Páginas

▼

Sobrenomes Alemães por ordem alfabética

Cada sobrenome listado inclui suas variantes. O número de sobrenomes elencados passa do número de 10 mil, justamente por causa das variantes. Ao clicar em cada sobrenome desta lista, você será redirecionado para uma postagem em que o sobrenome aparece grifado. Procure-o, pois frequentemente ele está no meio ou no fim da postagem.

 Caso não encontre de imediato um determinado sobrenome na lista abaixo, utilize a caixa de pesquisa no canto superior esquerdo do blog.

 Há muitos sobrenomes que originalmente não foram listados e, com o tempo, por meio da interação dos visitantes do blog, foram respondidos e aparecem nas caixas de comentários.

 Sobrenomes da Prússia Oriental
O uso do predicado nobre "von" nos sobrenomes alemães

A

B


D

E



H

I
J

K

L

M

N

O

P


R

S

T


W

Z

43 comentários:

  1. Anônimosexta-feira, maio 22, 2020 5:58:00 PM

    Familia Waltrich e Yunges, são de que origem

    ResponderExcluir
  2. Joaquim Diassábado, maio 23, 2020 3:47:00 PM

    WALTRICH ou WALTRICHE. Também neste mesmo grupo de sobrenomes pode ser acrescentado WALDRICH, WALDRICK, WALDRIK, WALDRIKS, WALTRIH, WALTRIK, BALDRIC, BALDRIK, BALDRICK. Pois bem, Waltrich é um nome alemão completamente em desuso, mas comum durante a Idade Média alemã e que significa "senhor rico". Por isso, o sobrenome é um patronímico.

    Em particular, encontrei a origem da família WALTRICHE na Francônia, sendo que o próprio nome masculino Waltriche ou Waltrich é de origem francônia. Link da região histórica da Francônia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Franc%C3%B4nia

    Há três vertentes importantes da família Waltriche: uma na própria Francônia, uma segunda na região do extinto condado de Wormsgau (ao redor da cidade de Worms, Renânia-Palatinado), e a terceira na região da Borgonha, França.

    Segue a fonte: STÖRMER, Wilhelm. Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte. URI, 28, 1965. (é um artigo disponível no portal Francia ahlfeldt).

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  3. Joaquim Diassábado, maio 23, 2020 3:50:00 PM

    YUNGES - Pelo que encontrei, não existe esta forma pura 'Yunges' em alemão. Yunges é encontrado na Holanda e na Inglaterra, como variação de 'Junges' (=jovem, moço, jovens, moços). Acredito que possa ter ocorrido uma aliteração no processo de imigração.

    Se for uma aliteração de JUNGES, é um sobrenome encontrado em todas as regiões de língua alemã, com leve concentração na Baixa Saxônia e na região de Berlim.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  4. Joaquim Diasterça-feira, junho 02, 2020 2:54:00 PM

    204. Reinhardt: sobrenome patronímico que significa filho de Reinhardt. Reinhardt é um primeiro nome comum na Alemanha, derivado da aglutinação dos termos do antigo germânico rain (puro, verdadeiro) e harti (duro, forte, coração). O sobrenome é comum na metade ocidental da Alemanha.

    GRASSMANN - pode ser uma aliteração de GROSSMANN, e significa "homem grande", "homem forte", "homem robusto" ou mesmo "homem gordo". Só que sendo uma variante, ela é mais própria das regiões fronteiras aos Países Baixos.
    Todavia, pode significar também "homem do gramado". Explicando dentro do contexto histórico: "gramado" é o termo genérico para denominar a área em torno de uma herdade, de uma residência senhorial, de um castelo, de um mansus. Compreende o conjunto de jardins, hortas e pomares de uso do senhor feudal. Portanto, GRASSMANN significa o administrador responsável pelo cuidado do "gramado", da área periférica de uma residência nobre.

    Sobre GRASSMANN, há mais duas possibilidades: pode ser uma derivação do termo do alto alemão medieval "graser" e significar caçador. Por fim, pode ser uma derivação do prussiano "graz" e corresponder a "bravo, intrépido".

