Sobrenome italiano originário do dialeto de Gênova e que significa "passagem, ponto de trânsito de pessoas e/ou cargas, estrada". Por extensão, aquele que mora num local com essa característica. É portanto um sobrenome dialetal, porém encontrado mais especificamente no Vêneto do que em Gênova. Há núcleos espalhados em outras regiões do norte e centro da península.
Na verdade, trega no dialeto genovês é passagem, porém em alguns falares do dialeto siciliano (sul da Península Itálica). Por isso, é possível que muitas vertentes do sobrenome sejam em sua origem sicilianas e não genovesas. O fato é que houve homônimos que surgiram em diferentes épocas e locais, embora com o mesmo significado.
Trega provém etimologicamente do latim trajectum, isto é, trajeto, passagem, estrada, caminho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário