Praia de Torres em 1963

 Foto com modelos para uma campanha de moda realizada na Praia de Torres, Rio Grande do Sul, no verão de 1963

Sobrenomes Prussianos 31 - Sobrenome Surminski

 

Sobrenome prussiano-lituano que designa genericamente um músico. Do prussiano surma que significa apito, instrumento de sopro ou uma espécie de oboé do Báltico. Também do prussiano-lituano surmininkas que denomina o flautista.

Variantes: SURMANNE, SURMYNNE, SURMYNNE, SURMYNNY, SURMIUS, SURMI, SURMA, SURMANAS, SURMINAS, SURMYS, SURMIAK, SURMINSKAS. 

SURMINNEN também foi um aldeia no antigo condado de Angerburg.

Sobrenome Kisslinger

 

KISSLINGER - pode ter duas acepções:

1. Alguém que é procedente Kissling, localidade do município de Saale-Orla-Kreis, Turíngia, Alemanha.

2. Relacionado ao termo do alto alemão medieval "kieser" que significa "inspetor", "alguém que averígua algo". Normalmente está relacionado à ocupação feudal de inspetor de bebidas ou inspetor de pão. Em algumas regiões do sul da Alemanha, o termo é genericamente usado para qualquer tipo de fiscal.

Sobrenomes Dinamarqueses - Parte 04

 

61. Nyman - homem-novo; estrangeiro, forasteiro, colono recém-chegado. Mormente no contexto medieval, uma denominação para o camponês imigrante estabelecido numa gleba por iniciativa de um senhor terratenente.

62. Olsen - filho de Ol. Ol é um hipocorístico do nome Olaf (Olavo em português).

63. Oster - aquele que vem do Leste; oriental; eslavo; báltico.

64. Overby - aquele que vive do outro lado, em referência a um burgo, estrada, montanha, planície, pântano, etc.

65. Paske - patronímico do nome latina Pascal (Pascoal em português).

66. Pedersen - patronímico do nome Peder (Pedro em português).

67. Pelle - patronímico do nome Pelle (versão dialetal nórdico do nome latino Petrus; Pedro em português).

68. Pio - patronímico do nome latino Pius (Pio em português).

69. Poulsen - patronímico do nome Poul (Paulo em português).

70. Quist, Qvist, Kvist - galho, ramo, ramagem. Tem características de ser um nome clânico que evoluiu para apelido ou mesmo nome pessoal.

71. Randrup - sobrenome toponímico relacionado ao antigo distrito (ou paróquia, conforme a tradução) de Randerup Sogn, no município de Tonder, região de Syddanmark, Dinamarca.

72. Rasmussen - patronímico do nome Rasmus (Erasmo em português).

73. Ribe - sobrenome toponímico relacionado à cidade de Ribe, no sul da Dinamarca. Variante alemã: RIPEN.

74. Ronne - corvo. Tem características de ser um metonímico. Porém, também pode ser um toponímico relacionado à Rønne, cidade na Ilha de Bornholm, Dinamarca.

75. Salling - sobrenome toponímico relacionado à Salling, península na região da Jutlândia, Dinamarca.

76. Sander - patronímico do nome Alexander (Alexandre em português).

77. Schmidt - ferreiro. É a mesma forma em alemão, não confundir.

78. Schou - floresta, bosque. Aquele que vive numa floresta.

79. Simonsen - patronímico do nome Simon (Simão em português).

80. Skov - mesmo significado do item 78.

Sobrenomes Dinamarqueses - Parte 03

 

41. Johansen - sobrenome patronímico que significa "filho de Johan" (João em português).

42. Jurs - sobrenome patronímico curto para Jorgen (Jorge em português).

43. Kaas - queijo. Forma metonímica para o produtor de queijo.

44. Kaysen - sobrenome patronímico que significa "filho de Kay". Kay é um nome nórdico que significa bezerro.

45. Kjaer, Kaer - pântano. É um toponímico.

46. Knudsen, Knutsen - sobrenome patronímico que significa "filho de Knud". Knud é um nome masculino que vem do antigo nórdico knutr e significa nó.

47. Krag - pessoa nobre ou pessoa pertencente à classe guerreira. Pode também ser um patronímico.

48. Kristensen - sobrenome patronímico que significa "filho de Kristen" (Cristiano em português).

49. Larsen - sobrenome patronímico que significa "filho de Lars". Lars é uma forma curta nórdica para o nome latino Laurentius (Lourenço em português).

