Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 76 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

1651. Denkhaus, condado de Arnswalde, Brandemburgo - Pamiecin, vila administrativa no município de Recz, Pomerânia Ocidental.
1652. Denzig, condado de Dramburg, Pomerânia - Debsko, vila no município de Kalisz Pomorski, Pomerânia Ocidental.
1653. Denzin, condado de Belgard, Pomerânia - Debczyno, vila no município de Bialogard, Pomerânia Ocidental.
1654. Derschau, condado de Oppeln, Alta Silésia - Suchy Bór, cidadela no município de Chrststau, voivodia de Opole.
1655. Dertzow, condado de Soldin, Brandemburgo - Derczewo, aldeia no município de Mysliborz, Pomerânia Ocidental.
1656. Deschowitz, condado de Gross Strehlitz, Alta Silésia - Zdzieszowice, cidade na voivodia de Opole.
1657. Deuthin, condado de Cammin, Pomerânia - Ducino, aldeia no município de Kamien Pomorski, Pomerânia Ocidental.
1658. Deutsch Eylau, condado de Rosenberg, Prússia Ocidental - Ilawa, cidade e sede de condado na Vármia-Masúria.
1659. Deutsch Filehne, condado de Netz, Brandemburgo - Wielen, cidade na voivodia da Grande Polônia.
1660. Deutsch Jamke (entre 1936 e 1945 Mittenwalde), condado de Falkenberg, Alta Silésia - Nowa Jamka, cidade na voivodia de Opole.
1661. Deutsch Krone, Brandemburgo - Walcz, cidade na Pomerânia Ocidental.
1662. Deutsch Leippe, condado de Grottkau, Alta Silésia - Lipowa, vila no município de Grodków, voivodia de Opole.
1663. Deutsch Lissa, Breslau-Lissa - Wroclaw-Lesnica, distrito no oeste da cidade  de Wroclaw, voivodia da Baixa Silésia.
1664. Deutsch Müllmen, condado de Neustadt, Alta Silésia - Wierzch, vila no municípiode Glogówek, voivodia de Opole.
1665. Deutsch Neukirch, condado de Leobschütz, Silésia - Nowa Cerekwia, vila no município rural de Kietrz, voivodia de Opole.
1666. Deutsch Piekar - Piekary Slaskie, cidade na Silésia.
1667. Deutsch Pribbernow, condado de Greifenberg, Pomerânia - Przybiernówko, vila no município de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1668. Deutsch Puddiger, condado de Schlawe, Pomerânia - Podgórki, vila no município de Malechowo, Pomerânia Ocidental.
1669. Deutsch Rogau - Rogówko (local incerto).
1670. Deutsch Wartenberg, condado de Grünberg, Silésia - Otyn, cidade na voivodia da Lubúsquia.
1671. Deutscheneck  ou Deutschek - Sompolno, cidade e sede de condado na voivodia da Grande Polônia.
1672. Deutsch-Jägel, condado de Strehlen, Baixa Silésia - Jagielno, aldeia no município de Przeworno, Baixa Silésia.
1673. Deutsch-Nettkow (entre 1937 e 1945 Strassburg Oder), condado de Crossen, Brandemburgo - Nietkowice, aldeia no município de Czerwiensk, voivodia da Lubúsquia.
1674. Deutschrode, condado de Schlawe, Pomerânia - Tokary, vila no município de Slawno, Pomerânia Ocidental.
1675. Deutschrode, condado de Strelno, Posnânia - Ciencisko, aldeia no município de Strzelno, voivodia da Cujávia-Pomerânia.
1676. Dewsberg, condado de Belgard, Pomerânia - Dziwogóra, aldeia no município de Polczyn-Zdrój, Pomerânia Ocidental.
1677. Dicking, condado de Friedeberg (Neumark), Brandemburgo - Derkacze, aldeia no município de Dobiegniew, voivodia da Lubúsquia.
1678. Dicking, condado de Guben, Brandemburgo - Dzikowo, vila no município de Gubin, voivodia da Lubúsquia.
1679. Diebelsbruch, condado de Arnswalde, Pomerânia - Jaglisko, vila no município de Bierzwnik, Pomerânia Ocidental.
1680. Diebowen (entre 1938 e 1945 Diebauen), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Dybowo, aldeia no município de Swietajno, Vármia-Masúria.
1681. Diebowen (entre 1938 e 1945 Dommelhof), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Dybowo, aldeia no município de Mikolajki, Vármia-Masúria.
1682. Dieckow ou Diekow, condado de Soldin, Brandemburgo - Dzikowo (local incerto).
1683. Diedrichsdorf, condado de Naugard, Pomerânia - Bolechowo, aldeia no município de Goleniów, Pomerânia Ocidental.
1684. Dietrichsdorf, condado de Gerdauen, Prússia Oriental - Dzietrzychowo, localidade no município de Sepopol, Vármia-Masúria.
1685. Dietrichswalde ou Dittrichswalde, condado de Allenstei, Prússia Oriental - Giertrzwald, município na Vármia-Masúria.
1686. Dietrichswalde, condado de Sensburg, Prússia Oriental - Wólka, vila no município de Ruciane-Nida, Vármia-Masúria.
1687. Dievenów, condado de Cammin (posteriormente condado de Wollin), Pomerânia - Dziwnów, cidade na Pomerânia Ocidental.
1688. Dimkuhlen, condado de Belgard, Pomerânia - Dzieciolowo, vila no município de Tychowo, Pomerânia Ocidental.
1689. Dingelsberg, condado de Saatzig, Pomerânia - Orzechowo (local incerto).
1690. Dirschau, Prússia Ocidental - Tczew, município na voivodia da Pomerânia.
1691. Dirschel, condado de Ratibor, Silésia - Dzierzyslaw, aldeia no município de Kietrz, voivodia de Opole.
1692. Dirschelwitz, condado de Neustadt, Alta Silésia - Dzierzyslawice, cidadela no município de Glogówek, voivodia de Opole.
1693. Dischenhagen, condado de Cammin, Pomerânia - Dzisna, vila no município de Przybiernów, Pomerânia Ocidental.
1694. Dittersbach bei Waldenburg, condado de Sprottau, Silésia - Dzietrzychów, distrito da cidade de Walbrzych, Baixa Silésia.
1695. Dittmannsdorf, condado de Frankenstein, Silésia - Dziecmorowice, aldeia no município de Walbrzych, Baixa Silésia.
1696. Dlottowen (entre 1938 e 1945 Fischborn), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Dlutowo, aldeia extinta em 1945, devido à guerra, que fazia parte do município de Pisz, Vármia-Masúria.
1697. Dluggen (entre 1938 e 1945 Langenhöh), condado de Lyck, Prússia Oriental - Dlugie, comunidade no município de Kalinowo, Vármia-Masúria.
1698. Dlugigrund (entre 1930 e 1945 Langengrund), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Dlugi Grad, cidadela no município de Mikolajki, Vármia-Masúria.
1699. Dlugikont (entre 1903 e 1945 Klarheim), condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Dlugi Kat, localidade no município de Biala Piska, Vármia-Masúria.
1700. Dlugochorellen (entre 1897 e 1945 Langsee), condado de Lyck, Prússia Oriental - Dlugochorzele, aldeia no município de Prostki, Vármia-Masúria.