    Sobre a distribuição de GRASSMANN, há dois núcleos principais (que talvez denotem o fato de serem dois agrupamentos nominais com origens distintas): um na Renânia-Palatinado e outro em Brandemburgo.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  5. Yaçanasexta-feira, junho 19, 2020 1:19:00 PM

    Eu não encontrei o sobrenome Dauffenbach, poderia explicar um pouco sobre ele?

    ResponderExcluir
  6. Joaquim Diassábado, junho 20, 2020 9:49:00 AM

    DAUFENBACH - é um sobrenome toponímico a dois locais na Alemanha:

    1. Uma aldeia no município de Dürrholz, distrito de Neuwied, Renânia-Palatinado.

    2. Uma parte da cidade de Zemmer, distrito de Trier-Saarburg, Renânia-Palatinado.

    Daufenbach quer dizer "rio profundo".

    Grato pela visita!

    ResponderExcluir
  7. Anônimoterça-feira, julho 21, 2020 4:42:00 PM

    Oi, eu gostaria se possível saber a origem e o significado do sobrenome Tholozan (tolosan-em portugues), não tenho certeza se é um sobrenome alemão.

    ResponderExcluir
  8. Joaquim Diasterça-feira, julho 21, 2020 8:58:00 PM

    THOLOSAN, THOLOZAN, THOLOUSAN, THOLOUZAN - são sobrenomes franceses originários da região da Provença . As quatro formas que listei são substantivos encontrados na língua occitânica (encontrada no sul da França), que significam "aquele que é natural de Toulouse (https://pt.wikipedia.org/wiki/Toulouse).

    É um sobrenome concentrado principalmente no departamento de Hautes-Alpes, na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

    Distribuição e ocorrência: https://pt.geneanet.org/genealogia/tholozan/THOLOZAN

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  9. Unknownsexta-feira, julho 24, 2020 9:49:00 PM

    Olá, boa noite! Seu blog e sensacional, parabéns! Poderia me informal algo sobre o sobrenome BETHGE. Obrigada!

    ResponderExcluir
  10. Joaquim Diassábado, julho 25, 2020 6:58:00 PM

    BETHGE - é uma forma patronímica curta do norte da Alemanha para os nomes masculinos "Bertram, Bertrand" ou "Berchtold, Bertold".

    É um sobrenome especialmente concentrado na região da Saxônia-Anhalt, com focos importantes no sul de Schleswig-Holstein e região de Berlim.

    BETEMANN, BETGE, BETHKE, BETKE, BETEKE são formas variantes comuns.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  11. Anônimosexta-feira, setembro 04, 2020 6:59:00 PM

    Parabéns, Professor Joaquim Dias. Seu trabalho é encantador! Gostaria de saber algum indicativo acerca dos sobrenomes Wohnrath (de Holtein - Alemanha) e Blumer (de Engi Glarus - Suíça). Obrigada pela atenção!

    ResponderExcluir
  12. Joaquim Diassábado, setembro 05, 2020 3:25:00 PM

    WOHNRATH é uma forma variante de WOMRATH. Womrath é um município no distrito de Rhein-Hunsrück, no estado alemão da Renânia-Palatinado. O sobrenome e suas variantes são concentrados na Renânia-Palatinado e também na região de Berlim.

    BLUMER

    De acordo com Walter Blumer em sua obra "Notizen und Beiträge zur Geschichte der Blumer" (1970), há quatro interpretações possíveis para o sobrenome:

    1. De um termo encontrado na Suíça desde o século XIII que é "bluomen" ou "bluemen" que corresponde aproximadamente a um sistema de arrendamento de campos e/ou propriedades que confere ao arrendador uma renda fixa em cima da produção e não monetária. Em suma, um arrendador que recebe em produtos e não em dinheiro.

    2. Pode ser uma derivação do termo medieval (tanto suíço quanto germânico meridional) para "o primeiro, o melhor, o mais bonito". Por isso, pode ser um sobrenome toponímico.

    3. O autor cita outro pesquisador que é Gottfried Heer, que afirma que Blumer é um nome de casa. Para que se entenda, no contexto da Idade Média germânica, as casas não eram numeradas, mas levavam uma alcunha que se referia a um animal ou planta. Então seria algo como "casa florida" ou "casa que tem uma flor em seu frontão".

    Segue...

    ResponderExcluir
  13. Joaquim Diassábado, setembro 05, 2020 3:29:00 PM

    4. O pesquisador Otto Marti sustenta que BLUMER e BLUMEN são variações dialetais de "flumen" (latim) ou derivado diretamente do termo céltico "blu". Em ambos os casos, referem-se a rio. Portanto, com o sufixo "-er" fazia referência "aquele que mora perto de um rio".

    A maior concentração do sobrenome BLUMER está no cantão suíço de Glarus, principalmente na antiga freguesia de Schwanden.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  14. Unknownsegunda-feira, setembro 14, 2020 7:10:00 PM

    Agradeço imensamente pela sua atenção, Professor Joaquim Dias, esclarecendo alguns pontos ainda obscuros de minha pesquisa. Gratidão!

    ResponderExcluir
  15. Unknownsegunda-feira, janeiro 11, 2021 5:57:00 PM

    gostaria de saber mais sobre a familía DETTMANN.

    ResponderExcluir
  16. Joaquim Diasterça-feira, janeiro 12, 2021 9:40:00 PM

    DETTMANN, assim como DETTMER, DETTMAR, DITTMAR, DITTMANN é um sobrenome patronímico relacionado ao nome germânico "Dettmar" ou "Dietmar" que tem como significado aproximado "homem famoso, pessoa famosa, pessoa que goza de boa fama". O sobrenome data do século XIV e está particularmente concentrado no norte da Alemanha, com grandes focos em Mecklemburgo-Pomerânia e Saxônia-Anhalt.

    Segue o link com a distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://genwiki.genealogy.net/Dettmann_(Familienname)

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  17. Neta de Mariannesexta-feira, maio 28, 2021 11:43:00 AM

    Bom dia! Não sei se é possível saber, sou descendente de avó alemã. Mas pelo documento não sabemos exatamente a região da Alemanha. E também não o encontrei na lista. SCHLOTT

    ResponderExcluir
  18. Neta de Mariannesexta-feira, maio 28, 2021 11:43:00 AM

    Bom dia! Não sei se é possível saber, sou descendente de avó alemã. Mas pelo documento não sabemos exatamente a região da Alemanha. E também não o encontrei na lista. SCHLOTT

    ResponderExcluir
  19. Joaquim Diassexta-feira, maio 28, 2021 6:20:00 PM

    SCHLOTT é algo como tremer, tremedeira, trêmulo no dialeto bávaro. Pois bem, pelo que pude constatar é um sobrenome toponímico, isto é, relacionado a nome do lugar. Na pesquisa, o que encontrei são 16 localidades com o mesmo nome, todas na Baviera, entre aldeias, distritos, sub-distritos, castelos, antigos senhorios, etc. Portanto, é um sobrenome bávaro.

    Todavia, se posso te sugerir algo é que verifique os documentos de origem de tua ancestral, pois a origem do sobrenome não indica necessariamente que ela tenha saído daquela região específica. A migração interna na Europa Central e Ocidental foi uma constante através dos séculos. Por isso, é totalmente comum encontrar concentrações de determinados sobrenomes em regiões muito distantes da região de origem.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  20. Fabiodomingo, maio 30, 2021 7:20:00 PM

    Boa noite
    Ótimo trabalho
    Consegue a origem do von Mühlen

    ResponderExcluir
  21. Fabiodomingo, maio 30, 2021 7:20:00 PM

    Boa noite
    Ótimo trabalho
    Consegue a origem do von Mühlen

    ResponderExcluir
  22. Joaquim Diassegunda-feira, maio 31, 2021 1:40:00 PM

    VON MÜHLEN, VON DER MÜHLEN, VON MUEHLEN - significa literalmente "dos moinhos".
    O que encontrei a respeito desse sobrenome é o seguinte: o primeiro a usá-lo foi um Johann de Molendino em 1286, procedente da Toscana, Itália, que adquiriu o título de cavaleiro e germanizou o sobrenome. Johann de Molendino estabeleceu-se no sul do Tirol. Em 1388, o sobrenome é verificado num Eberwinus Von Mühlen em Münster, cidade que atualmente faz parte do estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália. Já em 1465, há o registro de um Brun Von Mühlen na região de Niderlahnstein, que atualmente faz parte do estado alemão da Renânia-Palatinado. Também, mais ou menos na mesma época, o mesmo sobrenome é encontrado em Oldenburg, cidade que atualmente faz parte do estado alemão da Baixa Saxônia. Possivelmente, é um sobrenome que proliferou muito na Europa Central e Ocidental através dos séculos, dada a sua antiguidade. Por esta razão, há inúmeras ramais e sub-ramais da linhagem.

    Os dados que encontrei estão disponíveis na "Heraldry".Aparentemente, é um sobrenome próprio e bem distribuído em toda a região renana e Vestfália.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  23. Rosemeirequinta-feira, agosto 05, 2021 11:28:00 PM

    FAMÍLIA KENIS, KENNIS OU CHENDICE por acaso faz parte do sobrenome Alemão?

    ResponderExcluir
  24. Joaquim Diassexta-feira, agosto 06, 2021 12:54:00 PM

    KENNIS ou KENIS é um sobrenome holandês que significa conhecimento, por extensão, aquele que conhece, aquele domina a arte de algo, aquele que é conhecedor de um lugar ou ofício. Tende a corresponder a perito.

    Porém, existe também a forma dialetal "kennis" que significa belo, bonito. Também deve ser considerada.

    Em relação à forma CHENDICE, confesso que estou tendo dificuldade. Não haveria uma outra grafia possível? Estou ainda em busca. A primeira informação que tive aparece como um sobrenome filipino, mas acredito que está longe de ser o caso que procuras.

    Por hora, agradeço a visita ao blog!

    ResponderExcluir
  25. Dealisquinta-feira, outubro 21, 2021 9:37:00 AM

    Trabalho sensacional! parabéns!
    Procurei e não achei o sobrenome de uns antepassados, RENTSCHLER. Saberia me dizer a origem e o significado?

    ResponderExcluir
  26. Joaquim Diasquinta-feira, outubro 21, 2021 10:04:00 PM

    RENTSCHLER, RENSCHLER são formas originárias da região de Württemberg e significam "desleixado". De acordo com Hans Bahlow.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  27. Johanadomingo, novembro 07, 2021 10:50:00 PM

    Reinheimer

    ResponderExcluir
  28. Joaquim Diassegunda-feira, novembro 08, 2021 9:33:00 PM

    REINHEIMER é um sobrenome toponímico usado para um nativo da cidade de Reiheim, distrito de Darmstadt-Dieburg, no estado alemão do Hesse.

    Segue a distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Reinheimer_(Familienname)

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  29. Unknowndomingo, janeiro 23, 2022 8:11:00 PM

    Olá! gostaria de saber sobre o sobrenome WAYDA.

    ResponderExcluir
  30. Joaquim Diasdomingo, janeiro 23, 2022 10:38:00 PM

    WAYDA é uma forma aliterada do sobrenome mais comum WAJDA, que pode ser encontrada tanto na língua tcheca quanto na língua polonesa para VAJDA que corresponde ao título de líder/comandante militar entre os povos eslavos, correspondendo historicamente ao termo "voivode". Formas relacionadas são VAIDA, WAYDE, VAJDA, VAYDA, WAIDA.

    É um sobrenome encontrado majoritariamente na República Tcheca, na Eslováquia e na Polônia, mas com ocorrência casual em vários países do Leste Europeu, e também em partes orientais da Alemanha e da Áustria.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  31. Anônimoquarta-feira, fevereiro 09, 2022 10:30:00 PM

    Boa noite! Tens informação sobre os sobrenomes Nass e Umann?

