Padre Ozy Fogaça no pagode em 1975

Padre Ozy Fogaça no pagode num bar em Pelotas no ano de 1975

 

Jornal "Unidade Proletária"

 Detalhe do jornal "Unidade Proletária" em sua edição de abril de 1979

Faleceu em São Paulo, apareceu no Ceará

 

Grande revelação espírita

RIO, 26 - O "Correio da Manhã" publica a apparição de um phenomeno psychico que occorreu em Fortaleza, capital do Ceará, o qual se passou da fórma seguinte: A senhorita Aracy Caminha, de 16 annos de edade, voltando da casa de uns parentes, na quarta-feira de trévas, encontrou-se com um moço desconhecido que lhe pediu por favor para ir á missa e rezar um padre nosso e fazer préces em sua intenção, á nossa Senhor das Candeias. A senhorita Aracy respondeu ao desconhecido que não sabia dizer na occasião se poderia satisfazer ao seu pedido pois não era do Ceará e sim de S. Paulo, tendo aquelle neste momento desapparecido subitamente.

Aquella senhorita chegou em sua casa bastante impressionada, com as mãos frias, relatando ás pessôas de sua família o extranho acontecimento.

Quinta-feira santa, Aracy foi á egreja onde satisfez o pedido do desconhecido, rezando e fazendo préces em sua intenção.

Ao regressar, encontrou novamente o desconhecido, que agradeceu o favor, dizendo chamar-se Olavo Castro e ter morrido de grippe, em S. Paulo, á rua Guaianazes n. 236, onde morava.

Fonte: A PROVÍNCIA DO PARÁ (Belém/PA), 29 de abril de 1923, pág. 01

Busto do poeta Luís de Camões

 Busto que homenageia o poeta português Luís de Camões em Pelotas

Localizado no Largo de Portugal, próximo à antiga Estação Ferroviária

Disco voador em Lagoa Vermelha

 

DISCO VOADOR

Todos os passageiros da linha LEOPARDO, de propriedade do Sr. Quiruba, na semana passada quando viajavam para Pôrto Alegre, nas proximidades do Rio Turvo, a uns 25 quilômetros desta Cidade avisados pelo Sr. Argeu Hoffmann, genro do Cel. Otaviano Teles, viram um estranho objeto brilhante em forma de guarda-chuva aberto. Parecia parado, durante uns 15 minutos e em seguida começou a movimentar-se. Todos os passageiros julgaram tratar-se de um Disco Voador, pois não ouvia ruído alguns e nem possuía forma de avião.

Fonte: JORNAL DO DIA (Porto Alegre/RS), 09 de setembro de 1957, pág. 02

Sobrenome Pellizzer

Inclui também as formas PELLICCIA, PELLICCIO, PELLIZZARO, PELLIZZARI, PELLIZZERI, PELLIZZA, PELLIZZI, PELLICCIONI, PELLICCIARI, PELLICCIARO, PELLISSERO, PELISSERO, PELISSERI, entre outras. Tem origem no latim tardio pellicius, de pelle(m), em italiano pelliccia (=pele), com derivação do indo-europeu. É proveniente do apelido dado a quem trabalhava ou vendia peles. É sobrenome vêneto, muito frequente em Treviso e em Veneza. Na base, está o nome de profissão pellicciaio. 

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Pedro Osório em 1976

 Aspecto de uma rua em Pedro Osório/RS em 1976

Sobrenome Marangon

Variantes MARANGONE, MARANGONI e outros. Tem origem no latim medieval mergone(m) (=marceneiro), do cruzamento com o francês antigo marenc (=marinho). Este sobrenome tem por base a profissão de quem trabalhava a madeira, em italiano falegname (=marceneiro, carpinteiro), que, na tradição veneziana, aparece com o nome genérico de carpentiere; carpinteiro. Denomina cerca de cinco mil italianos. 

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Guerrilheiro sandinista

 

Guerrilheiro sandinista na Nicarágua em 1979

Sobrenome Muratori

Variantes MURATORE, MURADOR, MURATORIO, etc. Atribue-se a sua origem ao latim tardio murare, este por sua vez derivado de murus (=muro), no presente caso, o que faz muros. É, pois, um sobrenome originado do nome de profissão, isto é, pedreiro. Encontra-se difundido em várias regiões do norte da Itália, mas é, numericamente, mais representado na Sicília, com destaque para Palermo. 

