Sobrenomes Poloneses - Parte 12

 

276. Biwo - aquele que é alguma coisa, aquele que possui algum título, posição ou propriedade.

277. Blank, Blanki, Blenk - branco, brilhante; careca, nu. Uma forma metafórica para afiador, cuteleiro. Ou ainda um toponímico da cidade de Blankwielth (não encontramos a localização, pode ser extinta ou tenha mudado o nome).

278. Blankenfeld - campo nu, campo que foi desmatado, campo que surge em função de desmatamento.

279. Blasel - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português). Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

280. Blatnik - vários significados: mesa; relevo achatado; tipo de prato achatado e oblongo, usado pela população camponesa; um tipo de lâmina usada em serralheria; a madeira serrada (o ofício de serralheiro?); um local onde se escondem artigos roubados; um antigo dispositivo usado em tecelagem.

281. Blau - sobrenome patronímico do nome alemão Blau (significa azul). Blau era um apelido para pessoas oriundas do norte da Europa que, por serem excessivamente brancas, por vezes apresentavam uma face sanguínea que assumia uma coloração levemente azulada.

282. Blei - sobrenome metonímico que se refere ao vidraceiro que usa chumbo em sua técnica profissional. Foi comum na Idade Média e na Idade Moderna. Pode ainda derivar de um substantivo arcaico que significa pescador.

283. Blewazka, Blewiazka - blefe; encantamento; sedução; sedução feminina; meia feminina usada em rituais de conquista amorosa; plantação densa; floresta estreira; coisa chata ou enfadonha; tagarela; chapa de metal usada como revestimento; uma espécie de chicória selvagem; tinta branca com chumbo em sua composição.

284. Blicharski, Blicharz - sobrenome metonímico que significa funileiro.

285. Blin - uma espécie de panqueca feita com trigo sarraceno típica da Polônia. Tem significado cômico.

286. Block - patronímico do nome alemão Block. Também: lugar de bloqueio; lugar em que se registram passagens de viajantes, pedágio feudal; alguém com silhueta disforme; homem gordo, pesado, desajeitado; simplório, idiota; estrangeiro; estranho, forasteiro.

287. Blockhagen, Blockhagena, Blockhagenie - campo cercado, mormente cercado com valas delimitam o seu território. 

288. Blok - torre de vigia, por extensão, sentinela de uma torre. Figurativamente, homem baixo, atarracado. Interelaciona-se diretamente com o item 286.

289. Blosk - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bloszk, Blozk e Bloszek.

290. Bludau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bludau, hoje Bludowo, na rgião de Braniewo.

291. Bluhm, Blum - sobrenome metonímico que significa jardineiro, floricultor. Também um nome de casa conforme a tradição germânica.

292. Blumen - sobrenome toponímico relacionado a Blumen, aldeia no condado de Kantalice.

293. Blumenau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar homônimo e significa lugar de flores. Na Europa, essa denominação é percebida oito vezes na Alemanha, uma vez na Eslováquia, duas vezes na República Tcheca, quatro vezes na Polônia e uma vez na Suíça.

294. Blachnio - fabuloso, fenomenal. Ainda: sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

295. Bladys - sobrenome metonímico para designar alguém com pele esbranquiçada, pele muito branca. Figurativamente, pessoa pálida, pessoa com aparência débil, pessoa fraca.

296. Blasiak - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

297. Blaszczyk - lâmina. sAinda: obrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

298. Blazyca - sobrenome patronímico do nome Blazej. É originário da região de Katowice.

299. Bledniak - sobrenome metonímico que significa erro, errado, falso, incorreto. Também: errante, perverso, louco, confuso, pessoa sem residência fixa. Pode ainda ser um toponímico relativo a Bleda, aldeia no antigo condado de Suwalki, ou Bledno, aldeia no antigo condado de Starogard.

300. Bloszek - sobrenome patronímico do nome eslavo Bloszek.