    ResponderExcluir
  32. Patríciaquarta-feira, fevereiro 09, 2022 10:32:00 PM

    Boa noite! Tens informação sobre os sobrenomes Nass e Umann?

    ResponderExcluir
  33. Joaquim Diasquinta-feira, fevereiro 10, 2022 5:52:00 PM

    NASS é literalmente molhado, porém tem três acepções possíveis. A seguir:

    1. Pode se referir a alguém que mora num lugar úmido, encharcado, num pântano.

    2. Pode ter o sentido figurado de bêbado, beberrão.

    3. Pode estar associado a um antigo ofício medieval de preparação de couro na Europa Central e Ocidental que se utilizava de grandes tanques de líquido resinado destinado ao processamento deste tipo de produto. O trabalhador em questão, citado em alguns trabalhos como Nassmeister, passava a maior parte do seu trabalho dentro destes tanques, colocando, recolando e manejando o couro.

    UMANN é uma aliteração de ULMANN e significa "aquele que mora junto a uma corrente (d'água)", portanto, um ribeirinho, alguém que mora junto a um riacho, um ribeiro.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  34. Anônimoterça-feira, janeiro 24, 2023 3:26:00 PM

    Gostaria de saber mais a respeito da família Sprenger, um sobrenome muito endagante e misterioso.

    ResponderExcluir
  35. Joaquim Diasterça-feira, janeiro 24, 2023 10:10:00 PM

    392. Springer: sobrenome poligenético que significa aproximadamente artista mambembe. Literalmente a palavra quer dizer saltador - substantivo associado ao verbo springe que significa saltar, pular. O sobrenome é datado do século XIV, entretanto, o vocábulo já aparece em séculos anteriores diversas vezes na literatura medieval como uma forma para designar malabaristas, acrobatas, dançarinos, atores, etc., que se apresentavam em companhias mambembes nos burgos medievais. O sobrenome ocorre de forma mais ou menos regular em toda a Europa de língua alemã.
    Variantes:
    Sprenger - variante relacionada ao centro-sul da Alemanha.
    Spranger - variante por aliteração.
    Sprengers, Sprangers - variantes no plural.
    Springerinn, Springerin - variantes derivadas do plural do substantivo.
    Springe - variante comum, também associada a quatro topônimos.
    Springen - variante relacionada ao Hesse e Turíngia.
    Sprung - variante que significa literalmente salto.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  36. Anônimosexta-feira, setembro 22, 2023 12:30:00 AM

    Eu estou procurando por uma amiga descendente de Alemães. Norma cujo o sobrenome não sei escrever. Só sei que o som ,a pronúncia é parecido como Makelburg que naturalmente se escreve de outra forma.

    ResponderExcluir
  37. Joaquim Diasdomingo, outubro 01, 2023 1:13:00 PM

    Provavelmente a grafia original seja MÄCKELBURG. Mäckelburg é uma forma arcaica para Mecklenburg, isto é, a região histórica alemã conhecida como Mecklenburg, junto à Pomerânia.

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  38. J.G.R Schelckdomingo, fevereiro 04, 2024 8:29:00 PM

    Oi Professor Joaquim, boa tarde!

    Será que o senhor poderia me dizer o significado do sobrenome Hodjanek e possíveis variações?

    Muito obrigado!
    Grande Abraço.

    ResponderExcluir
  39. Anônimosegunda-feira, fevereiro 05, 2024 11:27:00 AM

    Bom dia, estou procurando o significado do meu sobrenome Krummenauer, pode me ajudar?

    ResponderExcluir
  40. Joaquim Diasdomingo, fevereiro 11, 2024 1:45:00 PM

    Sobre Krummenauer: https://professorjoaquimdias.blogspot.com/2024/02/sobrenome-krummenauer.html

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir
  41. Joaquim Diasdomingo, fevereiro 11, 2024 2:04:00 PM

    Sobre Hodjanek: https://professorjoaquimdias.blogspot.com/2024/02/sobrenome-hodjanek.html

    Grato pela visita ao blog!

    ResponderExcluir