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Sobrenome Magnani

 

Possui as variantes MAGNANO, MAGNAN, MAGNINO, MAGNINI, MAGNANELLI, MAGNANINI, MAAGNO, MAGNI, dentre outros. Provavelmente tem origem latina, do termo maniamum, manua(m) (=manilha, puxador, cabo). É proveniente de apelido que reflete o nome da profissão do fabricante de chaves, de buracos de fechaduras, de corrimões e dobradiças; funileiro, estagnador ambulante. É frequente na Emília onde ocupa o sexto lugar, denominando 15 mil italianos e ocupa o oitavo lugar na classificação dos nomes de profissão.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Sobrenome Fattori

Tem as variantes FATTOR, FATTORE, FATTOR, FATTUR, FATOR, FATTORELLI, FATORELLO, FATTORETTO, FATTORETTI, FATTORINI, FATTORINO e outros. Provém do latim factore(m) (=feitor, caseiro); de facere, fare (=fazer). Assim se denominava o caseiro, administrador e feitor de propriedade ou empresa agrícola. 

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Sobrenome Ferro

Registra-se as variantes FERRI, FIERRO, FERRETTI, FERRETO, FERIN, FERRINI, FERRUCI, FERRUZZI, FERRARO, FERRARIO, FERRARIS, FERRARI, FERRAI, FERRERO, FERRERI, FERRELI. De origem latina ferru(m); ferrarius (=ferreiro). Nas bases desses sobrenomes, está o apelido e, consequentemente, o nome dado a alguém que exercia a profissão de ferreiro, com o transcorrer do tempo, transformado em sobrenome. Pode também ter sentido figurado, designando uma pessoa que tem força de caráter, ou, ainda, pode fazer alusão à cor do ferro. É sobrenome de 25 mil italianos.

 Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Sobrenome Fabris

Tem as variantes FABBRO, FABBRI, FABBRIS, FABRO, FABRI, FABER, FAVRO, FÀVERI, FÀVERO, FÁVARO. Provém do latim fabru(m) (=ferreiro), de etimologia incerta. Era assim chamado aquele que trabalhava com ferro, isto é, ferreiro; era usado também em sentido mais amplo para designar artesão. Difundido por toda a Itália e ocupa o terceiro lugar, por ordem de frequência dentre os nomes designativos de profissão.

 Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

Disco voador em Ibirama

 Um disco passou por Ibirama

Ibirama, município catarinense do Alto Vale do Itajaí, recebeu no último dia 14 uma visita inesperada: um disco voador. O fato foi presenciado por diversos moradores daquela cidade nos chegou ao conhecimento através da carta que nos foi enviada pelo nosso leitor Abelardo Souza, transcrita abaixo:

Na noite chuvosa do dia 14 do corrente mês, depois de uma descarga elétrica, que atingiu um pé de eucalipto, assistimos, eu e diversas pessoas, um fenômeno da natureza, raríssimo. O caso foi o seguinte:

Eram 21 horas. Estávamos sentado em um banco, debaixo da marquize, na frente do Cinema "BOEHM", aguardando que a luz voltasse. Havia sido desligada devido a trovoada. Queríamos assistir ao "Os 7 cavaleiros do Diabo". Toda a cidade estava às escuras. Observamos a forte chuva e os relâmpagos, quando num momento vimos um risco característico da faísca elétrica descer em direção à terra. Com o clarão do relâmpago vimos que tinha sido atingido um pé de eucalipto. Ouviu-se no momento um grande estouro.

O eucalipto que ficava num morro distante uns 800 metros logo, apareceu flamejante. Aparecia fogo nele de vez em quando apesar da água que caía. Minutos depois vimos com espanto surgir um objeto luminoso a pouca altura, talvez 50 metros, passando em nossa frente, talvez menos de 100 metros de onde nos encontrávamos.

No princípio parecia um vagalume. Depois se viu que não era, devido ao tamanho daquela luz que não se apagava. Aquela coisa luminosa, de um azul brilhante, seguiu em linha reta acompanhando a rua e desapareceu atrás do morro onde se acha a igreja protestante, distante do cinema uns 900 metros. Um vagalume não se enxergaria de uma distância daquelas. O que era aquilo então? Si o céu estivesse límpido poderíamos confundir com um satélite, mas com aquela chuva...

São testemunhas do fato as seguintes pessoas, além de mim: Otto Boehm, proprietário do cinema local; Otavio Tomasi, cunhado do sr. Prefeito Manoel Marchetti; Edgar Wloch, ex-proprietário do Hotel Polar; Osni Amorim, e outros que não seu os seus nomes.

