tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post5663584662656822889..comments2024-03-17T20:15:43.528-03:00Comments on Professor Joaquim Dias: Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 1Joaquim Diashttp://www.blogger.com/profile/18047113223240265405noreply@blogger.comBlogger174125tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-9095013486865357632024-03-09T19:51:25.909-03:002024-03-09T19:51:25.909-03:00Fantástico ! A família KÜNZEL , a minha pelo
meu ...Fantástico ! A família KÜNZEL , a minha pelo<br />meu avô paterno, é originária de Plauen am Vogtland - Saxônia ! A cidade das Rendas ! Paul Max KÜNZEL era meu avô e eu tenho o nome Rosemarie, por influência dele. Eu nunca tinha lido nada sobre nossa origem. Obrigada ! Vielen Danke !!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-64583447324875420172023-11-26T17:16:05.696-03:002023-11-26T17:16:05.696-03:00Sobre HESER: https://professorjoaquimdias.blogspot...Sobre HESER: https://professorjoaquimdias.blogspot.com/2023/11/sobrenome-heser.html<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-45443739287064293242023-11-19T15:14:55.493-03:002023-11-19T15:14:55.493-03:00Boa tarde! Poderia me dar informações sobre o sobr...Boa tarde! Poderia me dar informações sobre o sobrenome Heser? Obrigada ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-48055008935799048382023-08-13T13:51:00.452-03:002023-08-13T13:51:00.452-03:00Creio que, sendo de origem pomerana, muito possive...Creio que, sendo de origem pomerana, muito possivelmente é um toponímico relacionado a dois lugares na região. No caso, com a grafia original BOEK. A seguir:<br /><br />1. Boek, distrito do município de Gorlosen, região de Ludwigslut-Parchim, no estado alemão de Mecklemburgo-Pomerânia.<br /><br />2. Boek, distrito do município de Rechlin, região de Mecklenburgische Seenplatte, estado alemão de Mecklemburgo-Pomerânia.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-80823226580456370832023-08-09T18:59:01.391-03:002023-08-09T18:59:01.391-03:00Minha bisavò era da familia Buek ou qualquer deriv...Minha bisavò era da familia Buek ou qualquer derivação, existem pessoas ali no ES, que usam este sobrenome, porem na entrada do arquivo publico do ES, não tem Buek, tem Boeke que pelo que vi é holandes, e Boenrnke que vi que era Alemão.vittorenetohttps://www.blogger.com/profile/02430479776283117994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-39317505189881551122023-08-09T18:32:07.715-03:002023-08-09T18:32:07.715-03:00Ola procuro saber mais sobre a Familia Boek, sabe ...Ola procuro saber mais sobre a Familia Boek, sabe se que eram Pomeranos, como minha mae de 80 anos relata, era sua avo Augusta Boek ou Buek, no Arquivo Publico do ES, nao existe este sobrenome, o mais proximo que encontrei foi BOERNKE, que tambem não sei se é o correto.<br />No ES tem muitos integrantes desta familia, Buek.vittorenetohttps://www.blogger.com/profile/02430479776283117994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-3416621187464913682023-04-15T14:32:53.933-03:002023-04-15T14:32:53.933-03:00WANDERMUR é uma aliteração do vocábulo holandês (m...WANDERMUR é uma aliteração do vocábulo holandês (mas também encontrado no noroeste da Alemanha) "Van der Mur" que significa "dos muros", "aquele que vem dos muros", "aquele que é dos muros", em referência a um habitante que reside junto às muralhas de um burgo ou, por extensão, nos limites de uma determinada área - burgo, cidade, vila, aldeia.<br /><br />Pode ainda ser uma aliteração para o substantivo "mor" e designar alguém que mora numa área pantanosa.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-25759781614701410292023-04-10T05:44:05.298-03:002023-04-10T05:44:05.298-03:00Bom dia!
Por gentileza, estou a procura da origem...Bom dia!<br />Por gentileza, estou a procura da origem e significado do sobrenome Wandermur? Desde já, agradeço.<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-25725311990079353662023-03-26T21:45:59.668-03:002023-03-26T21:45:59.668-03:00STAROSKY é literalmente antigo, velho, mais velho,...STAROSKY é literalmente antigo, velho, mais velho, primogênito, em referência a alguém que, dentro da linhagem familiar de tradição eslava, recebe ou herda um benefício de direito feudal como terra ou arrendamento em proveito próprio. Portanto, o filho ou sobrinho mais velho, o herdeiro, dadas às condições do contexto histórico em que o termo surge. Aquele que por direito de idade, herda algo.<br /><br />Momm é literalmente mãe. Explicando: aquele que herda o ofício ou benefício (herança) não por meio da linhagem patrilinear, mas sim pela linhagem da mãe (matrilinear). Embora os povos germânicos valorizassem sobretudo o direito patriarcal, o direito matriarcal se sobressaía em casos em que o sobrenome fidalgal de determinada linhagem impunha-se de maior importância do que o do pai (principalmente se no caso esse tivesse falecido). Em outras palavra algo como "filho da mãe!, no sentido de alguém que herdou sua condição social ou fundiária por linhagem matrilinear.<br /><br />Ambas as explicações eu tirei dos "Estudos de língua alemã sobre profissões antigas e desaparecidas" (1913) de Rolf Reggenthal.<br />Foi o que encontrei.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-30498963653085161682023-03-26T15:10:53.398-03:002023-03-26T15:10:53.398-03:00Boa tarde professor, para tarefa escolar de meu fi...Boa tarde professor, para tarefa escolar de meu filho preciso fazer o significado de dois sobrenomes,Momm e Starosky. Obrigada Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-22002085842687067062022-10-15T14:07:25.562-03:002022-10-15T14:07:25.562-03:0045. Winkler: sobrenome poligenético que pode possu...45. Winkler: sobrenome poligenético que pode possuir os seguintes significados: pequeno comerciante, no sentido que a raiz semântica remete à palavra ângulo (winkel), que em alemão é um denominação dada ao termo esquina, sendo que era usual no burgos germânicos da Idade Média que os armazéns de víveres situassem neste local; aquele que usa o ângulo, no sentido de ângulo de medida (esquadro, instrumento de medição), com o propósito de designar pessoas que usam formas geométricas sob condições específicas, e daí abarcar uma ampla gama de ofícios como pedreiro, arquiteto, carpinteiro, ferreiro, etc. No baixo alemão da região inferior do Reno, o vocábulo Winkler, portanto, tende a ter esse significado. Na Alsácia e na Estíria, por sua vez, o termo aparece no século XVI denominando a função de rábula. Já em Brandemburgo, a palavra remetia a uma seita obscura surgida na Reforma Protestante. Na antiga maçonaria alemã do século XVIII, Winkler era a palavra comum para o grau de aprendiz, sendo em alguns casos usada em modo figurado para depreciar uma pessoa como inexperiente, inábil em algum assunto ou especialidade.<br />Na língua holandesa, a palavra é idêntica e com a mesma abrangência. Por isso, se deve considerar linhagens de Winkler como originárias também dos Países Baixos.<br />Variantes:<br />Winckler - variante mais comum no norte da Alemanha.<br />Winkel - literalmente é esquadro em alemão.<br />Winkelmann, Winkelman - variantes que literalmente significam homem do esquadro ou homem que trabalha com esquadro.<br />Winkeler - variante encontrada na região da Basileia, Suíça.<br />Winck, Wink - variantes que são resultado da contração de Winkler.<br />Winckmann, Winckman, Winkmann, Winkman - variantes que são resultado da contração de Winkelmann.<br />Winkelier - variante na língua holandesa.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-54312725623381407162022-10-14T22:50:11.958-03:002022-10-14T22:50:11.958-03:00Boa noite, saberia me dizer a origem e significado...Boa noite, saberia me dizer a origem e significado do sobrenome Wink? Desde já, agradeço.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-50627281511125914462022-05-04T06:11:04.593-03:002022-05-04T06:11:04.593-03:00Muito agradecido!Muito agradecido!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-88192157825009240662022-05-03T23:10:05.050-03:002022-05-03T23:10:05.050-03:00GLATZ, GLACZ, GLÄTZER, GLATZER, GLETZER, GLETZ, GL...GLATZ, GLACZ, GLÄTZER, GLATZER, GLETZER, GLETZ, GLAETZ, GLETZE, GLATZKE, GLATZCKE todas são denominações para calvo, careca, desprovido de cabelo. No entanto, também pode ser um toponímico relacionado ao seguintes locais na Europa:<br /><br />1. a cidade polonesa de Klodzko (nome alemão: Glatz).<br /><br />2. o antigo e extinto condado de Glatz, na Silésia, Polônia.<br /><br />3. O antigo e extinto condado de Glatz, que outrora fez parte do Reino da Boêmia, hoje República Tcheca.<br /><br />Os dois últimos lugares perderam-se no tempo. A cidade de Klodzko ainda exista e é habitada.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-17049133154479792792022-05-02T22:27:56.863-03:002022-05-02T22:27:56.863-03:00Olá professor! Poderia me dizer mais sobre a orige...Olá professor! Poderia me dizer mais sobre a origem do sobrenome GLATZ?Moacir Glatznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-91030312152933297712022-02-10T17:41:10.605-03:002022-02-10T17:41:10.605-03:00DEUCHER é uma variação de DEUTSCHER e significa al...DEUCHER é uma variação de DEUTSCHER e significa alemão, procedente da Alemanha, ou de forma mais estrita, teuto. Os habitantes das áreas colonizadas (e posteriormente conquistadas pelo Império Prussiano/Alemão) da Europa Oriental tendiam a denominar os migrantes de regiões como Baviera, Renânia, Vestfália, Saxônia, etc., como "teutos", no sentido de diferenciar o acento dialetal a que estavam acostumados a usar cotidianamente. Portanto, deutsch/deutscher era uma forma para se referir a um migrante proveniente daquilo que entendemos como "Alemanha Histórica" que se estabeleceu em áreas orientais do Império Prussiano (depois Alemão).<br /><br />MEURER é uma variante do baixo-alemão para pedreiro.<br /><br />JUNKES é uma variante do baixo-alemão para jovem, novo, moço, não-velho. A forma com "s" neste caso indica um genitivo.<br /><br />STIPP é coveiro, sendo esta forma mais encontrada em Brandemburgo e Pomerânia "histórica".<br /><br />Grato pela visita ao blog!<br />Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-80027239571534108952022-02-09T15:07:41.401-03:002022-02-09T15:07:41.401-03:00Olá professor, tudo bem???
Eu gostaria de saber so...Olá professor, tudo bem???<br />Eu gostaria de saber sobre a origem dos seguintes sobrenomes dos meus bisavós:<br />Deucher<br />Meurer<br />Junkes<br />Stipp<br /><br />Agradeço imensamente pela atenção desde já!Adriana Junkeshttps://www.blogger.com/profile/05483748187477563053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-4045518324735754532021-08-17T21:11:09.417-03:002021-08-17T21:11:09.417-03:00Grato!Grato!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-22875368874665212922021-08-16T23:33:18.644-03:002021-08-16T23:33:18.644-03:00ESTHESNE - se eu analisar de forma pura, eliminand...ESTHESNE - se eu analisar de forma pura, eliminando mesmo o "s" inicial dá uma palavra grega. Mas já desconsidero, pois creio que está fora do contexto geográfico (até mesmo pelo relato do seu avô). Pois bem, o mais próximo que encontrei é o termo tcheco dialetal (daí sim tem total relação com a região de língua alemã) "stesn" ou "sthesn". Significa estreito, mas com o sentido figurativo para magro, fino, pequeno, ou lugar estreito, lugar apertado, habitação estreita. É perfeitamente possível, pois o sudeste da Alemanha justamente na fronteira com a República Tcheca é historicamente e etnicamente germânicos.<br /><br />Foi o que encontrei. Estou à disposição.