Páginas

segunda-feira, 31 de outubro de 2022

Sobrenome Glatz



GLATZ, GLACZ, GLÄTZER, GLATZER, GLETZER, GLETZ, GLAETZ, GLETZE, GLATZKE, GLATZCKE todas são denominações para calvo, careca, desprovido de cabelo. No entanto, também pode ser um toponímico relacionado ao seguintes locais na Europa:


1. a cidade polonesa de Klodzko (nome alemão: Glatz).

2. o antigo e extinto condado de Glatz, na Silésia, Polônia.

3. O antigo e extinto condado de Glatz, que outrora fez parte do Reino da Boêmia, hoje República Tcheca.

Os dois últimos lugares perderam-se no tempo. A cidade de Klodzko ainda existe e é habitada. 

Grupo Prosopopeya

 



A Prosopopeya foi formada em março do ano passado, na intenção de desenvolver um trabalho na área do rock progressivo onde ocorre a fusão com o jazz livre e a música clássica. Gilberto Strapazon (teclado e efeitos), César Dambroz (guitarra, viola e vocal), Mauro Tomazzoni (baixo) e Ezequiel Nicoletti (bateria), os integrantes da banda, já se apresentaram em diversas ocasiões, como o 2o. Rafaelito e a Festa do Rock, ambos em Flores da Cunha, na 1a. Quarentiana de Artes da Linha 40 e no festival de fim de ano da Escola Cristóvão de Mendoza, além da montagem do show Nihil Obstat, também em Flores. Segundo integrantes da Prosopopeya, o show é fruto do entrosamento entre os componentes em torno de um estilo próprio e comum, "sem" outro objetivo que não o da música em si, não sendo feita crítica social, urbana ou paródia, ficando apenas o ideal de efetuar a criação voltada para a própria natureza".

Fonte: O PIONEIRO (Caxias do Sul/RS), 09 de Maio de 1985, pág. 17

domingo, 30 de outubro de 2022

Sobrenome Janisch



JANISCH - é um patronímico do nome próprio Jan (versão eslava, porém também encontrada no dialeto saxônico), que corresponde ao Johann em alemão ou João em português. O sufixo -isch normalmente é encontrada nos dialetos do sul da Alemanha, mas também na região fronteiriça com a República Tcheca, e por vezes na Silésia (Polônia).


Por fim, pode também ser um toponímico relacionado ao assentamento de Janisch, município de Garching an der Alz, distrito de Altötting, Alta Baviera, Baviera, Alemanha.

Segue o link com o mapa da distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Janisch_(Familienname) 

sábado, 29 de outubro de 2022

Sobrenome Lesser



LESSER, LASSER, LÄSSER, LAESSER - do alto alemão medieval 'lâze', 'lâzen' que significa 'sangria', isto é, medida terapêutica que visa retirar o 'excesso de sangue' de uma pessoa doente com objetivos curativos. Em outras palavras, o significado do sobrenome é 'aquele que faz sangrias'. A profissão tornou-se oficial na Europa após o IV Concílio de Latrão (1215), embora a prática seja conhecida e praticada desde a Idade Média. A profissão foi particularmente comum na Baviera, Áustria e Suábia.

 

Sobrenome Trupp



TRUPPEL. TRUPPE, TRUPP - tropa, pelotão armado, batalhão. Genericamente, um militar de baixa patente (soldado, cabo ou sargento) que faz parte de uma tropa. Etimologicamente deriva do termo francês 'trupe' com o mesmo sentido, por sua vez originário do galorromano 'troppus' (rebanho, ajuntamento, grupo).


Truppel é mais comum no sul da Alemanha e Áustria, mas está espalhado em toda a Europa de língua alemã. 

sexta-feira, 28 de outubro de 2022

Sobrenome Van Hastenberg



"Hastenberg" foi uma aldeia ou um monte (colina) nos arredores da cidade de Sint Oedenrode, na província do Brabante do Norte, Holanda. 

Sobrenome Friedmann



FRIEDMAN, FRIEDEMAN, FRIEDMANN, FRIEDEMANN - conjunto de sobrenomes usados tanto por judeus quanto por cristãos, extremamente comuns na língua alemã e também encontrados na língua inglesa e em outros países da Europa Ocidental.


Não há como identificar se é judeu ou cristão, salvo feita uma pesquisa genealógica adequada. É que os significados de origem diferem. Enquanto para os cristãos FRIEDMANN pode ser apenas um patronímico de nomes pessoais como Friedrich, Friedbert, Fridolin, etc., para os judeus a adoção do sobrenome se deve ao seu sentido etimológico que é aproximadamente "homem protetor".

As linhagens judaicas se destacam mais, mas há de fato linhagens genuinamente cristãs que podem ter um destes sobrenomes. 

quinta-feira, 27 de outubro de 2022

Sobrenome Guedes



GUEDES - de acordo com Manuel Sousa, em sua obra "As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas", o sobrenome Guedes tem origem no antigo reino medieval da Galiza (corresponde à atual Galícia, Espanha) e é um patronímico do nome visigótico Gueda. 

Sobrenome Mees



MEES - forma patronímica curta do nome Bartholomeus. No caso, Bartholomeus é uma forma holandesa do nome.


Fonte: LINDEMANS. Brabantse persoonsnaamen in de XII1. En XVI6 eeuw, Leuven 1947. 

quarta-feira, 26 de outubro de 2022

Sobrenome Mathias



MATHIAS - sobrenome patronímico que significa "filho de Mathias". É um sobrenome absurdamente abrangente do ponto de vista de sua origem geográfica. Esta forma "Mathias" é encontrada em diversas línguas europeias, inclusive até em falares do norte da África e no Oriente Médio. Em algumas línguas, aparece como nome próprio, em outras como variante da forma idiomática original.

Elenquei as seguintes possibilidades de origem: alemã, francesa, austríaca, polonesa, inglesa, galesa, irlandesa, espanhola, portuguesa, italiana, grega, sérvia, húngara, croata, dinamarquesa, holandesa, belga, sueca, etc., entre muitas outras.

A origem só pode ser determinada por uma pesquisa genealógica para cada caso particular. 

Sobrenome Tischenberg



TISCHENBERG - literalmente "montanha em formato de mesa ou tábua". O que encontrei foi o seguinte: Tischenberg foi um aldeia ou localidade (atualmente extinta) que existiu outrora na cidade de Feuchtwangen, no distrito de Ansbach, região da Média Francônia, no estado alemão da Baviera. O último registro civil desta aldeia é de 1927. Além disso, parece que houve uma reforma da configuração urbana da citada cidade em 1970-1971.


Vou fazer uma ressalva: eu encontrei outra aldeia com a denominação de Tischberg na Alta Áustria, mas apenas elencando esta possibilidade. 

terça-feira, 25 de outubro de 2022

Sobrenome Goldmeyer



GOLDMEIER, GOLDMEYER - de "gold"= ouro e "meyer"= mestre, portanto "mestre do ouro", "mestre que trabalha com ouro". Designa um ourives. É um sobrenome tipicamente judeu. 

Sobrenome Zwirtes



ZWIRTES relacionado ao suíço-alemão, na maior parte dos casos. Está associado a um vocábulo que significa "rodopio", "coisa que se torce", "coisa que se enrola", "giro".


O que encontrei dentro do contexto histórico? Pode designar um tecelão que trabalha com fuso, ou mesmo um alfaiate. Todavia, em algumas traduções o termo está vinculado a "fio" ou "barbante", usado para designar um comerciante de fios de luxo usado em tecelagem, ou mais restritivamente, um fabricante de barbantes, linhas, cordões... um cordoeiro.

Em todo o caso, o que pude inicialmente constatar é que se refere a uma atividade profissional situada dentro do contexto econômico da tecelagem ou da produção de fios e linhas. 

segunda-feira, 24 de outubro de 2022

Sobrenome Stadlober



Stadlob é uma espécie de xilogravura medieval alemã que representa uma cidade ou burgo de forma panorâmica. Isto é um stadlober: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:WP_Diebel_L%C3%BCbeck.jpg


Portanto, STADLOBER é um xilogravador que faz paisagens panorâmicas de cidades ou burgos como essa.