Fonte: O ESTADO DE FLORIANÓPOLIS (Florianópolis/SC), 28 de dezembro de 1965, pág. 01

Sobrenome Barbieri

Sobrenome que agrega as variantes formais BARBIERA, BARBERE, BARBERIO, BARBERO, BARBERA, BARBÈ, BARBERAZ, DE BARBIERI, DEBARBIERI, DE BARBERIS, LA BARBERA, BARBERINI, BARBIERATO. É proveniente do latim barba(m), de origem indo-europeia (=barba). Este sobrenome é originário do apelido dado a quem exercia a profissão de cortar a barba, cabelos e bigode. No passado, o Barbieri efetuava também pequenas cirurgias como incisões e sangrias. Barbieri tem abonações em Pádua desde 1464. Esse sobrenome encontra-se, hoje, difundido em toda a Itália, com maior representatividade numérica no norte desse país. Denomina aproximadamente 35 mil italianos.

Fonte: FROSI, Vitalina Maria. Sobrenomes Italianos: um estudo onomástico. In: Signum: Estudos Linguísticos, n.17/2, dez. 2014, pág. 389-412.

 

Aspecto da cidade de Bagé em 1976

 Aspecto da cidade de Bagé, Rio Grande do Sul, no ano de 1976

Sobrenomes Argentinos - Parte 63

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

621. Wirikaman - escolhido.

622. Wirinmañke - condor jaspeado.

623. Wnetkurha - sobre a pedra.

624. Wuakolda - significado não-listado.

625. Wuñyelfe - luz da montanha (referência ao céu estrelado sobre a montanha).

626. Yanka - pérola.

627. Yankvleufu - o rio.

628. Yankvpi - desprendida.

629. Yankvtray - cascata de muito volume d'água.

630. Yepun - passe para levar.

Sobrenomes Argentinos - Parte 62

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

611. Waykipan - lança firme.

612. Wechumanke - condor das alturas.

613. Wechun - ponta.

614. Wekuyen - lua nova.

615. Velquen - ser fresco, de temperatura amena, de clima agradável.

616. Wentemilla - sobre o ouro.

617. Wenten - sobre as coisas (aquilo que é posto).

618. Wenulef - corredor.

619. Wenupi - com a força do espaço.

620. Wenuray - flor do céu.

Sobrenomes Argentinos - Parte 61

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

601. Trafpay - do encontro.

602. Tripayantv - saída do sol.

603. Tureo - churrete (tipo de ave; Cinclodes patagonicus).

604. Tureuna - churrete e tigre (onça-pintada).

605. Unquen - o que espera.

606. Waikilef - lança veloz.

607. Waikimil - lança de ouro.

608. Waiwenad - rosto do vento sul.

609. Walvngvyen - primavera.

610. Wangulen - estrela.

Foliões no Carnaval de Pelotas em 1966

 Foliões fantasiados de palhaços no carnaval de Pelotas no ano de 1966

Cinema-Theatro Colombo

 

Anúncio do Cinema-Theatro Colombo de Porto Alegre no ano de 1920

Quilombos no Rio Grande do Sul - Parte 02

 Segunda parte sobre os quilombos no Rio Grande do Sul antes de 1888.

Sobrenomes Argentinos - Parte 60

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

591. Remolcoy - carvalho enterrado.

592. Retrvlaf - significado não-listado.

593. Rumirayen - flor de primavera.

594. Runiahue - lugar onde há bambus; bambuzal.

595. Sakin - preferida.

596. Sakinko - água agradável.

597. Sayenn - molestar.

598. Tacul - vestido.

599. Teca - bailarino, dançarino.

600. Teiguel - quero-quero (Vanellus chilensis).

Sobrenomes Argentinos - Parte 59

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

581. Raipillan - flor do espírito.

582. Rañileufu - força do rio.

583. Rankurha - pedra-prata.

584. Rayen - flor.

585. Raylef - significado não-listado.

586. Raynanku - águia jaspeada.

587. Rayvnlewfu - rio florido.

588. Relmuantv - dia de arco-íris.

589. Relmulafken - mar de arco-íris.

590. Relmutray - cascata de arco-íris.

Lenda do Ipu

 

LENDA DO IPU

A serpente que guardava um tesouro

Uma nuvem escura envolvia o sol ocaso. As serranias distantes perdiam-se na imensidão. Da mata saía um arrulho monótono de um pássaro ao se despedir do dia. Das palhas da carnaúba o xexéu soltava seu canto mavioso. Era uma orquestração impressionante naquêle recanto isolado do resto do mundo. Da ponta da mata se avistava um páteo enorme e mais distante um casarão alpendrado. Ali naquela mansão residia um velho monge solitário: Frei José de São Lourenço, na hora do crepúsculo costumava debulhar lentamente preces fervorosas à Virgem mãe de Deus.

A escuridão começava a tomar conta dos campos e das matas. As primeiras estrêlas começavam a cintilar no firmamento. Ao longe ouvia-se um abôio saudoso de um caboclo queimado pelo calôr abrazador dos sertões nordestinos. Chico Pires, moço de confiança e companheiro do velho frade, que àquelas horas retornava à casa para descansar o labôr do dia.

Duas almas residiam naquele casarão da fazenda Lagôa do mato. Dois espíritos adversos se empenhavam numa luta pela vida.

O monge secular com suas vestes castigadas pelos anos aguardava com serenidade a chegada de seu companheiro de casa.

Frei José, com uma simplicidade de santo, gostava às vezes de contar histórias e lendas para melhor passar tempo. Chico Pires gostava de ouví-las. Uma pausa foi feita. Um silêncio profundo envolvia o casarão. Um vento frio soprava do lado da baixa-frêsca, sacudindo a folhagem. Frei José com sua fala bastante arrastada pelo pêso dos anos, assim se expressou: - Chico, para melhor matar o tempo, vou lhe contar uma das lendas: A serpente que guardava um tesouro no município de Ipu Grande. E prosseguiu: "Na construção das primeiras parêdes da capelinha de São Sebastião de Ipu Grande, um aventureiro holandês enterrára, em frente à capela um tesouro imenso, colocando-o sob a guarda do Santo Padroeiro. Êste tesouro fôra trazido de uma grande gente, distante dôze quilômetros da séde da vila, situado no lugar denominado Donato. Afirma a tradição que as riquezas guardadas nessa gruta eram incalculáveis, mas que sempre estavam debaixo da guarda de uma enorme serpente de olhos de fogo. O holandês havia descoberto o segrêdo que fazia o feróz animal a fechar os olhos. Feito, retirou, então, grande quantidade de preciosidade, indo depositá-las, em frente à capelinha. Voltando, para conseguir novo cabedal, foi devorado pela serpente. Contam que, anos mais tarde, o tesouro enterrado no Ipu fôra retirado por um João da Costa que ficara rico, mas profundamente odiado pelo povo que lhe dava as costas ao vê-lo passar... É que o tesouro, por tradição e legítima herança, pertencia a São Sebastião, pois o havia guardado por muitos anos". Terminado o velho frade arrematou: - o "tesouro foi arrancado, mas deixo enterrado nas parêdes da mesma capelinha um cálix de outo, gravado de pedras preciosas, objeto de minha estimação, que servirá para conservar a tradição". A riqueza não faz felicidade ao homem sem a benção de Deus.

Alberto Aragão Soares

Fonte: IPU EM JORNAL (Ipu/CE), ano IV, número 41, out./nov. 1961, pág. 04

Benette Casaretto Motta em 1964

 

Benette Casaretto Motta, artista plástica

de Pelotas, no ano de 1964

Disco voador em Salto Pilão

Objeto voador foi visto nos céus de Salto Pilão

Na noite do dia 10 do corrente mês, várias pessoas, dignas de todo crédito, presenciaram a evolução de um objeto voador, de estranha luminosidade, nos céus da cidadezinha de Salto Pilão, localizada entre as cidades de Rio do Sul e Ibirama.

O relógio marcava 22 horas quando alguém foi surpreendido com estranhas evoluções do objeto, de forma indefinida, com uma luminosidade semelhante a de uma lâmpada elétrica, que aparecia e desaparecia, correndo ora num sentido, ora noutro.

Pelo menos 15 pessoas presenciaram o fato. A noite era clara e os céus sem nuvens. O objeto, identificado pela sua luminosidade, corria em movimento circular, desaparecendo para em seguida reaparecer.

A estranha luz seguia a linha de fios telegráficos que existem na localidade e, segundo opinião da maioria das pessoas que presenciaram o fato, só podia ser um dos fenômenos conhecidos como "disco voador".

