tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post3340240114170311698..comments2024-03-27T20:34:21.518-03:00Comments on Professor Joaquim Dias: Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 2Joaquim Diashttp://www.blogger.com/profile/18047113223240265405noreply@blogger.comBlogger136125tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-32264407213610551992023-03-04T11:40:47.930-03:002023-03-04T11:40:47.930-03:00https://professorjoaquimdias.blogspot.com/2023/03/...https://professorjoaquimdias.blogspot.com/2023/03/sobrenome-guerrer.html<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-42726569675877457412023-03-02T13:41:04.337-03:002023-03-02T13:41:04.337-03:00Professor Joaquim,
Gostaria de saber a origem do ...Professor Joaquim,<br /><br />Gostaria de saber a origem do meu sobrenome GUERRER, onde vieram da região o significado do sobrenome GUERRER ?Fábio Guerrerhttps://www.blogger.com/profile/16498168404928606879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-833286348117707742023-02-28T20:16:07.445-03:002023-02-28T20:16:07.445-03:00Muito obrigado professor, algumas pesquisas após e...Muito obrigado professor, algumas pesquisas após essa data me levaram as mesmas conclusões que você. Valorosíssimas. Obrigado.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-35109343290830382922023-02-28T20:06:14.426-03:002023-02-28T20:06:14.426-03:00Sendo sincero, não. Sobre Bramunchenkel, creio que...Sendo sincero, não. Sobre Bramunchenkel, creio que possa ter ocorrido uma aliteração para o português. Se você conseguisse trazer uma grafia diferente de um antepassado seu, eu poderia tentar um caminho etimológico novo.<br /><br />Estou à disposição. Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-68534201734401637462023-02-24T09:19:50.909-03:002023-02-24T09:19:50.909-03:00Professor primeiramente fiquei encantada com seu b...Professor primeiramente fiquei encantada com seu blog. <br />Estou aqui para saber se teria alguma atualização para o nome Bramunchenkel.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-19489662157258220692022-12-02T21:15:37.277-03:002022-12-02T21:15:37.277-03:00LANGA é uma forma variante de Lange. A terminação ...LANGA é uma forma variante de Lange. A terminação fonética em "a" é própria das regiões meridionais da Alemanha e de boa parte da Áustria. Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-67621837020582644402022-11-29T19:08:11.537-03:002022-11-29T19:08:11.537-03:00Professor, meu nome é Roberto Langa, e observei qu...Professor, meu nome é Roberto Langa, e observei que outras pessoas da "família" já perguntaram sobre a origem dos Langas. Só queria saber se tem alguma atualização! rsrs<br />Em busca refinada na internet ainda não consegui descobrir se a origem é italiana ou alemã, já que são as duas comunidades de imigrantes mais expressivas que temos aqui no Espírito Santo.Roberto Langahttps://www.blogger.com/profile/17552078963707964515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-17482914503491622332022-08-21T00:23:57.488-03:002022-08-21T00:23:57.488-03:00Obrigada!Obrigada!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-21265813676909335842022-08-20T20:06:42.417-03:002022-08-20T20:06:42.417-03:00LICKS tem as seguintes possibilidades:
1. Uma for...LICKS tem as seguintes possibilidades:<br /><br />1. Uma forma patronímica curta hipocorística para os nomes Lukas ou Leopold. Talvez de forma mais rara para Leonhard.<br /><br />2. Um adjetivo para pessoa, no sentido de alguém que tem reconhecimento jurídico na comunidade, não sendo servo nem escravo. Do alemão antigo "liut" que significa "pessoa", no sentido de pessoa com acesso ao Direito.<br /><br />3. Um nome de casa que significa "alce".<br /><br />4. Um toponímico para a cidade de Lyck (também grafada Lick), antiga capital da Masúria (província), na época do Reino da Prússia.<br /><br />5. Lick ou Licks também pode ser um metonímico para lambedor. Explicando: o profissional químico que praticava outrora o processo de exsudação de resinas vegetais empregadas na indústria ou em diversos ofícios artesanais.<br /><br />Foi o que encontrei.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-76729604007372186412022-08-16T23:51:26.786-03:002022-08-16T23:51:26.786-03:00Olá Prof Joaquim Dias, gostaria de saber o signifi...Olá Prof Joaquim Dias, gostaria de saber o significado do sobrenome Licks. Grata, Karina Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-11495401021624658892022-08-01T21:00:13.829-03:002022-08-01T21:00:13.829-03:00BENSEMANN pode ainda ser uma aliteração tardia do ...BENSEMANN pode ainda ser uma aliteração tardia do patronímico do nome Benedikt (Benedito).Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-50018516940205370442022-08-01T20:59:02.177-03:002022-08-01T20:59:02.177-03:00BENSEMANN - originário da Saxônia. Significa "...BENSEMANN - originário da Saxônia. Significa "homem de bens" (agrícolas). Portanto, agricultor proprietário, camponês que é dono da própria terra.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-64298932980051737422022-07-30T20:31:19.391-03:002022-07-30T20:31:19.391-03:00Olá Prof Joaquim Dias, gostaria de saber o signifi...Olá Prof Joaquim Dias, gostaria de saber o significado do sobrenome BensemannAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-39457301835851821162022-05-03T23:02:52.650-03:002022-05-03T23:02:52.650-03:00Antes de respondê-lo sobre sua busca. SCHEIMANN e ...Antes de respondê-lo sobre sua busca. SCHEIMANN e SCHIEMANN podem ser considerados aliterações um do outro. Veja bem... podem!<br /><br />Eu aconselho o amigo tentar em registros portuários, se o tiver a informação do porto no Brasil que ele desembarcou.<br /><br />Sobre SCHIEMANN envio um link com algumas informações da Wiki Genealógica em língua alemã: http://wiki-de.genealogy.net/Schiemann_(Familienname)#:~:text=Herkunft%20und%20Bedeutung,-von%20Horst%20Naumann&text=Berufsname%20zu%20mittelniederdeutsch%20schimman%20%3D%20schipman,ostdeutsche%20Form%20des%20Rufnamens%20%3D%3E%20Simon<br /><br />É o que posso contribuir para o momento. Reconheço que a busca genealógica por vezes é penosa e desejo-lhe sorte e bom progresso.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-46786560514584264682022-05-02T16:58:29.002-03:002022-05-02T16:58:29.002-03:00Olá Prof. Joaquim Dias. Parabéns pelas pesquisas.
...Olá Prof. Joaquim Dias. Parabéns pelas pesquisas.<br />Estou procurando informações sobre meu antepassado Karl Wilhelm SCHEIMANN (Schiemann). O sr. sabe onde posso buscar algo? tenho brasão, um pequeno histórico (que diz ser um sobrenome ligado a "habitação" - uma localidade?). Algumas informações da chegado dele e sua esposa (Frederika ZELT) no Brasil em 1875, dão conta que nasceu em 13/12/1843 local Gerdauen/OstPreuben - Pais Friederich Scheimann (Schiemann)e Wilhelmine Michaeli.<br />Dificuldade também com a tradução. O que seria mesmo "Scheimann" (E se não é Schiemann)<br />Pe. Manoel Scheimann (Porto Alegre - Brasil) E-mail: manopesquisa@gmail.comManoel Scheimannnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-88772230885121889212022-03-13T23:26:33.553-03:002022-03-13T23:26:33.553-03:00GUERRER é um sobrenome occitânico (sul da França) ...GUERRER é um sobrenome occitânico (sul da França) e significa guerreiro. No caso, não estranhe ele aparecer na Itália. Ele é comum na região de Gênova (Ligúria). É encontrado em várias regiões do norte da Itália, na Suíça, além da própria França.<br /><br />Segue minhas fontes: <br /><br />François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844.<br /><br />Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-91985440973422376482022-03-12T17:43:10.891-03:002022-03-12T17:43:10.891-03:00Olá Professor Joaquim, gostaria de saber a minha o...Olá Professor Joaquim, gostaria de saber a minha origem do sobrenome GUERRER, onde vieram nordeste da Itália, mas é o sobrenome germânico??? eu pesquisei e não achei nada... Sobrenome final em ER é germânico?? os meus antepassados nao sei origem da região e vieram da Itália? sobrenome Guerrer é alemão???<br /><br />Guerrer é italiano ou autriaco ou suiço?? <br /><br />obrigado pel ajuda!!!!<br />pode me mandar por email ou por aqui!!!<br /><br />abraço!!!Fábio Guerrerhttps://www.blogger.com/profile/16498168404928606879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-81966072284103075172020-06-05T18:23:26.937-03:002020-06-05T18:23:26.937-03:00Muitíssimo grato pela contribuição!
É que de fato...Muitíssimo grato pela contribuição!<br /><br />É que de fato, como me foi apresentado como BRAMUNSCHENKEL, por isso tive a dificuldade de entender a etimologia do sobrenome. <br /><br />Grande abraço e minha gratidão novamente!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-49457752374590784522020-06-05T13:15:35.416-03:002020-06-05T13:15:35.416-03:00BRAMUNSCHENKEL - Amigo, pra você que tá procurando...BRAMUNSCHENKEL - Amigo, pra você que tá procurando sobre esse sobrenome eu acho que pode ser BROMENSCHENKEL, teve um imigrante com esse sobrenome que foi para o estado do Espírito Santo chamado NICOLAU BROMENSCHENKEL, se isso estiver correto você não seria descendente de Alemães e sim Luxemburgueses, isso era muito comum, os Luxemburgueses foram praticamente assimilados pela cultura alemã por falarem alemão, eu estava pesquisando sobre Luxemburgueses, vi esse sobrenome e lembrei do seu comentário, segue o link de onde eu encontrei, é o 9º nome: <br />http://www.weber-ruiz.com/imigrantes_luxemburgueses.html<br /><br />Boa Sorte nas pesquisas!<br />Abraço.João Gabriel Schelckhttps://www.blogger.com/profile/13331757134995686221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-5144390904775551432020-06-01T10:34:07.614-03:002020-06-01T10:34:07.614-03:00Agradeço a contribuição e sugestão. Vou pesquisar,...Agradeço a contribuição e sugestão. Vou pesquisar, sim.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-69898998528887664672020-05-31T21:47:04.626-03:002020-05-31T21:47:04.626-03:00O site www.forebears.io apresenta o sobrenome croa...O site www.forebears.io apresenta o sobrenome croata Scorlič com uma pronúncia muito próxima de Scoralick. Sugiro pesquisar a origem desse nome em croata.Eduhttps://www.blogger.com/profile/05250600002592014532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-13280057990996107872020-05-31T21:42:21.521-03:002020-05-31T21:42:21.521-03:00Boa noite, professor. Sugiro procurar a origem des...Boa noite, professor. Sugiro procurar a origem desse sobrenome em croata, no seu possível original Scorlič (o S também possui o acento circunflexo invertido).Eduhttps://www.blogger.com/profile/05250600002592014532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-56234398205525234292020-04-02T22:53:57.770-03:002020-04-02T22:53:57.770-03:00Se for BRAUNER OBERSCHENKEL, então quer dizer &quo...Se for BRAUNER OBERSCHENKEL, então quer dizer "coxa morena", literalmente.<br /><br />Estou à disposição!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-26387799004402361082020-04-02T22:51:11.431-03:002020-04-02T22:51:11.431-03:00Em alusão ao comentário anterior, em SCHÖG quis di...Em alusão ao comentário anterior, em SCHÖG quis dizer SCHÖLG.Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-85044737633242885902020-04-02T22:50:11.883-03:002020-04-02T22:50:11.883-03:00SCHÖG
Sim, acredito que sim. Minha hipótese é que...SCHÖG<br /><br />Sim, acredito que sim. Minha hipótese é que se refira ao processo de lavagem de couro. Mas é um palpite. <br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.com