Esta é a fonte: Friedrich Bachmann: Die alten Städtebilder: ein Verzeichnis der graphischen Ortsansichten von Schedel bis Merian. Hiersemann, Leipzig 1939 (2., unveränderte Auflage. Hiersemann, Stuttgart 1965, S. 318 (Nr. 577)) 

Linguiça pantaneira ou Linguiça de Maracaju

 



LINGUIÇA PANTANEIRA (DE MARACAJU)

4 unidades

2 horas mais o tempo para descansar

Difícil


* 1 kg de picanha (ou outra carne gordurosa e macia), em peça

* 500 g de toucinho ou gordura de boi

* 3 pimentas-bodinho

* Suco de 1 laranja misteriosa (azeda)

* Sal e pimenta-do-reino a gosto

* Tripas grossas, para rechear


Hidrate as tripas, vire e lave bem; reserve. Corte a picanha e o toucinho na ponta da faca. Tempere com a pimenta amassada e o restante dos ingredientes. Deixe na geladeira por 30 minutos. Com um funil apropriado, recheie as tripas com a mistura de carnes; dê um nó em cada ponta, para a linguiça não abrir. Reserve na geladeira por algumas horas. Quando grelhar, faça alguns furinhos na pele, para tirar o excesso de ar e de líquido. Grelhe a linguiça inteira e corte em rodelas. Pode servir com mandioca cozida.

ESMIUÇANDO

No Pantanal, essa linguiça feita com carne de boi é considerada prato principal, especialmente em churrascos. Preparar o embutido foi a solução que tropeiros mineiros encontraram para conservar as carnes durante o povoamento de Maracaju e arredores, hoje Mato Grosso do Sul. A laranja do tipo azeda ou amarga, de casca enrugada, ainda na conservação.

Fonte: INSTITUTO BRASIL A GOSTO. Básico: Enciclopédia de receitas do Brasil. São Paulo: Melhortamentos, 1a. ed., 2017, págs. 115-116.


domingo, 23 de outubro de 2022

Sobrenome Lippmann



LIPPMANN é um sobrenome patronímico alemão que significa "filho de Phillip" (=Felipe). Todavia, no caso de ser usado por famílias judias, muito provavelmente o radical "lipp" é usado para rememorar um nome ou um epíteto (título) associado a um nome judaico. No caso de Eliaquim, acredito que seja diretamente vinculado a partícula do nome, no caso de Judá à palavra alemã "löwe", que é leão (uma das alcunhas deste nome na Bíblia) e Moisés a uma palavra iídiche que enumera o seu papel libertador. 

Sobrenome Dhein



DHEIN - vou elencar as acepções possíveis que encontrei:


1. Uma variante de THEIN, que significa cafeína, café.

2. Aquele que é procedente da cidade de Týn nad Bečvou, no distrito de Prerov, na região de Olomoucký kraj, na República Tcheca. O nome alemão desta cidade é "Thein", todavia encontrei no bávaro a forma "Dhein", que também está presente em grafias arcaicas. Esta possibilidade é a que considero mais plausível.

3. Um germanismo para "Dheune', um rio francês na região da Borgonha, na bacia do rio Saône.

O sobrenome é alemão, mesmo que consideremos a segunda acepção como mais provável, pois indica uma família que veio de lá.

 

sábado, 22 de outubro de 2022

Sobrenome Romelau



ROMELAU - pode ser traduzido como "terra ou rincão" dos "romanos" (vale dizer, que os povos germânicos da Idade Média tinham a tendência de chamar qualquer um ao sul dos Alpes de "romano", sem necessariamente ser de Roma). Romelau é uma aldeia extinta que existiu até o século XIX no condado de Königsberg, no antigo Reino da Prússia. Hoje a área corresponde ao oblast de Kaliningrado e pertence à Rússia. 

Sobrenome Streck



STRECK - no alemão moderno, quer dizer literalmente "extendido, alargado". De acordo com Marko Meier, da Universidade de Leipzig, a hipótese mais aceita é que seja um sobrenome de origem profissional, identificado primeiramente com o ofício de "soprador de vidro", isto é, alguém envolvido com o trabalho de manejo do vidro artesanal. Também pode se referir a uma espécie de sapateiro ou uma função específica da aragem dos campos.


No mesmo trabalho, Meier considera que, também pode se referir a um morador de "um trecho", isto é, um camponês assentado entre dois campos aráveis.