Fonte: A NAÇÃO (Blumenau/SC),  20 de novembro de 1968, pág. 06

Sobrenomes Argentinos - Parte 58

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

571. Puelmilla wirhin - significado não-listado.

572. Quelin - tigre (felino) vermelho.

573. Quilahuilque - três sabiás.

574. Quinan - geração, linhagem.

575. Quintullanca - buscar joias.

576. Quintupurray - buscar entre flores.

577. Raimapo - terra florida.

578. Raimilla - flor de ouro.

579. Rain - florido.

580. Raipani - flor de leão (puma).

Sobrenomes Argentinos - Parte 57

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

561. Pelantraru - uma espécie de águia sul-americana.

562. Pelokon - claridade.

563. Peran - dança.

564. Pranchiguay - dança na neblina.

565. Perhkin antu - pluma do sol.

566. Peweche - significado não-listado.

567. Pillampel - pescoço de um espírito mau.

568. Pillancar - demônio cinza.

569. Pillanlikan - poder do vulcão.

570. Pilmayken - andorinha; espécie de andorinha sul-americana.

Sobrenomes Argentinos - Parte 56

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

551. Paillacar - aldeia, povoado tranquilo, calmo.

552. Paillalef - aquele que corre tranquilo, sereno.

553. Paillaleve - região, distrito, rincão tranquilo.

554. Paillaman - condor tranquilo.

555. Paine - marmorizado.

556. Pairo - lilás, roxo. Refere-se a um aspecto de algumas formações rochosas na América do Sul.

557. Pangüilef - tigre (onça-pintada) veloz.

558. Panguilef - leão (puma) veloz.

559. Panicheo - leão (puma) e ema.

560. Panichini - puma e cangambá.

Sobrenomes Argentinos - Parte 55

 Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

541. Ñanku - águia.

542. Nauto - o de abaixo; aquele que está abaixo.

543. Nawelkura - pedra do puma.

544. Naweltripay - saiu de um puma.

545. Necul - veloz.

546. Negüe - forte.

547. Nehuel - ser forte.

548. Nekulmanke - significado não-listado.

549. Nientun - da prata; proveniente da prata.

550. Pailla - significado não-listado.

Sobrenomes Argentinos - Parte 54

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

531. Mvlfenko - água do orvalho.

532. Nahuel - tigre (onça-pintada).

533. Nahuelanca - corpo de tigre (onça-pintada).

534. Nahuelpan - tigre (onça-pintada) e leão (puma).

535. Naipan - leão (puma) baixo, de pouca estatura.

536. Namunkura - pés de pedra.

537. Ñanco - águia.

538. Nancuante - águia do sol.

539. Nancucheo - águia e ema.

540. Ñancupel - pescoço de águia.

Chuva de prata em Campinas

 

Disco-voador provoca chuva de prata em Campinas

CAMPINAS, 29 (Asp.) - Continua a intriga a população campineira o caso da "chuva de prata" que teria caído recentemente de um disco voador. O sr. Orlando Elesbão Rodrigues, residente à rua Lopes Trovão, 207, no Taquaral, informou à imprensa que encontrou no quintal de sua casa material semelhante àquele que foi lançado no prédio da rua Major Solon e que se verificou ser estanho dos mais puros. A placa de metal achada foi entregue ao "Correio Popular", que a fará chegar às mãos das autoridades da Aeronáutica para análise.

Fonte: JORNAL DO DIA (Porto Alegre/RS), 31 de dezembro de 1954

Sobrenomes Argentinos - Parte 53

 

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

521. Millantv - sol de ouro.

522. Millao - lugar com ouro.

523. Millapani - leão (puma) de ouro.

524. Millaray - flor de ouro.

525. Millarehue - canela de ouro.

526. Millareme - altar de ouro.

527. Millarhay - cascata de ouro.

528. Millatureo - mancha de ouro. Pode se referir a lugar que falsamente aparenta ter ouro.

529. Miski - significado não-listado.

530. Miskiwenu - montanha dourada.

Sobrenomes Argentinos - Parte 52

Todos sobrenomes são de etimologia mapuche. 

511. Milapichun - pluma de ouro.

512. Millachini - significado obscuro.

513. Millacura - pedra de ouro.

514. Millafilu - cobra de ouro.

515. Millagvrv - raposa (zorro) de ouro.

516. Millakoyam - carvalho de ouro.

517. Millaldeo - rato (roedor) de ouro.

518. Millalonco - cabeça de ouro.

519. Millan - dourado, de ouro.

520. Millangen - convertido (transformado) em ouro.

Disco voador em Cachoeira do Sul

"Disco-voador" visto no Rio G. do Sul

CACHOEIRA DO SUL, R.G.S., 16 (V.A.) - Funcionários do Aeroporto Federal foram surpreendidos na noite do dia 13, cêrca das 22,30 horas com o aparecimento de um estranho objeto luminoso sôbre a pista 11-29.

O aparecimento do objeto que presume-se tratar-se de um "disco voador" foi constatado pelo plantão de serviço, sr. Deoclides Siqueira Carvalho.

