavarriere, professor de Geometria em Pelotas. Registro de 1847.

Benjamin Maureau, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Lingrat Iriart, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Sasmat du Laurauz de Bouquet, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Luiz Sayart, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

François Guichard, dono de um comércio de fazendas em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Roman Cohe, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Augusto Clen, morador em Rio Grande. Registro de outubro de 1849.

Alexandre Picolin, morador em Rio Grande. Registro de novembro de 1849.

João Laplacette, morador em Rio Grande. Registro de dezembro de 1849.

Peron Kirmaal, trouxe família, morador em Rio Grande. É anotado anteriormente em Porto Alegre em 1848. Registro de dezembro de 1849.

José Maria Lacramp, morador em Rio Grande. Registro de dezembro de 1849.

David Rieffel, morador em Rio Grande. Registro de dezembro de 1849.

Francisco Polly, professor de Língua Francesa no Collegio D'Instrucção Elementar, à Rua de Bragança número 104, em Porto Alegre. Registro de dezembro de 1849.

Lauzard e Gotchaux, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1850.

João Lones, trouxe família, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1850.

Manuel Etchebarne, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1850.

João Orquete, morador em Rio Grande. Registro de março de 1850.

João Maria Paul, morador em Rio Grande. Registro de abril de 1850.

Theodoro Haubman, morador em Rio Grande. Registro de abril de 1850.

Julio Baulet, professor em Pelotas. Registro de maio de 1850.

Bertrand Baque, agente de viagens marítimas em Rio Grande para o Rio da Prata. Registro de junho de 1850.

Cesar Brue, comerciante em Rio Grande. Registro de julho de 1850.

Pedro Doagon, morador em Rio Grande. Registro de agosto de 1850.

Antoine Masseran, dentista com consultório à Rua da Praia número 118, em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1851.

Julio Alexandre de Fontaine, morador em Rio Grande. Registro de fevereiro de 1851.

Eugenio Vidy, morador em Rio Grande. Registro de março de 1851.

Carlos Winther, trouxe família, artesão de sapatos de pau em Rio Grande. Registro de março de 1851.

Pedro Arriete, morador em Pelotas. Registro de março de 1851.

Pedro Bondagorry, morador em Jaguarão. Registro de 1855.

Emilio Doquedeque [sic], empregado numa estância na Serra do Botucaraí. Registro de junho de 1859.

Sobrenome Meidl

 

MEIDL - aparentemente significa "menino, garoto, pessoa jovem" no dialeto bávaro. A maior concentração é no leste da Baviera e na Áustria.

Cena do filme "Os Abas Largas"

 Extrato da cena do filme Os Abas Largas (1962) rodado inteiramente no Rio Grande do Sul e com temática regional e dirigido por Sanin Cherques e estrelado por Nina Gualdi, Sérgio Roberto, Irene Kovack, Eva Nery, Jorge Karon, dentre outros.

Sobrenomes Prussianos 24 - Sobrenome Kruwinnus

 

Sobrenome metonímico encontrado na Prússia Oriental e Memelândia para pessoa doente ou pessoa sanguínea (irascível, vingativa, zangada). Pode ainda designar uma pessoa que sofra problemas no sangue, ou com disenteria ou com lepra. Do termo prussiano-lituano kruvinius.

Variantes: KRUWINUS, KRUVINIUS, KRUVINIS, KRUWIENUS.

Sobrenomes Prussianos 23 - Sobrenome Skameral

 

Sobrenome metonímico prussiano que significa músico, menestrel. Está associado a uma palavra que significa chocalho, sino.

Variantes: SKAMBRAKAS (prussiano), SKAMBINTOJAS (prussiano-lituano), SKAMBALAI (forma arcaica), SKALUMS (letão), CIMBUOLÂ (zemaítico). Outras variantes diversas: SKAMAKKIS, SKAMBIN, SCHAMP, SZAMBORSKI, SKAMBRACKEN.

Sobrenomes Prussianos 22 - Sobrenome Wossilat

 

Sobrenome patronímico do nome próprio Basilius (Basílio em português), sendo a forma regional Wosylus encontrada na Lituânia, Polônia, Bielorrússia, Rússia, Memelândia e Prússia Oriental.

Variantes: WOSYLUS, VOSILUS, WOSILUS, WOOSYLLUS, WOSSILUS.

Sobrenome Boesing

 Sim, Boesing é alemão. Vou listar os significados prováveis que encontrei (ao menos os mais prováveis):

1. Homem musculoso, forte, resistente - indicando assim uma característica física.

2.Um tipo de bucha quadrada usada em rodas de madeira - indicando assim um construtor de rodas e carros de madeira.

3. Pessoa de temperamento intempestivo, difícil. Relaciona-se ao baixo alemão medieval "boes" ou "bois" com este significado.