STRECK, STRECKER, STRECKAU igualmente podem se referir a um toponímico relacionado à aldeia de Streckau, no sul da Saxônia-Anhalt - indicando alguém originário de lá.

Distribuição do sobrenome na Alemanha: http://wiki-de.genealogy.net/Streck_(Familienname) 

sexta-feira, 21 de outubro de 2022

Sobrenome Witwer



WITWER em alemão quer dizer literalmente "viúvo". É um sobrenome presente em toda a Europa de língua alemã. WITTWER é uma variante simples.

 

Sobrenome Ledermann



LEDER em alemão é couro, e MANN = homem. Portanto, pessoa que trabalha com couro, curtidor, artesão de couro, ou ainda comerciante de couro. 

quinta-feira, 20 de outubro de 2022

Sobrenome Danziger



DANZIGER - é um sobrenome toponímico relacionado à cidade de Danzig/Dantzig, a mesma Gdansk na Polônia. Por isso: Danzig é igual a Gdansk.


O sobrenome de fato aparece relacionado a importantes linhagens judias da Alemanha. Existe uma possibilidade considerável da maioria das linhagens serem judias. Não digo todas, porque sempre ocorrem exceções. Mas, sim, estamos falando de um sobrenome tradicionalmente judeu. Uma pesquisa genealógica poderia desvendar melhor, para uma comprovação mais segura. 

Sobrenome Lobo



LOBO é um sobrenome que pode corresponder a três interpretações possíveis:


1. Um sobrenome patronímico derivado do nome medieval ibérico Lopo ou Lupo (que vem a ser o mesmo "Lobo"). Vale lembrar que o sobrenome LOPES é derivado de Lopo (significa filho de Lopo).

2. Um sobrenome toponímico (indicando a procedência de um lugar) que pode estar relacionado ao Pico del Lobo, localizado entre as províncias de Guadalajara e Segóvia, na região de Castela-La Mancha; ou ainda, ao rio Lobos, um riacho localizado nas províncias espanhola de Burgos e Soria.

3. Um sobrenome metanímico (descreve as características de uma pessoa) usado para comparar uma pessoa com um lobo. Na literatura medieval ibérica, o lobo serve para descrever uma pessoa tímida, ou mesmo uma pessoa reservada, no sentido que habita num bosque, isolado, de difícil acesso. "Lobo" também era usado em Portugal para descrever um bom caçador. 

quarta-feira, 19 de outubro de 2022

Sobrenome Rutsatz



Sobrenome alemão originário da região renana, aglutinação dos termos do alto alemão medieval rütsche que significa encosta de uma montanha escarpada, ou rocha, lugar rochoso, e saz que significa sentença, declaração, lei, situação, contrato, regra. Todavia, o segundo termo não esclarece o significado do sobrenome, porém saz pode ter também o sentido de conjunto, arranjo, coisa ou algo ajuntado. Portanto, num sentido etimológico mais preciso: conjunto de pedras, lugar muito rochoso, "arranjo rochoso" no aspecto que é dado para um terreno em que as aflorações são frequentes. Então: lugar rochoso, encosta rochosa, lugar de muitas pedras.

O sobrenome encontra-se atualmente mais distribuído no estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália. 

Sobrenome Aranhas



ARANHAS ou ARANHA pode ser um toponímico relacionado a dois locais:


1. Uma parte da cidade de Málaga, na Espanha - La Araña.

2. Aranhas é uma freguesia portuguesa no concelho de Penamacor, na província de Beira-Baixa.

Também, "arana, araña ou aranha' é uma planta típica do sul da Europa, encontrada na Península Ibérica, cujo nome científico é Nigella gallica.

 

Grupo Raiz de Pedra

 



A trajetória do Raiz de Pedra

Há muitos meses, quando do lançamento do disco "Porto Alegre 83" na cidade, entre outras atrações como Kim Ribeiro e Cao Trein, um grupo roubou o espetáculo. E, hoje, na mesma Casa da Cultura, esse grupo volta para lançar o seu primeiro LP. É o Raiz de Pedra, que vem conquistando ao longo de sua carreira o reconhecimento e a admiração de crítica e público. Pela riqueza musical e pela originalidade de seu trabalho, capaz de reunir, através de múltiplas e inúmeras tendências que vão desde o jazz e a música clássica até o rock atonal ou progressivo, um repertório que chama a atenção pela capacidade de elaboração (extremamente detalhada) e pela forte sonoridade. 