O "disco voador" esteve paralisado sôbre a pista 11-29 por mais de uma hora segundo se presume, fazendo observações. Nas declarações prestadas à reportagem, o sr. Deoclides Siqueira, casado, 25 anos, funcionário, há 7 anos da Varig o primeiro a ver o estranho aparelho disse que o mesmo tinha um diâmetro aproximado de 4 a 5 metros, forma ovalada, dotado de uma luz avermelhada na cabine ou parte superior e possuía um farol que dirigia jatos de luz intensa sôbre o terreno que observava o terreno que observava num círculo de mais de 300 metros. A luz sôbre a pista. O aparelho [ilegível] quando o farol de observação projetava o facho de luz sôbre a pista. O aparelho parava, aproximadamente a 50 metros do solo. Deoclides Siqueira estava em visita a um parente distante 1.500 metros do Aeroporto quando viu o aparelho.

Fonte: O ESTADO DE FLORIANÓPOLIS (Florianópolis/SC),  19 de novembro de 1957, pág. 07

Sobrenomes Umbundus - Parte 06

 

126. Epalanga - irmão mais novo.

127. Epandi - persistência, perseverança, permanência.

128. Epesse - desperdício, aventura.

129. Epuco - desprezo, desconsideração, menosprezo.

130. Essanji - alegria, prazer, satisfação.

131. Essanjo - alegria, festa, banquete, comemoração.

132. Essoco, Essoko - calúnia, difamação, maledicência.

133. Essokyo - fim, final, conclusão, limite.

134. Essuvo - ódio, execração, inveja, cobiça, inimizade, antipatia.

135. Henda - caridade, bondade, compaixão.

136. Hisse - bom, melhor.

137. Hukui - pobre.

138. Hulunga - nome dado a uma criança cujos antepassados morreram antes dela nascer.

139. Kachumbo - pequeno pomar.

140. Kafeca - terra pequena, rincão, recanto.

141. Kafundanga - pequena pólvora.

142. Kalala - ralar, moer, triturar, peneirar.

143. Kalei - ministro, encarregado da administração de um território ou encarregado da administração de uma área importante.

144. Kaliata - segurança; guarda-costas de uma entidade.

145. Kalima - terra não-cultivada.

146. Kalitangui - o que não está preso, o que não está amarrado.

147. Kalule - aquilo que não se veste.

148. Kalundungo - picante, produto que excita o paladar, tempero, pimenta (por extensão).

149. Kalungo - chama, centelha, fagulha, brasa, labareda, fogo.

150. Kalongo - papagaio; loquaz, falador.

Sobrenomes Umbundus - Parte 05

 

101. Chiquemala - exprimir, cantar, engrandecer-se, dignificar-se.

102. Chiquemba - mentir, enganar, impostor.

103. Chissaluquila - surpreender-se, inesperado, repentino, súbito.

104. Chissapa - aquele que nasceu na mata.

105. Chissingui - tronco, cepo, lenho, resto de árvore cortada.

106. Chissoca - pensar, cogitar, imaginar, refletir.

107. Chissolossi - tudo o que se planta cresce.

108. Chissonde - formiga brava.

109. Chitala - ver, observar.

110. Chiteculo - benfeitor, bondoso, prestável.

111. Chitombi - trança de cabelo.

112. Chitula - aldeia, vila.

113. Chitumba - nome dado a uma pessoa que nasceu em viagem ou no campo.

114. Chitunga - fazer, construir, fabricar, produzir, criar.

115. Chivinda - ferreiro.

116. Chohila - calado, calmo, silencioso, tranquilo.

117. Chongolola - suave, agradável, meigo, aprazível.

118. Culivela - lamentar-se, queixar-se.

119. Cussumua - tristeza, aflição, mágoa.

120. Cuvanja - olhar, espionar, avaliar.

121. Dungue - juízo, discernimento, apreciação.

122. Efuqui - tortura, castigo, mazela.

123. Ekuikui - bravura, majestade; uma espécie de rapina africana.

124. Elavoco, Elavoko - esperança, expectativa.

125. Elombo - estrume.

Sobrenomes Argentinos - Parte 51

  

Todos sobrenomes abaixo tem etimologia mapuche.