4. Alguém que trabalha com madeira (carpinteiro), ou ainda, alguém que nasceu numa área com muitas "madeiras" (floresta).

A concentração do sobrenome é no norte da região renana. O mais antigo registro é de 1498, em Bocholt, Renânia do Norte-Westfália, Alemanha.

Sobrenomes Prussianos 21 - Sobrenome Szautis

 

Sobrenome prussiano-lituano vinculado à palavra saute que significa flecha, sendo usado para denominar um caçador ou armeiro. Também pode ser usado para tecelão, pois o instrumento padrão da tecelagem usa o mesmo substantivo como denominação.

Variante: SAUTUVAS.

Sobrenomes Prussianos 20 - Sobrenome Kiaupa

 

Sobrenome que significa anfíbio. Refere-se a diversos relevos encontrados em áreas da antiga Prússia Oriental, Memelândia e Lituânia, em que se encontram anfíbios mesmo em períodos de seca. É um tipo de terreno ondulado, sujeito às intempéries das estações, com muita ocorrência na região báltica e arredores. Portanto, um habitante deste tipo de território - ora seco, ora alagado.

Variantes: KAUPA, KAUPAS, KAUPAVIÈIUA, KAUPELIS, KAUPENAS, KAUPINS, KAUPINIS, KAUPIS, KAUPYS, KIAUP, KIAUPAIS, KIAUPAS, KIAUPS.

Sobrenomes Prussianos 19 - Sobrenome Kleinas

 

Sobrenome prussiano-lituano que significa manco, cambaleante. Encontrado na Memelândia, Prússia Oriental e Lituânia.

Variantes: KLEINAT, KLEINATH, KLEINYS, KLEINS, KLEIN, KLEINAITE.

Esse sobrenome tende a ser confundindo com a forma alemã KLEIN que significa pequeno. A possibilidade de confusão é muito grande. Esse é um sobrenome com etimologia diferente.

Sobrenomes Prussianos 18 - Sobrenome Purps

 

Sobrenome presente nas antigas áreas da Prússia Oriental e Prússia Ocidental, bem como na Memelândia. Provém do termo prussiano purpsoti que significa inchaço, inchado, olhos salientes. Então, uma pessoa com olhos salientes. 

Em menor possibilidade, pode indicar um portador de rosácea.

Variante: PURPUS.

Sobrenome Gums

 

Sobrenome patronímico hipocorístico do nome germânico Gumasinths (equivalente ao nome português Gumercindo).

Sobrenome Guns

 

Sobrenome metonímico que significa armas (tal como na língua inglesa). Designa o profissional armeiro. Em menor possibilidade, pode ser um hipocorístico patronímico do nome germânico Gundisalvus.

Sobrenomes Prussianos 17 - Sobrenome Bando

Sobrenome prussiano, também encontrado em Memelândia, tende a ter dois usos possíveis.

A primeira acepção tem origem no curlandês é empregada para o servo que usa um lote de terras da igreja. A segunda acepção indica um cuidador ou criador de gado bovino.

Variantes: BANDUNE, BANDIL, BANDUS, BANDAU, BANDECK, BANDEK, BANDER.

São toponímicos com o mesmo significado: BANDEYNEN, BANDELN, BANDUKEN, BANDUN, BANDHUSZEN.
 

"Trombadinhas" na Rio Grande oitocentista

 

Rio Grande.  - 20 de agosto:

(...)

- Refere o Artista:

"O commercio do Rio Grande está sendo escandalosamente prejudicado por uma verdadeira quadrilha de gatunos de menor idade.

Alguns meninos, cujo pendor para a gatunagem desde muito cedo começa a manifestar-se, deram em furtar dos armazens da rua do Riachuelo as amostras de generos que os negociantes costumam collocar á porta de seus estabelecimentos.

Um d'esses industriosos, pilhado em flagrante delicto, confessou tudo, revelando a organisação da quadrilha e os meios de que a mesma utilisava para chegar aos seus fins.

Às autoridades competentes recommendamos esses gatunos tão precoces quanto habeis".

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 23 de Agosto de 1886, pág. 02, col. 04

Sobrenomes Prussianos 16 - Sobrenome Kintop

 

Sobrenome toponímico comum às áreas da antiga Prússia Oriental, Prússia Ocidental, Memelândia e Polônia. Refere-se ao rio Kintupe (Kintau em alemão), ao norte de Samland perto de Rudau.

Também pode se referir a uma pessoa inconstante.

Variantes: KINTIL, KINTIM, KINTUTT, KYNTUT, KYNTINNE, KYNTENNE, KINTAT, KINTE, KINTS, KINTZ, KINZ, KINTER, KINTERMANN, KINTENAU.

KINTEN também pode ser um toponímico vinculado a um lugar homônimo em Heydekrug.

Sobrenomes Prussianos 15 - Sobrenome Ballnus

 

Sobrenome prussiano que significa seleiro. Aparece também na língua lituana.

Variantes: BALNUS, BALNA, BALNAITIS, BALNAS, BALNIKAS, BALNIONIS, BALNIUS, BALGINIX.

Sobrenome Kleinubing

 

KLEINUBING é uma germanização (uma adaptação para a língua alemã) do nome de lugar Klein Obbink, um povoado extinto que existiu no antigo município de Zeddam (hoje parte do município de Montferland), na província da Guéldria, Holanda. No século XVIII, esta região pertencia ao Reino da Prússia, mas foi incorporada ao Reino da Holanda em 1816, por decisão do Congresso de Viena.

Eu encontrei as formas KLEINUBINK, KLEINÜBING, KLEINUBBEN, KLEINOBING, KLEINOBINK, entre outros. O significado de KLEINUBING provém da aglutinação dos termos "KLEIN" (pequeno) e "UBBE" (que no antigo saxão significa "lobo"). Por isso, quer dizer "pequeno lobo".

A forma KLEINUBING surge no século XVIII e na Alemanha eu constatei uma maior concentração do sobrenome na Westfália.

Comemoração da Semana Farroupilha em Porto Alegre 1962

 Gaiteiro e prendas num automóvel Vemag em Porto Alegre durante as comemorações da Semana Farroupilha de 1962

Sobrenomes Prussianos 14 - Sobrenome Kunter

 

Sobrenome encontrado nas antigas regiões da Prússia Oriental e Prússia Ocidental. Refere-se a um grande fazendeiro, proveniente do termo prussiano kuntis com o mesmo sentido. Mormente, um camponês proprietário com mais ou menos além de 10 hectares (atuais) já era considerado "latifundiário" no contexto medieval.

Variantes: KUNTI, KUNTE, KUNTINS, KUNDT, KUNTERMANN.

Sobrenomes Prussianos 13 - Sobrenome Gutwil

 

Sobrenome prussiano resultado da junção dos vocábulos gudde (arbustos, floresta) e wilgs (úmido), denominando um habitantes de uma floresta arbustiva úmida.

Variantes: GUTWILS, GUTWILL, GUTEWILE.

Sobrenome Zettl

 ZETTL - sobrenome toponímico com duas origens possíveis:

1. A aldeia de Zettl, município de Dorfen, distrito de Erding, Baviera.

2. O município de Sedlo (nome alemão Zettl), região administrativa de Klíny, República Tcheca.

Os dois lugares possuem a mesma origem semântica quanto ao nome, que é o termo medieval sattelin, que significa aproximadamente "deslizamento, lugar de deslizamento (de algo)". Quanto à distribuição na Alemanha, eu encontrei Zettl fortemente concentrado na Baviera (praticamente em todo este estado).Mais antigo registro do sobrenome: Alta Baviera, 1595.

Sobrenomes Prussianos 12 - Sobrenome Waiskuhn

 Sobrenome prussiano, também encontrado na Memelândia e na Lituânia. Provém do termo lituano vaiskus que significa brilhante, claro, distinto, exemplar, bonito, majestoso, expressivo.

Variantes: WAISKUN, WAISCHKUHN, WAISCHKUHNS, VAISKUNAS.

Sobrenomes Prussianos 11 - Sobrenome Balduhn

 

Sobrenome encontrado nas antigas regiões da Prússia Oriental, bem como na Memelândia, Letônia e Lituânia. Está associado ao termo comum às línguas prussiana e letã balda que significa pântano, alagadiço. Designa o habitante de uma zona pantanosa.

Variantes: BALDA, BALDAMUS, BALDOW, BALDUN, BALDUNAS, BALDUNE.

Sobrenomes Prussianos 10 - Sobrenome Bimschas

 

Sobrenome prussiano relacionado ao termo bimbals, que em zemaítico significa mosca e em curlandês significa escaravelho, besouro. Tende a ser um metonímico para pessoa pequena ou irritante, entretanto pode ainda indicar um habitante de um local com muitos insetos, por extensão, um lugar sujo, insalubre.

Variantes: BIMSZAS, BIMSAS.

Sobrenomes Prussianos 09 - Sobrenome Banszus

 

Sobrenome originário da Prússia Oriental, também encontrado na Memelândia e na Lituânia. Provém do substantivo lituano bandžius que significa amigo, trabalhador, empregado, parente, parceiro. 

Para que se entenda o contexto: na região foram comuns no passado as "aldeias familiares" em que parentes de uma mesma família cultivavam uma fazenda em regime comunal.

Variante: BANDSZUS.