Sobrenomes Prussianos 02 - Sobrenome Mikat

 

Sobrenome prussiano, letão e báltico com três interpretações possíveis:

1 - A primeira e mais provável é que seja um patronímico do nome báltico Mikeli (Miguel em português).

2 - Da palavra letã mikls que significa úmido, aquoso, designando um habitante de um local com essa característica ou um ofício profissional.

3 - Do antigo prussiano mikla que significa enigma, mistério, coisa oculta, designando duas possíveis acepções: uma pessoa silenciosa, discreta, ou um morador de um local de difícil acesso, muito inóspito.

Variantes: MIKKAS, MICKALCKUS, MICHALOGUS, MICKALUHNS, MICKSPREUGH, MIKAITIS, MIKESCH, MIKISCH, MIKKAT, MIKKAITIS, MIKUSCH, MIKOLEIT, MIKOWNA, MIKS, MIX, MIKUTEIT, MIKUTTA, MIKUZYS, MIKKOLAITIS, MIKOLEITE.

Sobrenome Nonmüller

 

NONMÜLLER - o moleiro (aquele que trabalha num moinho) de um convento ou mosteiro. Genericamente: um moleiro leigo que presta serviços a um convento ou mosteiro.

Sobrenome Klier

 

Sobrenome metonímico derivado do verbo glüher do alto alemão que significava brilhar, dar brilho, abrilhantar, ou mesmo endurecer, em referência ao trabalho que se faz em metalurgia. Corresponde a um tipo de ferreiro ocupado com polimento e acabamento de armas e objetos.

Fonte: Onomastik.

Sobrenome Beeskow

 

BEESKOW - sobrenome toponímico diretamente relacionado à cidade de Beeskow, no distrito de Oder-Spree, no estado alemão de Brandemburgo. Etimologicamente é resultado da união dos termos medievais bez que significa sabugueiro (gênero Sambucus) e ow que significa terra, área, domínio, propriedade, sendo um termo genérico para indicar lugar.

BEZKOW, BEEZKOW são variantes inteiramente relacionadas, provindas da língua sorábia. BESKOW na maior parte dos casos, mas também pode ser um toponímico vinculado à aldeia de Besko (nome alemão Beskow), no distrito de Sanocki, na voivodia polonesa da Subcarpácia.

Sobrenomes Prussianos 01 - Sobrenome Zwirkslies

 

Sobrenome originário da Prússia Oriental, proveniente do vocábulo prussiano-lituano žvirke que significa pássaro afetuoso ou literalmente "pombo que ri". Tende a ser um metonímico.

Variantes: SCHWIRKSCHLIES, SCHWIRKSCHLUSS, SCHWIRKSLIES, SCHWIRSCHLIES, SWIRGSZLYS, SWIRGSSZLYS, SWIRKSLYS, SZWIRKLIES, SZWIRKSLATE, SZWIRKSLIES, SZWIRKSLYS, SZWIRKSZLATE, SZWIRKSZLIES.

Sobrenomes Piemonteses 10 - Sobrenomes Abate

 

Sobrenome italiano (mas também podendo aparecer com origem distinta na Península Ibérica e na zona do romanche) que seguramente nada tem haver com o significado que presumivelmente se lhe atribui que é o de abade - religioso chefe de uma abadia monástica.

Na verdade, ABATE provém de abbas cujo significado é pai, mas no contexto medieval, pode ser encarado como chefe, líder, comandante de uma facção, chefe de uma aldeia ou comunidade, homem mais velho de uma vila rural. Também pode ter o sentido de homem venerável, respeitado por sua experiência e caráter. São formas variantes encontradas em toda Itália: ABATI, ABBATE, ABBATI, ABÀ, ABBÀ, DELL'ABATE, DELL'ABBATE, DEGLI ABATI, DEGGLI ABBATI, L'ABATE, LABATE, LABBATE, ABATELLO, ABATELLI, ABATINO, ABATINI, ABBALEO, ABATANGELO, ABBATANGELO, ABATANTUONO, ABBATEGIANNI, ABATESCIANNI, ABATERUSSO, ABATICOLA, LABÀ, ABOTE, ABADDE, ABADE.

No Piemonte, pode ainda ser um metonímico derivado do vocábulo medieval bote que significa lutar, no sentido de uma pessoa guerreira, de personalidade irascível ou marcante.

Sobrenomes Piemonteses 09 - Sobrenomes Apotropaicos

 

Sobrenomes apotropaicos não são exclusivos das línguas e dialetos itálicos, mas se verificam na Península Itálica desde a Idade Média em profusão. Apotropaico tem o significado de afastar-se de algo ou afastar algo, manter distância de uma influência negativa.

Crianças eram batizadas com um epíteto que lhe transmitisse uma boa influência ou um bom destino. Vale recordar que a Idade Média foi um período da história da humanidade, sobretudo na Europa, de precárias condições de sobrevivência, com fome, epidemias e guerras. Então, mais do que normal, os pais desejarem que os filhos não tivessem que carregar o mesmo fardo de dificuldades que viviam. 

São exemplos de sobrenomes apotropaicos (que também podem ser também puramente metonímicos, dependo do caso): Allegro, Bello, Fortunato.

Porém, em alguns casos, principalmente no Sul da Itália e nas zonas adriáticas de influência grega/balcânica, o uso de apotropaicos consistia em batizar os filhos com um adjetivo oposto, no sentido de "não provocar a ira e a inveja dos espíritos". Então sobrenomes como Afflitto, Brutto, Sventurato, são colocados dentro da possibilidade de apotropaicos.