501. Mashakal - adorno.

502. Mawlikan - chuva de pedra poderosa.

503. Mawunko - água da chuva.

504. Melian - quatro sóis.

505. Melifilu - quatro cobras.

506. Melillanka - quatro pérolas.

507. Melin - quatro.

508. Melipange - quatro onças-pintadas.

509. Melipichun - quatro plumas.

510. Melipillan - quatro espíritos.

Sobrenomes Umbundus - Parte 04

 

76. Chicoti - açoite, chibata, chicote.

77. Chicuamanga - corvo, pássaro.

78. Chiengo - balde em que se retira água de um poço ou tanque.

79. Chihunga - embriagado, ébrio, extasiado.

80. Chihungulo - coruja.

81. Chikembe - bondoso.

82. Chilanda - comprar.

83. Chilemo - peso, carga, fardo.

84. Chilingussumba - admirar, amedrontar, surpresa, surpreender, atormentar, inquietar.

85. Chilova - enfeitiçar, fascinar, embruxar, seduzir.

86. Chilulo - fantasma, alma de outro mundo.

87. Chimbapo - aquele que não tem segredos ou vícios que não pode deixar.

88. Chimbungule - fruta imatura, fruta verde, imaturo.

89. Chimela - boca, boca grande.

90. Chimuco - rato, rato grande, ratazana.

91. Chinene - grande, volumoso, largo, espaçoso.

92. Chinguelessi - pessoa que fala a língua inglesa, anglófono.

93. Chinossole - satisfação de um desejo, expectativa cumprida de forma agradável.

94. Chinumbi - dúvida, incerteza, hesitação, indecisão.

95. Chipango - deliberação, propósito, decisão.

96. Chipepe - perto, próximo.

97. Chipessi - cachimbo.

98. Chipilica - insistente, teimoso, perseverante.

99. Chipindo - profissão, ocupação, trabalho, ofício.

100. Chipuku - casa de espíritos; templo de adoração ou veneração aos espíritos dos antepassados.

Passarela do Samba Carnaval de Pelotas 1976

 Detalhe da passarela do samba no Carnaval de Pelotas no ano de 1976

Sobrenomes Umbundus - Parte 03

 51. Katito - pequeno, baixinho.

52. Katimba - pessoa que nasceu com o corpo pequeno.

53. Evalisto - filho de Evaristo.

54. Capitamolo - filho do capitão-mór.

55. Ngueve - hipopótamo.

56. Chilulu - fantasma.

57. Chilingussumba - algo que amedronta, ameaçador, perigoso.

58. Chendilene - não vou com vocês.

59. Henda - piedade.

60. Elavoko - esperança.

61. Bêmbua - paz.

62. Vicomo, Tchicomo - maravilha, admiração, aquilo que mete medo.

63. Vissimilo, Tchissimilo - pensamento.

64. Assuelela - lágrima, pranto, choro.

65. Bunji - bola, esfera.

66. Chacusola - amar, gostar, adorar, querer; ou ainda, risonho, criança que nasce num período de alegria ou paz.

67. Chakusanga - para alguém que nasce quando ocorrem acontecimentos tristes na família.

68. Chakuvala - doer.

69. Chambassuku - colocar fora.

70. Changuendela - o mesmo que o item 67.

71. Capama - forte, rijo, consistente, compacto, fortalecido.

72. Chatuloña - seguir para, dirigir-se para, ir em direção de.

73. Chendovava - entrar água.

74. Chicoca - causar, originar, provocar, incitar, induzir, atrair.

75. Chicomo - perigoso, assustador.

Sobrenomes Umbundus - Parte 02

 

26. Mbei - criança que nasceu com doença crônica ou prolongada.

27. Mwenyo - criança que nasceu doente e a doença deixou sequelas.

28. Jamba - elefante; o primeiro gêmeo nascido.

29. Hosi - leão; o segundo gêmeo nascido.

30. Kasinda - criança que nasce após o nascimento de um casal de gêmeos.

31. Kamakangua - queimadura.

32. Kasova, Cassova - alternar.

33. Ndala, Dala - víbora; chefe.

34. Kalei, Kaley, Calei - sucessor, representante.

35. Kusumwa, Cussumua - tristeza.

36. Ondimba, Kamdimba, Candimba - coelho; por extensão esperto.

37. Pesela, Pessela - perder, esbanjar.

38. Ondjamba, Ndjamba - elefante.

39. Okalunga, Kalunga, Calunga - mar.

40. Kavita, Cavita - problema, problemático.

41. Tchilombo, Cilombo, Chilombo - acampamento.

42. Ndandula, Dandula - acompanhar, seguir.

43. Lukamba, Lucamba - destemido.

44. Tchivinda, Civinda, Chivinda - ferreiro.

45. Kangombe, Cangombe - boi pequeno.

46. Ofeka, Feka, Feca - pátria, país, terra, terra natal.

47. Nanjoaquim - mãe de Joaquim.

48. Nanjosé - mãe de José.

49. Nanjuliana - mãe de Juliana.

50. Nalumingu - mãe de Domingos.

Jornal "Debate 31"

 

