Sobrenomes Poloneses - Parte 37

 

901. Dziarmaga - sobrenome metonímico que significa livre, homem livre, homem sem vínculo de vassalidade. Também: fútil, difícil, vazio. Ou ainda uma referência geográfica a terreno de areia grossa ou cascalho.

902. Dziczkowski - sobrenome toponímico relativo a Dziczka, aldeia no antigo condado de Rohatyn. Também pode corresponder a selvagem ou a uma espécie de javali.

903. Dzidkowski - uma espécie de lança leve com uma lâmina pontuda usada em ataques de infantaria ligeira. Por extensão, um soldado que maneja esse tipo de arma. Também pode corresponder a campo mal roçado, em que as ervas daninhas não foram suficientemente estirpadas.

904. Dzidowski - uma espécie de lança leve com uma lâmina pontuda usada em ataques de infantaria ligeira. Por extensão, um soldado que maneja esse tipo de arma. Também pode corresponder a campo mal roçado, em que as ervas daninhas não foram suficientemente estirpadas. Por fim, um toponímico relativo à aldeia de Dzida, no antigo condado de Siauliai.

905. Dzidziewicz - uma espécie de lança leve com uma lâmina pontuda usada em ataques de infantaria ligeira. Por extensão, um soldado que maneja esse tipo de arma. Também pode corresponder a campo mal roçado, em que as ervas daninhas não foram suficientemente estirpadas.

906. Dziech - sobrenome patronímico dos nomes eslavos iniciados com o prefixo Dzie- (significa aquele que faz ou aquele que diz; determinado, categórico, peremptório), como os nomes Dzieslaw, Dziebor, etc.

907. Dziedzic - sobrenome metonímico que significa herdeiro, senhor hereditário, proprietário hereditário. Também um toponímico relacionado a Dziedzice, mencionado nos antigos condados de Bielski, Pradnik e Namyslowski.

908. Dziegciowski - sobrenome toponímico relativo ao pequeno assentamento florestal de Dziegc, no antigo condado de Chojnice. Também pode ter sentido metonímico e indicar extrator de alcatrão, mineiro de alcatrão.

909. Dziekanski - sobrenome metonímico que significa reitor. No contexto eslavo, tem três aplicações históricas: o pároco que comanda várias freguesias subordinadas; o professor titular de uma universidade ou escola profissional; o regente de um determinado ofício numa corporação.

910. Dzielau - sobrenome eslavo germanizado relacionado a Dzielów, aldeia na comuna de Baborów, distrito de Glubczyce, voivodia de Opole.

911. Dziembor - sobrenome com mais de uma base etimológica, inicialmente referindo-se a um tipo de planta, mas também uma forma dialetal para o pássaro tentilhão. Mais provável é que seja um patronímico dos antigos nomes polacos Dzieba e Dziebor.

912. Dzienkowski - sobrenome patronímico do nome Denis. Também pode ser um toponímico relativo a Dzienko, aldeia de localização incerta mencionada na antiga voivodia de Vilnius.

913. Dziepak - melindroso; pessoa que saliva muito, pessoa de boa conversa, pessoa envolvente. Também um tipo de lenço na cabeça.

914. Dzierga - sobrenome metonímico que significa bordador, alfaiate. Mais especificamente pode estar indicando a um processo de manejo do linho.

915. Dzierlinski - sobrenome toponímico relativo a Dzierlin, encontrado no antigo condado de Sieradz.

916. Dziewit - sobrenome metonímico que significa virgem, donzela, menina, moça.

917. Dziewonski - sobrenome metonímico que significa galante, alto, charmoso, bonito, virgem, moço, bem apessoado.

918. Dziewulski - sobrenome toponímico referente a Dziewule, aldeia no antigo condado de Siedlce. Também tem associação com um substantivo para menino, adolescente, adolescente que está deixando de ser imberbe.

919. Dziklinski - sobrenome metonímico que significa selvagem, indomado, violento, bárbaro, severo, cruel, morador da floresta, ermitão; javali. Também um toponímico relativo a Dziki, no antigo condado de Swiecie; ou a Dzikie, verificado nos antigos condado de Kalisz, Sieradz e Bialystok.

