Sobrenomes da Mesoamérica - Parte 01

Os sobrenomes aqui listados são de origem asteca, maia e de demais povos da Mesoamérica, encontrados principalmente em famílias do México, mas também no sul dos Estados Unidos, na Guatemala, no Belize e em El Salvador, e mais raramente na própria Espanha. Vale dizer que, a grande maioria foi castelhanizada, enquanto uma parcela menor conservou uma grafia mais próxima à pronúncia nativa original.

Fonte: Heraldica Mesoamericana

1. Moctezuma - vosso senhor irado.

2. Tezozómóc - senhor que golpeia (quebra) pedras.

3. Chimalpopoca - estaca fumegante.

4. Popoca - fumaça, fumaça de raiva, por extensão, "aquele que fica furioso".

5. Tezcoco, Texcoco - juncos na água.

6. Tezcucano, Texcucano - aquele que procede de Texcoco.

7. Xalpeño, Zalpeño - aquele que procede de Jalpan.

8. Amozoqueño - aquele que procede de Amozoc.

9. Milpero - cuidador do milharal.

10. Amilpampa - do lado de terras irrigadas do sul.

11. Tlamilpa - campo por excelência, por extensão, campo excelente para o plantio do milho.

12. Chamilpa - sementeira de chia (Salvia hispanica).

13. Cipactli - aquele que nasceu no primeiro dia do mês, no calendário asteca. Também um nome de um deus da terra.

14. Xóchitl - aquele que nasceu no vigésimo dia do mês, no calendário asteca.

15. Xochime - flores.

16. Xochihua - florista.

17. Xochímitl - flecha de flores.

18. Xochitótol - pássaro das flores.

19. Xochicale, Xochicalli - casa das flores.

20. Xotémol, Xochitémol - besouro das flores.

21. Ixtlilxóchitl - flor negra, baunilha.

22. Calli, Caletec, Caléteque - casa.

23. Tecpan - casa real; homem saudável.

24. Cóatl, Cuate, Cuachi - cobra; amigo próximo; aquele que nasceu no quinto dia do mês no calendário asteca.

25. Coateco - lugar de cobra.

26. Pancóal - aquele que destrói o lugar da(s) cobra(s).

27. Mixcóatl, Mixcohua - a Via-Láctea (galáxia).

28. Tzompaxtle, Zompaxtle, Tzompantzi - local de sacrifícios. Literalmente: local em que os crânios são enfileirados.

29. Miquiztli, Miquixtle - morte; aquele que nasceu no sexto dia do mês, no calendário asteca.

30. Mazahua, Mázatl - cervo; aquele que nasceu no sétimo dia do mês, no calendário asteca.

31. Tochtli - coelho; aquele que nasceu no oitavo dia do mês, no calendário asteca.

32. Toxcatl - aquele que nasceu no quinto mês, no calendário asteca.

33. Ometochtzin - dois coelhos.

34. Tochí - coelho.

35. Toxqui, Tosqui - voz de quem canta, voz do cantor, voz maviosa. 

36. Atl - água; aquele que nasceu no nono dia do mês, no calendário asteca.

37. Atzin - água pequena, água venerável.

38. Atlixco - na superfície da água.

39. Acuáhuitl - canal de irrigação.

40. Apango, Apanco - vala de água, na vala de água.

41. Panoaya - fiorde onde o rio vadeia e corre.

42. Moloya - fontes em turbilhão, fontes abundantes.

43. Amixtián - local de nuvens de água, local em há nevoeiro de respingos d'água.

44. Ácatl - junco; aquele que nasceu no décimo-terceiro dia do mês, no calendário asteca.

45. Acatitla - aquele (ou aquilo) que está entre os juncos.

46. Acamapichtli - aquele que tem os juncos na mão.

47. Cuauhtémoc - águia que desceu, águia que pousou.

48. Cuauhcóatl - águia-serpente.

49. Cozcacuauhtli - águia; aquele que nasce no décimo-sexto dia do mês, no calendário asteca.

50. Cózcatl - colar de pedras finas.