Jornal "Debate 31" do Rio de Janeiro de novembro de 1978 (detalhe)

Caso de mutilação de animais em Santa Vitória do Palmar

MUTILAÇÃO DE ANIMAIS NO BRASIL E EXTERIOR

"ESTRANHA APARIÇÃO NUMA FAZENDA"

No dia 20 de outubro de 1975, às 08h30min aproximadamente, numa manhã de sol, o fazendeiro, Dr. Osman Rodrigues, 45 anos, acompanhado de seu cunhado, o Sr. Oplínio Acosta, 54 anos, encontravam-se a uma distância de uns 120 metros da residência principal da fazenda, observando uns animais, quando viram um estranho homem que caminhando a passos firmes, dirigia-se a referida casa.

De imediato o Sr. Oplínio, a pedido do Sr. Osman, foi averiguar de quem se tratava, isto por que não havia ninguém em casa para receber o visitante. Mas, ao chegar lá, constatou com surpresa que o desconhecido desaparecera como por encanto! Não foi encontrado nem fora, nem no interior da residência. Ninguém viu para onde foi. Simplesmente evaporou-se!

O Dr. Osman conta, ainda, que naquele rápido momento em que vislumbraram aquele homem encaminhando-se para a casa, puderam notar o seguinte: foi visto de perfil, seu tipo era de uma pessoa comum, de estatura elevada, caminhava a passos firmes e decididos com um movimento de braços bem flexionados e sua roupa aparentava ser de cor cinza clara, bem ajustada ao corpo. Cumpre ainda aqui acrescentar que nessa fazenda de propriedade do Dr. Osman Rodrigues, e que se situa no município de Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul, muitos fatos estranhos têm acontecido.

Em 1973, o caso das ovelhas que apareciam mortas, com "furos no pescoço"... Em 1975, já uma série de fatos foram registrados. O "caso do cordeirinho", o da "vaca que extraíram somente o úbere", aparições de OVNIs durante a noite.

Nesta manhã em que foi visto o "estranho personagem", por onde ele deve ter transitado, achou-se deitada sobre a grama uma vaca da raça Polled-Angus, doente e impossibilitada de levantar-se. Ao clarear do dia, três homens haviam tentado levantá-la, mas o animal aparentava estar completamente sem forças, não conseguia manter-se de pé. Entretanto, logo depois daquele homem ter sido visto, a vaca foi encontrada pastando e caminhando normalmente, como se estivesse na mais perfeita saúde, chegando a andar por cerca de dois quilômetros, durante todo o dia. A noite, porém, ela deitou-se novamente e assim continuou por mais dois dias, até morrer.

Teria havido alguma interferência do "homem estranho", que proporcionasse aquele subito e temporário restabelecimento animal?

Outro detalha importante: os dois cachorros que guardam a propriedade, um deles por sinal muito feroz, da raça Boxer (preso em um vai-e-vêm), não deram o mínimo sinal acusando a presença do "estranho". Normalmente eles costumam fazer grande alarido, com a aproximação de qualquer desconhecido. E isso não aconteceu nesta ocasião. Por que?

Fonte: DIÁRIO DA TARDE (Curitiba/PR), 12 de agosto de 1982, pág. 03

Sobrenomes Umbundus - Parte 01

01. Sapalo - nascido no sábado.

02. Sesa, Osesa - nascido na sexta-feira.

03. Kaquarta - nascido na quarta-feira.

04. Kaquinta - nascido na quinta-feira.

05. Lumingu - nascido no domingo.

06. Susu - nascido no mês de janeiro.

07. Kayovo - nascido no mês de fevereiro.

08. Elombo - nascido no mês de março.

09. Kavambi - nascido no mês de junho.

10. Kanyenye - nascido no mês do agosto.

11. Tchocovava - chuva torrencial.

12. Tchitenha - estiagem.

13. Sandambongo - criança que nasceu quando o pai esteve em viagem de negócios.

14. Kamenga - criança que nasceu quanto o pai esteve na cadeia.

15. Vitangui - criança que nasceu num período de conflitos conjugais.

17. Mbela - criança que nasceu num dia de chuva.

18. Vita - criança que nasceu num período de guerra (contém o desejo implícito que ela viva, sobrevive, perdure).

19. Simwila - nome de significado proverbial.

20. Katulo - nome de significado proverbial.

21. Visoka - nome de significado proverbial.

22. Ohombo - nome de significado proverbial.

23. Cikola - nome de significado proverbial.

24. Onjila - nome de significado proverbial.

25. Chitende - mudo, ou criança que nasce com afasia ou disfasia.

15