920. Dzikon - sobrenome metonímico que significa selvagem, indomado, violento, bárbaro, severo, cruel, morador da floresta, ermitão; javali.

921. Dziobak, Dziobiak, Dziuba - uma espécie de ferramenta para remoção de esterco. Por extensão, um coletor ou comerciante de esterco para fins de adubo. Também uma ferramenta em forma de bico usada na agricultura medieval.

922. Dziurdz - sobrenome patronímico polonizado do nome húngaro György, este por sua vez derivado do grego Giorgios (Jorge em português). Também pode ser um toponímico relacionado a Dziurdziów, vila no antigo condado de Lidzki.

923. Dziurko - sobrenome que significa buraco. Tem dois aspectos: pessoa que habita num buraco, isto é, depressão, concavidade no relevo, vale, terra baixa; uma pessoa de narinas grandes, podendo ter o sentido figurativo para pessoa de bom olfato. Ainda, um toponímico relativo a Dziurków, aldeia no antigo condado de Ilza.

924. Dziworski - sobrenome metonímico que significa cunhado, irmão do marido ou da esposa. Seguramente, está relacionado ao processos de herança no direito feudal.

925. Dzwonnik - sobrenome metonímico que significa sineiro, fabricante de sinos. Também pode indicar tão somente o tocador de sinos numa igreja.

Sobrenomes Poloneses - Parte 36

 

876. Durczok - sobrenome metonímico de origem silesiana que significa reclamão, insatisfeito, mal-humorado.

877. Durda - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Durdo. Pode ser também um simples metonímico para pessoa veloz, pessoa rápida ou pessoa agitada, nervosa.

878. Durek, Durka - sobrenome metonímico que significa louco, desequilibrado, ou pessoa de atos intensos, intempestivos. Pode ter referência geográfica e apontar buraco, depressão no relevo.

879. Durmaj - sobrenome metonímico que significa guarda da torre, sentinela, vigia de uma torre.

880. Durniewicz - sobrenome metonímico que significa tolo, porém pode também ter a conotação de audacioso.

881. Durzynski - sobrenome toponímico relativo a Durzyn, no antigo condado de Orpiszewo; ou a Duzyn, no antigo condado de Krotoszyn. Pode ainda ter um aspecto metonímico para enganador, espertalhão, ladino, velhaco.

882. Dusinkiewicz, Duszyca - estrangular, sufocar. Por isso, muitas interpretações. Pode ter uma referência geográfica e corresponder a garganta, espaço fechado e curto no relevo. Também deriva de uma palavra para alma e conotar força vital, por extensão, homem vivaz, homem forte, homem que demonstra energia vital.

883. Duszynski - sobrenome patronímico do nome arcaico polaco Dusza. Também um toponímico relativo a Duszno, aldeia na comuna de Trzemeszno, no antigo condado de Bydgoszcz.

884. Duzej - sobrenome metonímico que significa grande, homem grande.

885. Dwojacki - sobrenome metonímico que significa gêmeo. Também outros significados: um espaço de terra de dois campos aráveis; qualquer espaço geográfico que se apresenta em dobro, em forma dupla; uma antiga espécie de casa geminada encontrada no centro e nordeste da Polônia e região báltica.

886. Dworniczak, Dwornik - sobrenome metonímico que significa cortesão, em outras palavras, empregado da casa senhorial (feudal). Tem vários empregos conforme a época ou a região, a seguir: o administrador do feudo em nome de seu senhor; uma espécie de procurador ou advogado de seu senhor num tribunal; o chanceler de um feudo maior ou domínio senhorial que media contatos e alianças com outros senhores; o arrendatário de um celeiro senhorial. Por fim, um toponímico relativo à aldeia de Dworniki, no antigo condado de Siauliai.

887. Dybusc - sobrenome metonímico que significa pelourinho. Designa o oficial responsável pela aplicação de penas corporais ou capitais. Pode ser entendido com certa prudência como carrasco. Também pode fazer referência a um antigo soldado mercenário batedor oriundo dos Cárpatos. Por fim, um toponímico relativo aos seguintes locais: Dybów, encontrado nos antigos condados de Kutno, Radzymin, Sieradz, Sokolów e Zary; Dybowo, no antigo condado de Torun. 