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-19136786685758584952021-03-23T17:23:34.826-03:002021-03-23T17:23:34.826-03:00PREUSSLER - origem etimológica do termo: pode vir ...PREUSSLER - origem etimológica do termo: pode vir do alemão medieval "priuç" ou "prûçe", que tem suas equivalentes no baixo alemão aos termos "prûsse" ou "prôtze". Todos estes termos correspondem ao nome nórdico-normando "Bruce" que significa "aquele que vem do bosque, floresta" ou mesmo usado como nome próprio. <br /><br />PREUSSLER também pode ser uma derivação para "prussiano", mas creio que seja pouco provável porque, no caso deste sobrenome que trazes há uma origem histórica conhecida e identificada.<br /><br />O primeiro PREUSSLER foi Barthol Preussler que recebeu o título de vidreiro oficial do condado de Erzgebirge, no Eleitorado da Saxônia, em 1486. Dele descendem todos os PREUSSLER posteriores (bem como as variantes PREUSLER e PREISSLER). Os PREUSSLER tornaram-se famosos fabricantes e comerciantes de vidro e, mais tarde, porcelana, dando início a uma linhagem que se multiplicou em várias regiões da Europa Central e Ocidental. Os diferentes ramais surgiram posteriormente na Silésia, em Nuremberg, na Boêmia e no condado de Glatz. <br /><br />Obviamente, eu desejo que tenhas consideração que são mais de 500 anos da existência da família, por isso as ramais e sub-ramais da família são muitas. Os PREUSSLER se espalharam em várias outras regiões da Alemanha, da Áustria, da Suíça e países vizinhos. Eu encontrei uma concentração maior no sul da Alemanha. Peço também que consideres que embora, o tronco original seja essa família de vidreiros famosos, houve outros núcleos da família que se envolveram em outras atividades econômicas e profissões.<br /><br />Esta é a página da família na Wikipedia em língua alemã: https://de.wikipedia.org/wiki/Preu%C3%9Fler_(Glasmacher)#Weitere_Preu%C3%9Fler<br /><br />Grato pela visita ao blog!<br /><br />Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-18374881363905597252021-03-23T15:28:09.688-03:002021-03-23T15:28:09.688-03:00OLÁ, DESCENDENTE DA FAMILIA PREUSSLER- REGISTRO NO...OLÁ, DESCENDENTE DA FAMILIA PREUSSLER- REGISTRO NO BRASIL, TALVEZ TENHA ALGUMA ALTERAÇÃO DO SOBRENOME ORIGINAL...JA VI ESCRITO EM PREUSSEN GRANDE QUANTIDADE DE LUGARES NA ALEMANHA...OU EXISTIA LA OS PREUSSLER ...OU DE QUAL TERIA SE ORIGINADO. <br />NÃO ENCONTREI EM NENHUM LUGAR <br />MUITO OBRIGADA. marta maria preusslernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-72957400185958330952021-01-03T11:02:27.127-03:002021-01-03T11:02:27.127-03:00BERNHOFT, BORNHOFT, BÖRNHOFT, BOERHOFT, BORNHÖVED,...BERNHOFT, BORNHOFT, BÖRNHOFT, BOERHOFT, BORNHÖVED, BORNHOEVED, BORNHOF, BORNHOFF, BERNHOFF, BERNHOFT, BORNHOVD - todas são formas toponímicas referentes a Bornhöved, município no distrito de Segeberg, no estado alemão de Schleswig-Holstein.<br /><br />Bornhöved quer dizer algo como "fonte (d'água) principal".<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-77097115353819472842021-01-02T20:19:10.699-03:002021-01-02T20:19:10.699-03:00Gostaria de saber a origem e significado do sobren...Gostaria de saber a origem e significado do sobrenome BERNHOFT. ObrigadoBernhofthttps://www.blogger.com/profile/11953882580832159844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-72850201931220314032020-12-30T19:47:07.698-03:002020-12-30T19:47:07.698-03:00Esse site vale ouro! Uau, incrivel!Esse site vale ouro! Uau, incrivel!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-87255656983731656392020-12-09T12:24:22.085-03:002020-12-09T12:24:22.085-03:00GOTTSCHALG é uma variante de GOTTSCHALK. É um form...GOTTSCHALG é uma variante de GOTTSCHALK. É um forma patronímica que significa "servo de Deus". Da aglutinação dos termos "Gott" (=Deus) e "schalk" (=servo). É um nome próprio masculino comum em toda a Europa de língua alemã. Aparentemente, GOTTSCHALG com "g" no final faz intuir que seja originário dos falares do sul da Alemanha, ou Áustria ou Suíça.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.com