O disco do Raiz de Pedra - assim como o show de hoje - chama-se "Trajetória". Contém nove músicas que foram criteriosamente selecionadas em função das suas capacidades de traduzir e sintetizar os primeiros anos de atividade da banda porto-alegrense (que tem cinco anos de estrada, mais de 300 apresentações realizadas e três espetáculos individuais montados). "Trajetória", segundo os integrantes do Raiz de Pedra (Marcelo Nadruz, César Audi, Ciro Trindade, Pedro Tagliani e Márcio Tubino), "é um retrato que transmite com muita clareza o chamado 'ecletismo musical' do grupo, bastante diverso e criativo".

Não deixe de ver. Hoje, 21 horas, na Casa de Cultura. Ingressos no local ao preço único de Cr$ 7.000. A produção é da Lado Inverso.

Fonte: O PIONEIRO (Caxias do Sul/RS), 04 de Maio de 1985, pág. 07

terça-feira, 18 de outubro de 2022

Sobrenome Hammerschlag



HAMMERSCHLAG - aqui está a distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Hammerschlag_(Familienname)


Quanto ao significado do sobrenome, cujo significado literal é "golpe de martelo" (tradução aproximada) existem duas possibilidades:

1. Um profissional que trabalha com revestimentos de mica em metal. Explicando: na Idade Média, para que se pudesse ter maior durabilidade em objetos metálicos, era aplicado uma espécie de verniz à base do mineral mica. Esse verniz dava um aspecto à superfície metálica como se estivesse tido a ação de um pequeno martelo. Aproximadamente como um craquelado. Segue o significado: https://www.dicionarioinformal.com.br/craquelado/

2. Um leiloeiro na área do dialeto alemânico. https://pt.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A2nico 

Sobrenome Morsch



MORSCH - é um sobrenome com várias interpretações:


1. Pode se referir à madeira morta, um local de madeira morta, normalmente um pântano ou terreno muito úmido. Neste contexto, designaria um habitante de um relevo em que abundam madeiras mortas, árvores decrépitas, material orgânico, etc. Também pode designar o profissional responsável pela coleta de material orgânico em decomposição, encontrado nestes locais, visto que, o dito material tinha várias funções na agricultura, na construção civil, na construção de diques, etc.

2. Do termo do baixo alemão medieval "marsch", "mersch", "masch", que designa uma planície fértil na margem de um rio inundável. Explicando: a margem inundável de um rio que tem várias aplicações sobretudo agrícolas. Designaria um habitante ou agricultor deste tipo deste solo.

3. Morsch no alemão atual significa literalmente "podre". Pode ter um sentido metafórico de pessoa caduca, pessoa que sofre de alguma doença degenerativa, ou mesmo pessoa que tem aspecto muito envelhecido, ou ainda pessoa mal asseada, pessoa suja.

4. O nome dialetal antigo da cidade de Moers, no distrito de Düsseldorf, na Renânia do Norte-Vestfália, designando assim um procedente desta localidade.

5. Num aspecto mais restrito, pode corresponder a "assassino", "matador". 

segunda-feira, 17 de outubro de 2022

Sobrenome Hessel



Há duas interpretações diretas para HESSEL:


1. Um patronímico do nome germânico medieval "Hasso", "Hesso" ou "Hessi" - nomes masculinos encontrados entre os séculos IX e XV.

2. Pode ser um toponímico relacionado aos dialetos alemânico e bávaro para designar alguém que é originário do Hesse (estado alemão e também região histórica).

HESSEL também nomeia dois rios e uma montanha no estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália.

