Sobrenomes Poloneses - Parte 22

526. Cechlowski - sobrenome toponímico toponímico referente ao nome de aldeia Chechlo, observado nos antigos condados de Olkusz, Laski, Toszeckogliwicki e Bytom; ou também ao nome de aldeia Chechly, anotado nos antigos condados de Kozienicki, Ropczycki, Maków, Lecki e Olecki. Também pode ser um metonímico para trapaceiro.

527. Chelkowski, Chlebicki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Chelkowo, no antigo condado de Koscian, ou a Chelcha, denominação que batiza nove aldeias no antigo condado de Makowski e duas no antigo condado de Olecki. Pode ainda ser um metonímico para chorão, lamuriante, triste.

528. Chernacki - sobrenome metonímico de aspecto amplo que pode significar vivaz, belo, corajoso, bonito, gracioso, orgulhoso, arrogante, audacioso, rude, etc. A atribuição do apelido/sobrenome varia conforme o uso que o adjetivo original harny/herny foi empregado inicialmente.

529. Checinski - sobrenome toponímico relacionado a Checiny, aldeia no antigo condado de Turki, ou Checina, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Kielce e Mielec. Também pode significar: vontade, voluntarioso, desejo, intenção, coragem, bondade, prontidão, favor, afeto.

530. Chec - vontade, voluntarioso, desejo, intenção, coragem, bondade, prontidão, favor, afeto.

531. Chilkiewicz - sobrenome patronímico do nome Hilary (Hilário em português). Ou ainda um toponímico referente a aldeia de Chilki, mencionada no antigo condado de Kaniów. Também pode ser um patronímico de Chilko, forma hipocorística do nome Filimon (Filêmon em português). Outros significados: curva, suco feito à base de leite; inclinação, declive.

532. Chitruszko - sobrenome metonímico que significa astuto, sábio, prudente, esperto, ágil, rápido, curioso. Também um toponímico relativo à aldeia de Chytrowo, no antigo distrito de Srem.

533. Chlebus - sobrenome patronímico do nome pessoal Chleb (significa pão, refeição, mas também pode ter o sentido de aquele que tem algum tipo de sustento, riqueza).

534. Chluski - sobrenome patronímico do nome pessoal Chlus, este por sua vez uma forma hipocorística do nome Nikolaus. Nas regiões eslavas orientais, o termo tem o sentido de bobo, palhaço, mentiroso, cômico.

535. Chmelik - sobrenome patronímico do nome pessoal Chmel. Também um sobrenome metonímico que designa o cultivador ou comerciante de lúpulo. Por fim, um toponímico relacionado ao nome de lugar Chmiel, verificado no antigo condado de Lublin, ou a Chmiele, no antigo condado de Szcuczyn.

536. Chmielewski - sobrenome toponímico relativo ao seguintes locais: Chmiel, no antigo condado de Lublin; Chmiele, no antigo condado de Szczuczyn; Chmielewo, anotado nos condados de Lomza, Plock, Ciechanów, Mlawa, Ostrów, Sejny, Obornicki e Bydgoszcz; Chmielów, nos antigos condados de Nowy Minsk, Pinczów, Opatów, Kozienicki, Wlodawa, Tarnobrzeg e Sokolów; Chmielowa, nos condados de Horzopolce e Winnicki. Também pode ser um metonímico para cultivador ou comerciante de lúpulo. Por fim, pode indicar bigode, homem com bigode.

537. Chmielinski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugar Chmielno e Chmielen (inúmeros locais na Polônia e Europa Oriental). Também pode ser um metonímico para cultivador ou comerciante de lúpulo. Por fim, pode indicar bigode, homem com bigode.

538. Chmist - sobrenome metonímico que significa homem pequeno, homenzinho. Outros significados: cavalo pequeno, espécie de pônei; arbusto de folha caduca; local de arbustos; local de floresta decídua.

539. Chochól - sobrenome de ampla possibilidade de interpretação, a seguir: um topo redondo e pontudo; uma ponta acima; tufo na cabeça, mecha de cabelo no topo; um tipo de pelagem animal; o feixe mais alto numa pilha de cereais; espécie de cobertura usada por pastores; nevasca, tempestade. Existiu uma aldeia Hohol ou Hohul no antigo condado de Lubicz, no século XVII.

540. Chodak - dono de casa, dono de um manso agrícola; aquele que anda, andarilho; sapateiro; sapato ruim; perna, pata, pegada; simplório; filho bastardo; lavrador; pugilar. 

541. Chodkiewicz - andarilho, nômade; um patronímico do nome Chodor (forma dialetal para o nome grego Theodoros); um toponímico para o lugar Chodecz, mencionado no antigo condado de Wloclawek.

542. Chodorek - sobrenome patronímico do nome eslavo oriental Chodor (corresponde ao grego Theodoros). Também um toponímico relativo aos seguintes locais: Chodorki, nome de aldeia anotado nos antigos condados de Augustów e Nowogradwolynski; Chodory, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Radomyski e Bielski.

543. Chodup - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Chodup, no antigo condado de Ciechanów. Também um patronímico do antigo nome masculino Chodupa, de origem na Mazóvia, registrado no século XIII.

544. Chodyniecki - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Chodynicze, observada em tempos antigos nas regiões fronteiriças do Leste da Polônia, hoje já extinta. Ou ainda um metonímico para criador de porcos, a partir do substantivo choda (=porco, pé fendido).

545. Chodyra - sobrenome patronímico do nome eslavo oriental Chodor (corresponde ao grego Theodoros). Também um toponímico relativo aos seguintes locais: Chodorki, nome de aldeia anotado nos antigos condados de Augustów e Nowogradwolynski; Chodory, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Radomyski e Bielski. Ainda pode corresponder a vagante, andarilho.

546. Chojecki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Choja, no antigo condado de Siedlce. Ou ainda, genericamente: lugar de pinheiros, floresta de pinheiros, floresta de coníferas (em referência a um habitante deste tipo de relevo).

547. Chojenski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de aldeias Chojno e Chojny (são várias em toda a Polônia). Ou ainda, à aldeia de Choja, no antigo condado de Siedlce; ou à aldeia de Chojane, no antigo feudo da Mazóvia; ou à aldeia de Chojeniec, no antigo condado de Chelm. O termo choja se refere a uma espécie de pinheiro, por extensão, lugar de pinheiros.

548. Chojnacki - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Chojnata, aldeia no antigo condado de Skierniewice; Choja, no antigo condado de Siedlce; Chojna, encontrado nos antigos condados de Maryampolski, Wagrowiec e Kartuzy; Chojne, aldeia no antigo condado de Sieradz; Chojny, topônimo verificado nos antigos condados de Wloclawski, Kolo, Lódzkie, Wielunski, Jedrzejowski, Lomza, Lublin, Garwolin e Nowy Minsk. O termo chojna se refere a pinheiro pequeno, pinheiro jovem, por extensão, lugar de pinheiros jovens.

549. Chojnowski - sobrenome toponímico relativo aos nomes de aldeias Chojnów, Chojnowo e Chojna (inúmeras aldeias e lugares em toda a Polônia).

550. Cholewinski - sobrenome toponímico relativo a Cholewa, nome de aldeia observado no antigo condado de Sycowski, ou Cholewy, nome de aldeia percebido nos antigos condados de Blonski, Plonski e Lomza. Pode ainda ser um patronímico do nome pessoal polaco Cholewa. Outros significados: o cano de uma bota ou calçado; homem bêbado; chefe de uma turba; lugar ou coisa que traz fluxo d'água, vazamento; piolho.