888. Dychton - sobrenome relativo aos verbos sufocar ou respirar. Possivelmente, uma alusão a um ofício profissional que utiliza a queima de algum produto e a formação de fumaça - carvoeiro, ferreiro, dono de uma casa de forno na aldeia.

889. Dyczynski - sobrenome patronímico do nome polonizado Dycz, que é derivado do nome alemão Dietrich (Teodorico em português). Também um toponímico relativo à aldeia de Dyczyn, no antigo condado de Wikomierski.

890. Dydo, Dydek, Dydko - sobrenome patronímico do nome antigo eslavo Dydo. Também um metonímico que significa bicho-papão, monstro, ser folclórico, duende, diabo. Designa figurativamente alguém por sua aparência, por seu comportamento, pelas suas características comportamentais, por isso, pode ter um sentido tanto negativo quanto positivo. Por exemplo: no contexto bélico-militar, ser um "monstro" pode significar valentia, intensidade, força.

891. Dic - sobrenome que significa dique. Refere-se a um habitante de um dique ou o oficial responsável pela manutenção de um dique. Também pode ter o sentido de algo apertado, apontando um sentido geográfico.

892. Dylewski - sobrenome toponímico referente aos seguintes locais: Dylew, observado nos antigos condados de Wielun, Noworadomski e Grójec; Dylewo, anotado nos antigos condados de Rypinski, Maków, Ostroleka, Lidzki, Brodnica e Ostróda; Dylów, mencionado nos anais históricos mas de localização incerta.

893. Dymecki, Dymek, Dymkowski, Dymnicki - figurativamente pobre. Também chaminé, casa com chaminé, local de destilação de bebidas alcoólicas, cabana de camponês, vinho velho, fumaça, habitação em formato abalonado.

894. Dynda - sobrenome metonímico que significa cambaleante, aleijado. Pode também fazer referência a um tipo de artesanato têxtil medieval.

895. Dynia - significa abóbora, mas é encarado como uma metáfora para homem obeso. Também um patronímico do nome Dionizy (Dionísio em português). Por fim, um toponímico relativo a Dyniska, aldeia no antigo condado de Rawa Ruska.

896. Dyszkant - sobrenome usado para indivíduo de voz alta ou voz aguda; também o cantor principal de um coro. Pode ainda se referir à forma melodiosa de alguns acentos dialetais eslavos.

897. Dywicki - sobrenome toponímico relativo a Dywity ou Dywita, localidade na Vármia.

898. Dzadza, Dziadzio - sobrenome que significa avô, ancestral, patriarca de um clã, ou de forma desdenhosa velho, mendigo, andrajoso. Outros significados: servo de um feudo clerical; engenho ou moinho de uma feudo clerical; um patronímico dos nomes eslavos Dziadumil e Milodziad.

899. Dzedej - sobrenome metonímico que significa avô, ancestral, patriarca de um clã. Também um patronímico para os nomes eslavos Dziadumil e Milodziad.

900. Dzialysnki - sobrenome toponímico relacionado a Dzialyn, nome de aldeia encontrado nos distritos de Golub-Dobrzynskim, Parczew, Ostrolecki e Gniezno.

Sobrenomes Poloneses - Parte 35

 

851. Dronka - sobrenome patronímico do nome pessoal Andronik, forma eslava-oriental do nome grego Andrónikos.

852. Drop - sobrenome metonímico que significa abertada (espécie de pássaro europeu). Forma figurada para pessoa de cabelo ruivo escuro ou ruivo acinzentado. Também um toponímico relativo a Drop, aldeia no antigo condado de Radzymin.

853. Drozdziel - sobrenome metonímico que significa tordo (uma espécie de pássaro). É uma referência à cor do cabelo ou ao aspecto fugidio do pássaro. Também pode ser uma forma figurativa para músico ou enamorado. Como toponímico pode se referir aos seguintes locais: Drozd, aldeia no antigo condado de Mozyrski; Drozdy, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Grójec, Bielski, Swiecianski, Wilejski, Dzisienski e Labiawski.

854. Drozdz, Drozdzal - sobrenome metonímico que significa levedura. Designa o profissional cultivador e vendedor de leveduras. Também é um sobrenome que tem total correspondência com o item anterior.

855. Drubkowski, Drobkowski - sobrenome que significa coisa pequena. Tem dois sentidos possíveis: uma pessoa de pequena estatura ou uma clareira pequena na floresta.

856. Drwiega - sobrenome metonímico que significa zombeteiro, folgazão.

857. Drygas - sobrenome que significa aquele que distraia, aquele que perturba.

858. Dryndos - sobrenome que designa um tipo de carruagem de aluguel. Provavelmente, o condutor deste veículo.

859. Drzewiecki - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Drzewce, encontrado nos antigos condados de Gostynski, Skierniewicki, Kolo, Slupca e Wschowski; Drzewcz, observado no antigo condado de Nowy Alexandry; Drzewica, aldeia no antigo condado de Opoczno; Drzewiec, encontrado nos antigos condados de Nieszawa e Miedzychód.

860. Drzewoszewski - sobrenome toponímico relativo a Drzewoski (nome antigo Drzewoszewice), aldeia na comuna de Dobrzelin, no antigo condado de Plockie.

861. Drzonka - sobrenome que significa caule ou tronco (de árvore). Está associado à profissão de serrador, lenhador.

862. Drzymalski - sobrenome metonímico que designa um homem lento, fleumático. 

863. Dubiecki - sobrenome toponímico relacionado a Dubiecko, cidade no antigo condado de Przemysl.

864. Dubiel - sobrenome metonímico que significa simples, simplório, pessoa humilde. É também uma espécie de peixe dos rios da Europa Oriental. Pode ainda se referir ao construtor de barcaças. Como toponímico, é referência direta à aldeia de Dubiel, na comuna de Kwidzyn, na Pomerânia.

865. Dubiniak - sobrenome derivado de uma palavra polaca para carvalho. Pode ser um nome de casa ou figurativamente um tipo de canoa típica feita a partir do tronco do carvalho, denotando um fabricante deste tipo de embarcação.

866. Dubowski - tem também relação com uma palavra polaca para carvalho. Pode ter relação com o item anterior ou se referir ao profissional extrativista da casca do carvalho, que gera uma resina de aplicações químicas.

867. Duchnik - sobrenome toponímico relativo aos seguintes lugares: Duchny, no antigo condado de Lomza; Duchnów, no antigo condado de Nowy Minsk. Também faz referência a uma espécie de touca de dormir, um tipo de travesseiro. Figurativamente, tem o sentido pejorativo de devasso, homossexual, depravado.

868. Duczmal - sobrenome alemão polonizado, a partir da base Dutz. Dutz é uma forma do nome arcaico alemão Dudo.

869. Duda, Dudkiewicz, Dudziak, Dudzinski - sobrenome metonímico que designa músico, tocador de gaita de foles.

870. Dulas, Dulej - sobrenome metonímico que significa gordo ou grande, homem grande. Também pode ser empregado para um homem que tem excesso de ácido úrico.

871. Dulski - sobrenome patronímico dos antigos nomes eslavos Dól e Dolsk (ambos os nomes tem a mesma raiz etimológica do item anterior).

872. Dumanski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Dumanów, no antigo condado de Kamieniec. Também pode ter origem etimológica russa e designar o antigo conselho comunal (espécie de Parlamento primitivo) de vilas, cidades e aldeias daquela região.

873. Dunowski - sobrenome toponímico relativo a Duniów, aldeia no antigo condado de Zaleszczyce. Também faz referência a um rio de maior calado ou comprimento ou a um golfo ou baía no litoral.

874. Duperas - sobrenome derivado do substantivo dupa. Tem mais de um sentido possível, sendo possivelmente uma forma figurada para fanfarrão. Pode ainda ter uma conotação geográfica e se referir às "costas" ou "fundos" de um relevo.

875. Duraj - sobrenome toponímico relacionado a Duraj, assentamento na freguesia de Parzeczyn, comuna de Chociszew, no antigo condado de Leczyca. Outros significados: pessoa louca, pessoa intoxicada; ou ainda, buraco, depressão.

