Ilha dos Marinheiros, Rio Grande/RS

 Ilha dos Marinheiros, Rio Grande, Rio Grande do Sul

Sobrenome Kawollek

Sobrenome polaco originário do termo silesiano medieval kawal, usado para pedaço grande ou grande distância. Portanto, alguém que mora longe. Pode ainda estar relacionado a um substantivo para piadista, bem-humorado, pândego, galhofeiro.

Variante: KAWALEK. 

Sobrenome Skotnik

 

Sobrenome polonês a partir do vocábulo antigo skotnik que denominava a área de pastagem dentro de um feudo encontrada na área das terras comunais. Portanto, é uma referência geográfica, por extensão, o habitante deste lugar. Variante: SKOTTNIK. Registrado desde 1446.

Sobrenome Bley

 

Do vocábulo alemão blei que significa chumbo. É um metonímico para o vidraceiro que fabrica artesanalmente vidraças fixadas com chumbo (processo antigo, com origem na Idade Média, praticamente em desuso).

Maiores concentrações do sobrenome estão em Cloppenburg, na Baixa Saxônia, em Berlim e no estado alemão da Saxônia.

Sobrenome Jirkowsky

 

JIRKOWSKY, JIRKOVSKY, JIRWKOWSKY - formas variantes que tendem a ser toponímicos relacionados a nomes de lugares como Jurkowice, Jurkowa e Jurkow - denominações encontradas várias vezes na Polônia em diferentes épocas. Também cita-se a cidade de Jirkov (nome alemão Gorkau), próxima à Chomutov (Komotau), norte da Boêmia, Tchéquia. 

Por fim, também pode ser um patronímico do nome Jurek - que é uma forma dialetal polaca para o nome Jorge.

Sobrenome Gasch

Sobrenome de múltiplas interpretações.

Primeiramente, pode ser uma forma patronímica curta para o nome latino Gallus. Pode ainda ser uma variante fonética de KASCH - que vem a ser um hipocorístico dos nomes Kashmir, Kaspar ou Lukas. Também pode ter o sentido metonímico e significa empolgado, animado, entusiasmado, jovial.

Normalmente, a forma GASCH embora identificada com a etimologia alemã é encontrada em zonas de língua polaca e sorábia. 

Sobrenome Kukucki

 Sobrenome polaco proveniente da palavra kuku'c que significa pombo (ou ainda coisa leve). Designa o criador de pombos.

Variante: KUKUC.