Sobrenome Novaes

"NOVAES - Sobrenome português toponímico. Vem do latim 'novalis', 'terra novalis', isto é, 'terra nova'; 'terra que foi descansada por um ano', 'alqueive'.

Procedem de Pedro de Novaes, o Velho, rico-homem e alcaide do Castelo de Cerveira, no tempo do rei Dom Sancho II (1209-1248). O solar da família foi estabelecido na freguesia de São Salvador de Novaes, no julgado de Vermuin. Outra forma: NOVAIS.

NOVALHES é uma forma variante portuguesa, enquanto que NOVALLES é espanhol."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 08 de Outubro de 1993, pág. 02