Vila Nova, Pelotas/RS

 Vila Nova, no sétimo distrito de Pelotas/RS

Sobrenomes Poloneses - Parte 34

 

826. Dorozysnki - sobrenome toponímico relativo a Dorozyn, aldeia no antigo condado de Pruzhany, ou a Drogi, aldeia no antigo condado de Krobski, ou a Drogowica, aldeia no antigo condado de Sluck. Também pode ser um patronímico dos nomes eslavos Drogomir e Drogoslaw.

827. Dorsch, Dorsz - sobrenome patronímico do nome alemão Dorsch (corresponde ao nome latino Thyrsus; Tirso em português). Também um toponímico relacionado ao nome de lugar Dorsze (nome alemão Dorschen), encontrado nos antigos condados de Lecki e Goldap, Prússia Oriental. Também uma forma polonizada para bacalhau, denotando um profissional que processa a salga de carne de peixe.

828. Dorynek - sobrenome patronímico do nome Doroteusz (Dorotéo em português).

829. Döschen - sobrenome patronímico do nome curto Dosz, forma hipocorística dos nomes Dobieslaw e Dominik. Também um toponímico relativo a Dosie (nome alemão Doschen), aldeia na Prússia Oriental.

830. Dost - sobrenome de etimologia alemã que significa tomilho. É um metonímico para ervateiro, vendedor de ervas, vendedor de ervas aromáticas.

831. Doszla, Doszna - sobrenome patronímico do nome curto Dosz, forma hipocorística dos nomes Dobieslaw e Dominik.

832. Dowe - sobrenome de etimologia alemã, com três acepções aceitáveis: com o significado de pomba, usado figurativamente para pessoa chata, incômoda; um criador de pombos; uma forma figurada para alguém com deficiência auditiva.

833. Dowgalski - sobrenome patronímico do nome lituano Dawgielo (também grafado como Dáugéla ou Daugis). Também um toponímico relativo a Dowgiallo, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Slauliai e Rossienski.

834. Dowied - sobrenome metonímico que significa aquele aluno, estudante, escolar. Também um patronímico do nome lituano Daujotas.

835. Dowlar - sobrenome metonímico associado a um verbo para arrastar, puxar. Mormente, foi usado historicamente para padeiro. Todavia, pode ter sido usado para executor de uma atividade que usa a ação de arrastar ou puxar. Varia de acordo com a região e a época histórica.

836. Drabencki, Drabent, Drabentowicz - sobrenome metonímico que significa guardião, sentinela, zelador (de algo em nome de outrem).

837. Drabowicz - sobrenome metonímico que designa o soldado de infantaria. 

838. Dragunowicz - sobrenome patronímico do nome Draguna ou Dragun (Dragão em português). Também tem total correspondência com o termo grego drakon - usado em séculos anteriores para soldado de cavalaria, cavaleiro armado de um exército.

839. Drapacz - sobrenome que está associado ao verbo arranhar, desembaraçar ou esfarrapar, possivelmente tendo vínculo com uma atividade da indústria têxtil ou do processo de fiação em roca. Outros significados possíveis: aquele que antecede; saqueador; homem maltrapilho; tipo de plaina de carpintaria; máquina de fiar; cavalo velho; o lado inclinado de uma montanha.

840. Drapalski - sobrenome que está associado ao verbo arranhar ou esfarrapar, possivelmente tendo vínculo com uma atividade da indústria têxtil ou do processo de fiação em roca. Outros significados possíveis: aquele que antecede; saqueador; homem maltrapilho; tipo de plaina de carpintaria; máquina de fiar; cavalo velho; o lado inclinado de uma montanha. Também um toponímico referente à Drapalka, no antigo condado de Srem.

841. Drazba, Drescik - sobrenome de origem dialetal para debulha. Tem dois sentidos possíveis: agricultor que pratica a debulha de grãos; agricultor de um feudo ou domínio responsável pela debulha das colheitas dos demais camponeses.

842. Dreier - sobrenome de etimologia alemã que significa torneiro. Também um toponímico relacionado à localidade de Drejery ou Zdroje (nome alemão Dreyen), perto de Oledry, no antigo condado de Szamotuly.

843. Dreis - sobrenome patronímico da forma curta alemã Dreis, proveniente da forma original Andreas (André em português).

