Sobrenome polaco metonímico a partir do termo czarniec. Significa pessoa com pele escura e negra. Deve ser entendida dentro de seu contexto histórico, por isso não pode ser confundida com pessoa de tez africana subsaariana. Mais provável é que se refira a pessoas com traços mediterrânicos ou turco-otomanos. Isto é, a grosso modo, com licença do termo coloquial, algo como "branco amorenado, moreno, de tez acobreada".
Registro mais antigo é de 1434.
Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.
Nenhum comentário:
Postar um comentário