Distribuição do sobrenome HESSEL na Alemanha atual: http://genwiki.genealogy.net/Hessel_(Familienname) 

Sobrenome Rathunde



RATHUNDE é uma forma derivada do antigo nome medieval "Rathmundo" ou "Rathmunde/Rathmund", portanto é um patronímico. "Rathmundo" é aglutinação dos termos "rath" (=conselho, diligência, aquilo ou aquele que age com prudência) e "mund" (=mão, porém, por extensão, proteção, guarda, zelo). Significado aproximado: aquele que é protetor diligente, aquele que guarda com prudência, aquele que é zeloso conselheiro. 

domingo, 16 de outubro de 2022

Sobrenome Schwanberger



SCHWANBERGER foi um antigo senhorio feudal surgido no século XIV, que agrupava as aldeias de Kokaschitz, Beneschau, Honau, Lomec, Rokitzan e o castelo de Trebel. Em 1712, esta área foi incorporada pelos condes de Heisenstein. Em 1919, a mesma área fez parte da recém-criada Tchecoslováquia. Atualmente, é território da República Tcheca na fronteira com o estado alemão da Baviera. Apesar de pertencer a esse país, tanto historicamente quanto linguisticamente é um zona étnica germânica. 

Sobrenome Acco



ACCO é a forma latinizada (ou italianizada) do termo hebraico "Akko". "Akko" é a denominação original da cidade conhecida em português como Acre (e em árabe como "Akka"), que fica na Galileia Ocidental, Estado de Israel.


Os ACCO já se encontram em Veneza no século XIII envolvidos em atividades comerciais.

Todavia, vale dizer que embora exista essa importante cepa familiar com origem judaica, o sobrenome ACCO também aparece na costa do Adriático na Itália e tem origem etimológica completamente diferente, sendo um hipocorístico do nome latino Accacius. Penso que no teu caso, seja a vertente judaica, o que quero salientar é que nem todo ACCO é necessariamente sempre judeu. 

sábado, 15 de outubro de 2022

Sobrenome Kapusniak



KAPUZINIAK é uma forma linguística provavelmente de Kapuśniak. Kapuśniak é literalmente sopa de repolho azedo ou chucrute em polonês. Porém, o sobrenome pode estar associado ao ofício de fabricante de capuzes - vestimenta muito comum no Medievo europeu, dado os invernos rigorosos do continente. Segue uma imagem do capuz medieval: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaptur_(str%C3%B3j)#/media/Plik:Dante_by_Repin.jpg


Entretanto, elenco a terceira possibilidade que considero a mais plausível, que é um sobrenome toponímico relacionado ao monte homônimo nas proximidades da aldeia de Suliszowice, no município de Zarki, distrito de Myszków, na voivodia da Silésia, Polônia. 

Sobrenome Mühlfarth



 MÜHLFARTH, MUELFARTH, MUEHLFARTH, MULFARTH - sobrenome toponímico alemão que significa "moinho distante". Aglutinação dos termos "mühl" que significa moinho e "farth" que significa distante. É próprio e originário da região renana conforme a Rheinland Genealosgiche Datenbank.

Mühlfarth se refere a uma aldeia atualmente extinta que outrora se verificava no território de Saarbrücken antes das Guerras Napoleônicas.

Sobrenome Ribatski



RIBATSKI é uma forma fonética para Ribački. Aquele "c" com o sinal diacrítico tem som de "ts". Ribački é uma vila na freguesia de Šķeltova, na região de Aglona, na República da Letônia. Portanto, é um sobrenome toponímico. No passado, a região fez parte do antigo Reino da Prússia. 

sexta-feira, 14 de outubro de 2022

Sobrenome Schadeck



SCHADECK é um sobrenome toponímico que pode estar relacionado a três lugares na Europa:


1. A aldeia de Schadeck, no distrito de Attert, na província de Luxemburgo, Bélgica;

2. O distrito/localidade de Schadeck, no município de Runkel, no distrito administrativo de Limburg-Weilburg, Hesse, Alemanha;

3. A cidade de Szadek (nome alemão: Schadeck), na voivodia de Lódz, Polônia. 

Sobrenome Kottwitz


KOTTWITZ - Talvez possa ter uma linhagem judia em menor proporção, mas na origem é um sobrenome cristão. Vamos lá: Kottwitz é uma família nobre da Silésia (sul da atual Polônia), com origem determinada no duque Heinrich I de Kottwitz, em 1203, que era senhor de Breslau. Esta família, além da linhagem-tronco silesiana original, mas possuir ramais na Boêmia, na Grande Polônia, no Reno, na Francônia e na Saxônia. Vale lembrar que é uma família muito antiga, daí as suas diversas ramificações ao longo dos séculos. Alguns documentos remontam Kottwitz ao século IX, ainda na época da Frância Oriental. O último nobre desta família ainda tomou parte na Primeira Guerra Mundial, como oficial do Exército Alemão.