844. Drewniak - sobrenome metonímico que significa tamanco. Designa o fabricante de tamancos, mas genericamente qualquer profissional que trabalha com madeira.

845. Drews - sobrenome patronímico da forma Drews ou Drewes, esta um encurtamento da forma Andrewes, uma aliteração regional alemã do nome Andreas (André em português). 

846. Drezler - sobrenome de etimologia alemã que significa torneiro.

847. Driemel - sobrenome metonímico que designa genericamente músico, artista musical mambembe. Também uma forma figurada para alguém desajeitado, de hábitos rudes.

848. Drobek - sobrenome patronímico do nome eslavo Drob.

849. Drobnika - sobrenome patronímico do nome eslavo Drobnik.

850. Drogowski - sobrenome toponímico relativo a Droga, aldeia no antigo condado de Krobski, ou a Drogowica, aldeia no antigo condado de Sluck.

Sobrenomes Poloneses - Parte 33

 

801. Dobrzanski - sobrenome toponímico referente a Dobrzany, nome de localidade encontrado nos antigos condados de Gródek, Stryjski e Lviv. Também um patronímico dos nomes eslavos Dobromir ou Dobroslaw. Por fim, um metonímico para homem bom, gentil, justo.

802. Dobrzeniewski - sobrenome toponímico relativo a Dobrzyniewo, aldeia anotada no antigo condado de Wyrzyski. Também um patronímico dos nomes eslavos Dobromir ou Dobroslaw. Por fim, um metonímico para homem bom, gentil, justo.

803. Dobrzysnki - sobrenome toponímico relacionado a Dobrzyn, cidade do antigo condado de Rypin, à direita do rio Vístula; ou a Dobrzienen, aldeia no antigo condado de Niborski. 

804. Dogielski - sobrenome toponímico associado aos seguintes locais: Dogiele, feudo e aldeia no antigo condado de Nowy Aleksandrów, na freguesia de Krewno; Dogi, nos antigos condados de Lidzki e Kaunas; Dogieliszki, no antigo condado de Wilkomier. Também pode ter o sentido metonímico de cão, cachorro e indicar duas coisas: pessoa de cabeça grande ou pessoa vigilante, desconfiada.

805. Dohanik - sobrenome de origem bielorrusa que significa incerto, em julgamento, suposto. Diz-se de uma pessoa forasteira ou pessoa fugida.

806. Doktor - sobrenome metonímico que significa doutor. No contexto medieval de origem na Polônia, que para este sobrenome é o ano de 1354, corresponde a um indivíduo que tenha cursado as artes e ciências em uma universidade.

807. Dolecki - sobrenome toponímico relativo a Doleck, aldeia na comuna de Nowy Kaweczyn, antigo condado de Skierniewice.

808. Dolinski - sobrenome relacionado ao nome de lugar Dolina, encontrado nos antigos condados de Szczuczysnki, Wloclawski, Kiev, Latyczowski, Szycki, Swiecianski, Vilnius, Lidzki, Translatorki, Sanocki, Czortkowski e Tarnopolski. O sobrenome pode também ser uma referência geográfica associada ao substantivo dolina que significa vale, baixada, concavidade, leito seco de rio, floresta baixa num vale.

809. Dolegowski - sobrenome toponímico relacionado a Dolegi, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Mazowiecki e Szczuczynski; ou a Dolega, nome de aldeia observado nos antigos condados de Brzeski e Obornicki. Também pode ser um metonímico vinculado ao substantivo dolega/doleka que corresponde a força, violência, algo que abunda, algo que age com intensidade, algo agressivo.

810. Domagala - sobrenome associado à ideia de exigir, superar, obter, reivindicar. Diz-se de uma pessoa que saiu de uma condição prévia prejudicial e obteve melhor condição, por extensão, pode ter vários empregos: homem recuperado após doença, servo que se tornou livre, habitante de um burgo que adquiriu direito num ofício profissional, nativo que retornou à sua terra natal, etc. Entretanto, dentro de um ponto de vista dialetal, pode se aproximar à ideia de chamado, apelo, e vincular-se a uma espécie de tática de caça.