50. Lauridsen - uma variante do item anterior.

51. Lund - bosque. É um toponímico.

52. Lykke - felicidade. Metonímico para alegre, feliz, ou figurativamente para pessoa afortunada, bem-sucedida.

53. Madsen - sobrenome patronímico que significa "filho de Mad". Mad é uma forma curta do nome Mathias.

54. Mathiasen - mesmo significado do item anterior, porém relacionado diretamente a Mathias.

55. Mogensen - sobrenome patronímico que significa "filho de Mogens" (Magno em português).

56. Moller - moleiro.

57. Mortensen - sobrenome patronímico que significa "filho de Morten" (Martim ou Martinho em português).

58. Nielsen - sobrenome patronímico que significa "filho de Niels". Niels é uma forma curta para Nicholas.

59. Nissen - mesmo significado anterior. Nis é uma forma curta de Niels.

60. Norgaard - fazenda do norte.

Sobrenomes Dinamarqueses - Parte 02

21. Eilert - patronímico do nome germânico Egilhard (forte espada).

22. Egeberg - sobrenome toponímico norueguês, sueco e dinamarquês relacionado a Egeberg, que significa "montanha do carvalho". Refere-se a dois lugares na Noruega e inúmeras pequenas localidades distribuídas em vários pontos da Dinamarca, Noruega e Suécia.

23. Faaborg - sobrenome toponímico relacionado à antiga cidade portuária homônima na ilha de Funen, Dinamarca.

24. Fisker - sobrenome metonímico que significa pescador.

25. Fogt - sobrenome metonímico que corresponde ao antigo cargo de oficial de justiça ou equivalente ao chefe das forças policiais de uma cidade medieval (o mesmo que xerife). Variante: Foged.

26. Frandsen - sobrenome patronímico que significa "filho de Frand". Frand equivale ao nome alemão Franz (em português, pode ser traduzido tanto como Franco ou Francisco).

27. Frederiksen - sobrenome patronímico que significa "filho de Frederik" (Frederico em português).

28. Gram - sobrenome metonímico para agricultor. Significa literalmente grão.

29. Hansen - sobrenome patronímico que significa "filho de Hans" (João em português).

30. Hassing - sobrenome metonímico que significa aborrecimento, por extensão, pessoa irascível, irritada, de mau humor.

31. Helt - significa capacete. Porém, as formas Helt e Held são historicamente usadas como nomes masculinos. Então, mais provável que seja um patronímico simples. Como metonímico, tende a significar pessoa valente, destemida.

32. Henriksen - sobrenome patronímico que significa "filho de Henrik" (Henrique em português).

33. Hertz - sobrenome metonímico que significa coração. Pode se referir a um nome de casa ou ser um metonímico para corajoso ou pessoa emotiva, pessoa entusiasmada, pessoa amável.

34. Hjort - pode ser um patronímico, um metonímico ou um toponímico. Significa veado, cervo. No caso dinamarquês, é mais provável como patronímico ou nome clânico.

35. Holm - sobrenome que significa ilhota, pequena ilha. Como toponímico, refere-se a uma série de lugares encontrados na Dinamarca, Alemanha, Noruega, Báltico, Suécia e Escócia.

36. Iversen - sobrenome patronímico que significa "filho de Iver". Iver é um nome masculino de origem nórdica que significa arqueiro.

37. Jakobsen - sobrenome patronímico dinamarquês e norueguês que significa "filho de Jakob" (Jacó em português).

38. Jensen - sobrenome patronímico que significa "filho de Jen". Jen é a forma dinamarquesa para João.

39. Jespersen - sobrenome patronímico que significa "filho de Jesper". Jesper é um nome dinamarquês que significa tesoureiro.

40. Jorgensen - sobrenome patronímico que significa "filho de Jorgen" (Jorge em português).

Sobrenomes Dinamarqueses - Parte 01

 1. Agard - aquele que mora perto de um riacho.

2. Andersen - patronímico do nome Anders (André em português).

3. Anselm - patronímico do nome Anselm (Anselmo em português).

4. Arntzen - patronímico do nome Arnwald (Arnaldo em português).

5. Beck - riacho, córrego, fluxo de água.

6. Bille - machado.

7. Boe - fazenda, habitação rural. Variante: Bode.

8. Bohr - patronímico comumente associado à forma abreviada do nome eslavo Boris. Pode ainda ser um patronímico do nome Liborius (Libório em português), santo de grande aceitação entre os primeiros escandinavos cristãos.

9. Borges - não confundir com o homônimo ibérico, pois tem uma fonética distinta, bem como a etimologia.   É um patronímico próprio dinamarquês para o nome medieval  germânico Burkhard.

10. Buske - bosque, mata, floresta.

11. Christensen - patronímico do nome Christen (Cristiano em português).

12. Clausen - patronímico do nome Claus (Nicolau em português).

13. Colding - rio frio, rio gelado. Também um toponímico relacionado a um fiorde dinamarquês específico.

14. Collin - patronímico do nome Nicholas (Nicolau em português).

15. Corse - variante patronímico do sobrenome Carsten - que provém de Christen/Christian (Cristiano em português).

16. Dahl - vale.

17. Dastrup - toponímico relacionado a Dastrup Sogn - comunidade paroquial no município de Roskilde, região da Zelândia, Dinamarca.

18. Detlefsen - patronímico do nome masculino Ditlev ou Detlef (ambas as formas encontradas na Dinamarca e norte da Alemanha). Detlef provém de theudo (=povo) e lef (=vida).

19. Digman - homem do dique; homem que mora próximo de um dique; oficial medieval responsável pela construção e manutenção de um dique.

20. Drewes - patronímico do nome Andreas (André em português).