A linhagem dos Kottwitz da Francônia remonta ao século XVI e é conhecida como "Kottwitz von Aulenbach". Porém, foi absorvida por outra família nobre - os "Von Sickingen" - ainda durante o século XVIII (casamentos e incorporações de terras e feudos).

Estas são então duas linhagens com este sobrenome de origem nobre e identificada. Vamos as origens toponímicas.

KOTTWITZ também é um sobrenome com origem toponímica (referente a um lugar) e popular relacionado aos seguintes locais na Europa:

1. A cidade de Cottbus, no estado alemão de Brandemburgo, que recebeu a denominação "Kottwitz/Kotwitz/Kottevitz" entre 1199 e 1445. No baixo sorábio (dialeto local) a cidade ainda recebe esta denominação;

2. A cidade de Chotěvice (nome alemão: Kottwitz), distrito de Trutnov, regiao administrativa de Královéhradecký kraj, República Tcheca;

3. A aldeia de Kotowice (nome alemão: Kottwitz), no município de Nowogród Bobrzanski, Lubúsquia, Polônia.

4. Há outras três aldeias com o nome Kotowice (nome alemão: Kottwitz) na Baixa Silésia, Polônia. São elas: uma no distrito de Sagan, outra no distrito de Trebnitz, e a última no distrito de Glogau.

Estas são as origens populares do sobrenome. 

quinta-feira, 13 de outubro de 2022

Sobrenome Kehl



KEHL - muito pouco provável ser judeu, dado que houve oficiais do exército nazista na II Guerra Mundial com este sobrenome. Nunca descarto, entretanto. Mas daí depende de uma pesquisa genealógica mais aprofundada. Há muitos militares também da época da Prússia com este sobrenome (lembrando que judeus não eram aceitos nas forças armadas, na época).


KEHL é literalmente "garganta". Porém, as fontes que encontrei, fazem referência a garganta mais no sentido geográfico, isto é, passagem entre montanhas, ravina, desfiladeiro.

KEHL também pode ser um toponímico relacionado aos seguintes locais na Europa:

1. Uma cidade no distrito de Ortenau, no estado alemão de Baden-Württemberg.

2. Um distrito rural na região de Weissenburg, no estado alemão da Baviera.

3. O antigo condado de Kehl, ainda da época do Reino de Baden-Württemberg (século XIX).

4. A região de "Kehl" ou "Kehlen", no distrito de Angerburg, na Prússia Oriental, que hoje corresponde à aldeia de Kal, no município de Wegorzewski, no distrito de mesmo nome, na voivodia da Vármia-Masúria, Polônia. 

Sobrenome Pereira De Lira

 



PEREIRA DE LIRA - sobrenome composto oficializado por Joanna Maria Antonieta dos Santos Pereira de Lira, viúva de Antônio Carlos Mendes de Lira. Registro feito aproximadamente em 1972. O "Pereira de Lira" foi transmitido aos descendentes como sobrenome composto próprio.

Fonte: PODER CARTORIAL (Recife/PE), 11 de Junho de 1973, pág. 04

quarta-feira, 12 de outubro de 2022

Sobrenome Rosenwinkel



ROSENWINKEL na origem é um sobrenome toponímico relacionado ao distrito/localidade de Rosenwinkel, no município de Heilingengrabe, no distrito administrativo de Ostprignitz-Ruppin, Brandemburgo, Alemanha.


Eis a distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Rosenwinkel_(Familienname)

A princípio eu não encontrei esse sobrenome relacionado a famílias judias. Tem este artigo aqui do Welt: https://www.welt.de/debatte/kolumnen/Was_sagt_der_Name/article6059304/Zumwinkel-ist-ein-Winkelmann.html 

A Invasão espanhola de Rio Grande em 1763

 



Enquanto os espanhóis ocupavam Santa Tereza, os fugitivos atravessavam os campos arenosos do Albardão, a cavalo ou a pé, e se aproximavam de Rio Grande. A chegada dos primeiros deles, com as notícias de que o inimigo aproximava, causou pânico entre os moradores da capital.