811. Domalewski - sobrenome patronímico do nome pessoal eslavo Domala (significa dono de casa, por extensão, homem livre, homem que é proprietário de uma habitação). Pode ainda se referenciar ao substantivo domalega que nomeia um tipo de fogão central nas antigas habitações dos povos eslavos. Por fim, um metonímico para dono de casa, dono de uma propriedade (em oposição a um servo que habita nas terras de seu senhor).

812. Domanski - sobrenome patronímico do nome Doman, forma dialetal do nome polaco Damian (Damião em português). Pode ainda ser um toponímico relacionado aos nomes de lugar Domanin ou Domanice (vários na Europa Oriental).

813. Domaradzki, Domeracki - sobrenome toponímico relativo a Domaradz, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Brzozów e Opolski, ou a Domaradzice, aldeia no antigo condado de Sandomierz. Também um patronímico do nome polonês antigo Domarad.

814. Domaszewski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Domaszew, aldeia na comuna de Podlez, antigo condado de Garwolin; Domasze, nos antigos condados de Borisowski, Wilejski, Dzisienski e Braslawski; Domaszewice, no antigo condado de Kielce; ou a Domaszewicze, no antigo condado de Nowogródek.

815. Domian - sobrenome patronímico do nome Doman ou Domian, forma dialetal do nome polaco Damian (Damião em português).

816. Dominiak, Dominiczak - sobrenome patronímico do nome Dominik (Domingos em português).

817. Dominowski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Dominów, aldeia no antigo condado de Lublin; Dominowo, aldeia no antigo condado de Sredzki; Domnowo (nome alemão Domnau), cidade e feudo no antigo condado de Frydladzki. Também pode ser um patronímico do nome Domin, forma dialetal curta do nome Dominik (Domingos em português).

818. Domitrz - sobrenome patronímico do nome Dymitr (Demétrio em português).

819. Domnowski - sobrenome toponímico relacionado a Domnowo (nome alemão Domnau), cidade e feudo no antigo condado de Frydladzki. Também um patronímico vinculado às formas silesianas e sorábias Domnick e Domna (ambas correspondem a Dominicus em latim, Domingos em português).

820. Domzalski - sobrenome patronímico do antigo nomes polaco Domzal.

821. Donat - sobrenome patronímico do nome pessoal Donat (Donato em português).

822. Dorawa - sobrenome patronímico dos nomes dialetais polacos e eslavos Dorota, Dorofiej, Dorosz, Dorot, Chodor e Fiedor. Todos eles são formas aliteradas de Theodor (Teodoro em português).

823. Döring - sobrenome toponímico que significa turíngio, procedente da Turíngia - região histórica e estado federal da atual Alemanha.

824. Dornowski - sobrenome que indica uma referência à área de residência. Provém do substantivo alemão dorn que significa espinho, espinhoso. Portanto, um morador de uma área de muita vegetação espinhosa. Também pode ser um metonímico para pessoa antipática, mal-humorada.

825. Dorosz - sobrenome patronímico do nome Dorosz, uma forma do nome Theodor (Teodoro em português).

Sobrenomes Poloneses - Parte 32

 

776. Derewiaka - sobrenome proveniente do termo proto-eslavo derwo que significa árvore. Indica um habitante de uma floresta, uma referência geográfica ou um nome de casa. Na antiga Ucrânia, houve o nome Derew, portanto também pode ser um patronímico.

777. Dering - sobrenome toponímico polonizado do alemão; significa turíngio, procedente da Turíngia - região histórica e atualmente estado federal no centro da Alemanha.

778. Derlatka - sobrenome metonímico que significa cotovia. Designa uma pessoa alegre, pessoa entusiasmada, pessoa despreocupada, ou em contexto pejorativo, pessoa irresponsável.

779. Dermin - sobrenome patronímico do nome pessoal Derm (significa fútil, de interesses irrelevantes).

780. Derwisz - tem três fontes etimológicas potenciais, sendo elas: 1) do substantivo derwisz que significa dervixe (asceta muçulmano), mas que no contexto eslavo, tende a ser usado figurativamente para mendigo; 2) de uma palavra dialetal antiga para inteligente, esperto, trapaceiro, audacioso; 3) de um termo dialetal eslavo-oriental para preocupado, oprimido, aquele que suporta algo ou alguma condição.

