Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 70 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

1351. Bonin, condado de Köslin, Pomerânia - Bonin, aldeia no município de Manowo, Pomerânia Ocidental.
1352. Bonin, condado de Regenwalde, Pomerânia - Bonin, aldeia no município de Lobez, Pomerânia Ocidental.
1353. Bonken (entre 1936 e 1945 Eichgrund), condado de Guttentag, Alta Silésia - Baki, povoado da aldeia de Bzinica Stara, no município de Dobrodzien, voivodia de Opole.
1354. Bontsch (entre 1942 e 1945 Bonsch), condado de Karthaus - Bacz, aldeia no município de Kartuzy, Pomerânia.
1355. Borawsken (entre 1938 e 1945 Deutscheck), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Borawskie, aldeia no município de Olecko, Vármia-Masúria.
1356. Borchersdorf - Burkat, cidadela no município de Dzialdowo, Vármia-Masúria.
1357. Borczymmen (entre 1936 e 1938 Borschymmen, entre 1938 e 1945 Borschimmen), condado de Lyck, Prússia Oriental - Borzymy, comunidade no município de Kalinowo, Vármia-Masúria.
1358. Borin, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Borzym, aldeia no município de Gryfino, Pomerânia Ocidental.
1359. Borislawitz (entre 1935 e 1945 Saßstädt), condado de Cosel, Alta Silésia - Borzyslawice, cidadela no município de Pawlowitzke, voivodia de Opole.
1360. Boritsch (entre 1936 e 1945 Schildbach), condado de Gross Strelitz, Alta Silésia - Borycz, vila no município de Izbicko, voivodia de Opole.
1361. Borken, condado de Angerburg, Prússia Oriental - Borki, povoado no município de Kruklanki, Vármia-Masúria.
1362. Borken, condado de Lyck, Prússia Oriental - Borki, aldeia no município de Elk, Vármia-Masúria.
1363. Borken, condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Borki, aldeia no município de Swietajno, Vármia-Masúria.
1364. Borken, condado de Sensburg (até 1928), condado de Lötzen (após 1928), Prússia Oriental - Borki, comunidade no município de Milki, Vármia-Masúria.
1365. Borkendorf, condado de Deutsch Krone, Brandemburgo - Dobrzyca, cidade e, ao mesmo tempo, comuna urbana e rural, na voivodia da Grande Polônia.
1366. Borkenhagen ou Borkenwalde, condado de Köslin, Pomerânia - Borkowice, aldeia no município de Kluczbork, voivodia de Opole.
1367. Borkenhof, condado de Lyck, Prússia Oriental - Borecki Dwór, comunidade no município de Elk, Vármia-Masúria.
1368. Borkow, condado de Landsberg/Warthe, Brandemburgo - Borek (local incerto, abundância de topônimos).
1369. Borkow, condado de Lauenburg, Pomerânia - Borkowo Leborskie, aldeia no município de Choczewo, Pomerânia.
1370. Borkow, condado de Schlawe, Pomerânia - Borkowo, vila no município de Malechowo, Pomerânia Ocidental.
1371. Borkowinnen (entre 1938 e 1945 Jarken), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Borkowiny, aldeia no município de Kowale Oleckie, Vármia-Masúria.
1372. Born, condado de Dramburg, Brandemburgo/Pomerânia - Borne, aldeia no município de Ostrowice, Pomerânia Ocidental.
1373. Bornemannshof, condado de Schlawe, Pomerânia - Dabrowiec, aldeia extinta que outrora fazia parte do município de Slawno, Pomerânia Ocidental.
1374. Borntin, condado de Greifenberg, Pomerânia - Borzecin, aldeia no município de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1375. Boroschau (entre 1936 e 1945 Alteneichen), condado de Rosenberg, Alta Silésia - Boroszów, vila no município de Olesno, voivodia de Opole.
1376. Borrek (entre 1936 e 1945 Wäldchen), condado de Oppeln, Alta Silésia - Borki, cidade na voivodia de Opole.
1377. Borrishof (entre 1938 e 1945 Borishof), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Borysowo, localidade no município de Kowale Oleckie, Vármia-Masúria.
1378. Borutin (entre 1936 e 1945 Streitkirch), condado de Ratibor, Alta Silésia - Borucin, cidadela no município de Kranowitz, Silésia.
1379. Bosemb (entre 1938 e 1945 Bussen), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Boze, aldeia no município de Mragowo, Vármia-Masúria.
1380. Bosembwolka (entre 1938 e 1945 Dreissighuben), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Boza Wólka, aldeia no município de Mragowo, Vármia-Masúria.
1381. Bosens, condado de Schlawe, Pomerânia - Bozenice, aldeia no município de Polanów, Pomerânia Ocidental.
1382. Böttchershof, condado de Mohrungen, Prússia Oriental - Bednarzówka, vila no município de Zalewo, Vármia-Masúria.
1383. Bottke - Budki, aldeia no município de Glówczyce, Pomerânia.
1384. Botzanowitz (entre 1936 e 1945 Grunsruh), condado de Rosenberg, Alta Silésia - Bodzanowice, vila no município de Olesno, voivodia de Opole.
1385. Bowallno (entre 1936 e 1945 Walldorf), condado de Oppeln, Alta Silésia - Wawelno, cidadela no município de Komprachcice, voivodia de Opole.
1386. Boyadel, condado de Grünberg, Silésia - Bojadla, comunidade no distrito de Zielona Góra, voivodia da Lubúsquia.
1387. Brallentin, condado de Pyritz, Pomerânia - Bralecin, aldeia no município de Dolice, Pomerânia Ocidental.
1388. Bramstädt, condado de Belgard, Pomerânia - Toporzyk, vila no município de Swidwin, Pomerânia Ocidental.
1389. Brand, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Lubiewo, parte do município de Miedzyzdroje, Pomerânia Ocidental. 
1390. Brande, condado de Falkenberg, Alta Silésia - Prady, cidade na voivodia de Opole.
1391. Brandesow - Bedzieszewo, aldeia no município de Swierzno, Pomerânia Ocidental.
1392. Brandsheide, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Lubiewko, vila no município de Dobiegniew, voivodia da Lubúsquia.
1393. Braunsberg, Prússia Oriental - Braniewo, cidade na Vármia-Masúria.
1394. Braunsberg, condado de Naugard, Pomerânia - Tucze, aldeia no município de Dobra, Pomerânia Ocidental.
1395. Braunsdorf, condado de Sorau, Brandemburgo - Bronowice, vila no município de Trzebiel, voivodia da Lubúsquia.
1396. Braunsfelde, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Bronowice, município na voivodia da Cracóvia.
1397. Braunsforth, condade de Saatzig, Pomerânia - Bród (local indeterminado).
1398. Braunswalde, condado de Allenstein, Prússia Oriental - Braswald, aldeia no município de Dywity, Vármia-Masúria.
1399. Braunswalde, condado de Stuhm, Prússia Oriental - Gósciszewo, vila no município de Sztum, Pomerânia.
1400. Braunswalde, Stettin - Pogodno, parte da cidade de Szczecin, Pomerânia Ocidental.