Só então, no dia seguinte - 20 de abril de 1763 -, o governo Elói Madureira tomou providências. Ele reuniu, na Casa do Governo, o provedor, o tesoureiro e os chamados homens bons da vila de Rio Grande para lhes fazer uma confissão. Desde 16 de janeiro, contou, ele tinha ordens da Junta Governativa de fazer a retirada organizada da população tão logo os espanhóis dessem sinais de que invadiriam a vila. Perguntaram-lhe por que não havia cumprido a ordem. "Eu não queria provocar pânico", explicou um constrangido governador.

Surpresa, xingações, confusão. Pânico. As pessoas se deram conta de que não tinham embarcações suficientes para a fuga. Dias antes, quatro navios haviam sido enviados a Santo Amaro, para trazer madeira para a vila. No porto, restavam duas canoas e duas faluas. A fuga para o pequeno povoado de São José do Norte, no outro lado do canal, seria necessariamente caótica. A debandada passaria para a história como "A Corrida do Rio Grande".

O primeiro a chegar à outra margem foi o próprio Elói Madureira. Segundo o historiador Jônathas Monteiro, "civis e soldados, ao verem o governador abandoná-los, aos brados o insultavam, chamando-o de traidor e covarde. O cabo de dragões José Marques chegou a alvejá-lo com uma pistola, gritando que era preciso matar os que haviam traído. Só a intervenção do provedor Barbarica não permitiu que a ameaça fosse efetivada".

No outro lado da margem, sentado dentro de uma liteira, Madureira ficou à espera da carruagem que mandara pedir em Mostardas, para a fuga rumo a Santa Catarina. Estava desmoralizado. Só os mais servis cumpriam suas ordens. A condução chegou no dia 24, e o governador partiu com pequena escolta rumo a Tramandaí. Só não seguiu imediatamente para Laguna porque o capitão que administrava Gravataí, Antônio Pinto Carneiro, mandou-lhe uma carta pedindo que fosse para Viamão e resistisse.

Nos dias anteriores à chegada dos espanhóis, a barbárie imperou em Rio Grande. Pelos testemunhos que constam dos autos da Devassa, é possível montar o quadro. Bêbados, os soldados fugitivos de Santa Tereza saíram a saquear e quebrar, com o argumento de que não poderia deixar nada inteiro para o invasor. A eles se juntou o populacho. Alguns comerciantes fizeram eles mesmos a distribuição de alimentos e roupas. Mas quem não fazia isso era assaltado. Mulheres foram violadas.

Os armazéns reais foram assaltados. "Soldados armados obrigaram o almoxarife a abrir-lhes as portas", como relata a Devasssa, e muitas fazendas e roupas foram roubadas por aqueles que queriam se vestir, "por se acharem rotos e nus". Os armazéns de farinha "foram abertos por populares, a maioria casais das ilhas, que levaram toda a farinha". Completamente bêbados, soldados invadiram a matriz de São Pedro a cavalo e saíram de lá vestidos com as roupas da Confraria do Santíssimo e carregando objetos sagrados.

Nas ruas, muitas brigas, mas no porto a confusão era ainda maior, agravada pelos gritos das mulheres e o choro das crianças. Não havia embarcações suficientes. A prioridade para levar armamentos não era respeitada: as pessoas atiravam as armas na água e ocupavam os barcos. Os soldados tentaram atravessar os três mil cavalos trazidos de Santa Tereza por um baixio. Mas um vento forte bateu, levantando as águas, e a maioria dos animais morreu afogada.

No dia 24 de abril, o capitão Molina entrou na vila com seus soldados, dando início a uma ocupação de 13 anos. Encontrou apenas 156 dos 714 casais que viviam ali. Havia bandeiras brancas na frente das casas. Em 13 de maio, Molina ocupou também o outro lado do canal. Além de conquistada a capital da capitania, estava bloqueada a entrada da Lagoa dos Patos. 

Fonte: COSTA, Elmar Bones da (editor). História ilustrada do Rio Grande do Sul. Porto Alegre/RS: Zero Hora/CEEE/Governo do Estado do Rio Grande do Sul, 1998, págs. 69-70.