Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 71 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

1401. Brederlow, condado de Pyritz, Pomerânia - Przydarlów, assentamento florestal no município de Kozielice, Pomerânia Ocidental.
1402. Bredow-Grabowo - Drzetowo-Grabowo, propriedade administrativa da cidade de Szczecin, Pomerânia Ocidental.
1403. Breesen, condado de Oststernberg, Brandemburgo - Brzezno, aldeia no município de Prusice, Baixa Silésia.
1404. Brega - Brzeg Glogowski, aldeia no município de Zukowice, Baixa Silésia.
1405. Breitebruch, condado de Landsberg, Brandemburgo - Luninka (local incerto).
1406. Breitenberg, condado de Schlawe, Pomerânia - Gologóra, vila no município de Polanów, Pomerânia Ocidental.
1407. Breitenfelde, condado de Naugard, Pomerânia - Dobropole, vila no município de Lobez, Pomerânia Ocidental.
1408. Breitenfelde, condado de Schlochau, Pomerânia - Sierpowo, aldeia no município de Czarne, Pomerânia.
1409. Breitenheide, condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Szeroki Bór, aldeia no município de Ruciane-Nida, Vármia-Masúria.
1410. Breitenstein, condado de Deutsch Krone, Brandemburgo/Pomerânia - Dobino, aldeia na comuna rural de Walecki, Pomerânia Ocidental.
1411. Breitenstein, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Bobrówko, localidade no município de Strzelce Krajenskie, voivodia da Lubúsquia.
1412. Breitenwerder, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Plawin, aldeia no município de Strzelecko-Drezdenko, voivodia da Lubúsquia.
1413. Bremerheide, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Pniewo, aldeia no município de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1414. Brendemühl, condado de Cammin, Pomerânia - Jatki, aldeia no município de Swierzno, Pomerânia Ocidental.
1415. Brenkenhofsbrink, condado de Cammin, Pomerânia - Mokradla, assentamento no município de Swierzno, Pomerânia Ocidental.
1416. Brenkenhofsbruch, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Blotno, aldeia no município de Goleniów, Pomerânia Ocidental.
1417. Brenkenhofswalde, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Blotnica, aldeia no município de Stare Kurowo, voivodia da Lubúsquia.
1418. Brenkenshofswalde, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Jeczydól, aldeia no município de Kobylanka, Pomerânia Ocidental.
1419. Bresin, condado de Lauenburg, Pomerânia - Brzezno Leborskie, aldeia no município de Leczyce, Pomerânia.
1420. Bresin, condado de Putzig, Prússia Ocidental - Mrzezino, aldeia no município de Puck, Pomerânia.
1421. Bresin, condado de Schwetz, Prússia Ocidental - Brzeziny, cidade na voivodia de Lodz.
1422. Bresinke, condado de Stolp, Pomerânia - Brzezinka, localidade no município de Czarna Dabrówka, Pomerânia.
1423. Breslau, Baixa Silésia - Wroclaw, cidade mais importante e capital da Baixa Silésia.
1424. Bresnitz (entre 1936 e 1945 Brese), condado de Neustadt, Alta Silésia - Brzeznica, cidadela existente no município de Zulz, voivodia de Opole.
1425. Bresnitz (netre 1936 e 1945 Eichendorffmühl), condado de Ratibor, Alta Silésia- Brzeznica, aldeia no município de Rudnik, Silésia.
1426. Bresow, condado de Cammin, Pomerânia - Brzowo (local indeterminado).
1427. Brieg, Silésia - Brzeg, município na voivodia de Opole.
1428. Briese, condado de Oels, Silésia - Brzezinka, aldeia no distrito de Olesnica, Baixa Silésia.
1429. Briese, condado de Schwerin (Warthe), Brandemburgo - Brzezno (local incerto).
1430. Briesen ou Breesen, condado de Neustettin, Pomerânia - Brzezin, aldeia no município de Pyrzyce, Pomerânia Ocidental.
1431. Briesen bei Schivelbein, condado de Belgard, Pomerânia - Brzezno, comunidade rural no distrito de Swidwin, Pomerânia Ocidental.
1432. Briesen ou Bresina, condado de Brieg, Baixa Silésia - Brzezina, cidadela no município de Strzelce Opolskie, voivodia de Opole.
1433. Briesen, condado de Czarnikau, Posnânia - Brzezno (local incerto).
1434. Briesen - Wabrzezno, cidade na Cujávia-Pomerânia.
1435. Briesenhorst, condado de Landsberg (Warthe), Brandemburgo - Brzezno (local incerto).
1436. Briesnitz, condado de Crossen, Brandemburgo - Brzeznica, município na voivodia da Lubúsquia.
1437. Brietzig, condado de Pyritz, Pomerânia - Brzesko, cidade na voivodia da Pequena Polônia.
1438. Brinnitz (entre 1936 e 1945 Brünne), condado de Oppeln, Alta Silésia - Brynica, vila no município de Lubniany, voivodia de Opole.
1439. Brockau ou Bracke, condado de Breslau, Silésia - Brochow, localidade habitada no distrito de Krzyki, parte do município de Wroclaw, Baixa Silésia.
1440. Brödienen, condado de Sensburg, Prússia Oriental - Brejdyny, vila no município de Piecki, Vármia-Masúria.
1441. Brodowen (entre 1938 e 1945 Broden), condado de Lyck, Prússia Oriental - Brodowo, comunidade no município de Elk, Vármia-Masúria.
1442. Brody ou Broda(entre 1943 e 1945 Pflugfelde) - Brody, aldeia no município de Lwowek, voivodia da Grande Polônia.
1443. Broitz, condado de Greifenberg, Pomerânia - Brojce, vila e assentamento rural pertencente ao distrito de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1444. Bromberg, Prússia Ocidental - Bydgoszcz, umas da principais cidades (e também uma das capitais) da voivodia polonesa da Cujávia-Pomerânia.
1445. Bronietz (entre 1936 e 1945 Wehrenfelde), condado de Rosenberg, Alta Silésia - Broniec, aldeia no município de Olesno, voivodia de Opole.
1446. Broschütz (entre 1936 e 1945 Schobersfelde), condado de Neustadt, Alta Silésia - Brozec, vila no município de Walzen, voivodia de Opole.
1447. Brosowen (entre 1938 e 1945 Hartenstein), condado de Angerburg, Prússia Oriental - Brzozowo, vila no município de Wegorzewo, Vármia-Masúria.
1448. Brosowken (entre 1938 e 1945 Birkenhöhe), condado de Angerburg, Prússia Oriental - Brzozówko, localidade no município de Budry, Vármia-Masúria.
1449. Brosowken (entre 1938 e 1945 Birkendorf), condado de Stuhm, Prússia Ocidental - Brzozówka (local extinto).
1450. Brosowkenberg (entre 1938 e 1945 Birkenstein), condado de Angerburg, Prússia Oriental - Brzozowska Góra, cidade na Vármia-Masúria.