781. Derylo - sobrenome patronímico do nome Dera, forma polonizada do nome alemão Därr. Um metonímico para seleiro.

782. Despet - culpa, insulto, vergonha, ofensa. Tem caráter metonímico.

783. Detrych - forma polonizada do patronímico alemão para Dietrich (Teodorico em português).

784. Dettki - sobrenome patronímico das formas hipocorísticas do baixo-alemão Dettke e Dietke, que provém do nome Dietrich (Teodorico em português). Sobrenome patronímico do nome prussiano Ditike ou Ditiko.

785. Debiec - sobrenome metonímico que significa carvalho jovem. Forma figurativa para homem forte e saudável. 

786. Debowski - sobrenome toponímico relativo aos nomes de lugar Debowa e Debowo - inúmeras localidades na Europa Oriental.

787. Debski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Deba, anotado nos antigos condados de Skierniewicki, Noworadomski, Radom, Opoczynski, Konecki, Nowy Alexandry e Tarnobrzeg; Debe, observado nos antigos condados de Kalisz, Pultuski, Przasnyski, Sokolów, Krasnystaw, Nowy Minsk, Varsóvia, Radzyminski e Czarnkowski; Debsk, nos antigos condados de Sochaczewski, Plock, Sierpc, Mlawa e Jedrzejewski; Debsko, verificado no antigos condados de Kalisz, Piotrkow e Koscian; Deby, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Blonski, Kolo, Turek, Konin, Czestochowa, Lask, Przasnyski e Kolno.

788. Degel - sobrenome patronímico do nome pessoal Dega ou Denga, ou também um patronímico do nome prussiano Dangele. Os três significam cicatriz.

789. Diadik - sobrenome patronímico relacionado aos nomes eslavos Dziadumil e Milodziad.

790. Dick - sobrenome metonímico que significa gordo, obeso. Tem origem etimológica no baixo-alemão.

791. Dietrich, Ditrich - sobrenome patronímico alemão do nome Dietrich (Teodorico em português).

792. Dingel - sobrenome patronímico dos nomes prussianos Dinge e Dingo, bem como dos nomes vármios Dingete, Dingone, Dingocz e Dyngun. Todos os seis tem a mesma raiz etimológica e se vinculam à palavra germânica arcaica ding ou thing que significa assembleia (tribal, clânica). 

793. Dlawichowski - sobrenome metonímico derivado da forma dlawich que corresponde a oleiro. Dlawich também foi um antigo nome pessoal, o que abre a possibilidade de também ser um patronímico. Figurativamente, a etimologia permite que seja empregado também para outros ofícios ou mesmo outras conotações como lento, enrolado, relutante.

794. Dlugosz - sobrenome metonímico que significa homem alto e desajeitado ou homem lento, homem resmungão.

795. Dluzniewski - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Dluzniew, no antigo condado de Rzezyce, ou a Dluzniewo, nome de lugar encontrado nos antigos condados de Plonski, Lomza e Plock.

796. Dmytrowski - sobrenome patronímico relacionado ao nomes de lugar Dymtr, Dmitrow, Dmitrowka, Dmitrowice, Dmitrowce, Dmitrów, Dmitrówka, Dmitrowsk - em conjunto são mais de uma centena de lugares em toda a Europa Oriental e Rússia Europeia. 

797. Dobies - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Dobiemir e Dobieslaw. 

798. Dobron - sobrenome toponímico relacionado a Dobron, percebido no antigo condado de Lask. Pode ser um metonímico para homem bom, homem gentil, justo. Por fim, um patronímico dos nomes eslavos Dobromir e Dobroslaw.

799. Dobrowolski - sobrenome toponímico relativo a Dobra Wola, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Pinsk e Mlawa; ou a Dobrowola, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Augustów, Wylkowski, Wladyslawowski, Maryampolski, Borysowski, Pinsk, Kamieniec, Wolkowysk; ou a Dobrowole, nos antigos condados de Wilenski, Wilkomirski e Trocki.

800. Dobrski - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Dobromir e Dobroslaw. Também um metonímico para homem bom, gentil, justo.