tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post3184796820175725357..comments2024-03-27T20:34:21.518-03:00Comments on Professor Joaquim Dias: Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 13Joaquim Diashttp://www.blogger.com/profile/18047113223240265405noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-26094161913537029742023-08-05T18:11:56.308-03:002023-08-05T18:11:56.308-03:00DEUBERT é um aliteração encontrada principalmente ...DEUBERT é um aliteração encontrada principalmente no centro-oeste e oeste da Alemanha para o nome alemão Teubert, este por sua vez uma contração do nome medieval Theudobert (aglutinação dos termos "thiod", que significa povo, pessoa, e "beraht", que significa brilhante, resplandecente).<br /><br />A forma DEUBERT é mais encontrada no Hesse, Renânia-Palatinado e zonas francesas influenciadas pela língua alemã.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-11072244755657807202023-08-04T12:55:11.727-03:002023-08-04T12:55:11.727-03:00Meu sobrenome é Deubert o que significa? Meu sobrenome é Deubert o que significa? Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-17240479867460292062023-04-15T14:29:44.915-03:002023-04-15T14:29:44.915-03:00Possivelmente sim. Creio que é uma aliteração de S...Possivelmente sim. Creio que é uma aliteração de Stark. Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-50335004395739954702023-04-08T23:44:17.749-03:002023-04-08T23:44:17.749-03:00Gostaria de saber se Stairk e da origem alemã?Gostaria de saber se Stairk e da origem alemã?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-19157449852955146652022-08-15T11:49:14.764-03:002022-08-15T11:49:14.764-03:00Eu descobri a poucos dias essa origem pomerana, po...Eu descobri a poucos dias essa origem pomerana, pois sou Tietzmann, que veio de prussianos na Silesia. Acesse as poucas colônias pomeranas do Brasil que há mais possibilidades de conhecimento. Já li que esse ie de Tietz é de um alemão antigo, o baixo, e a tendência foi virar Titz com variantes em Dietz e Dietrich.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-72900088479500863012021-01-07T12:56:52.809-03:002021-01-07T12:56:52.809-03:00KOCOUREK é um sobrenome tcheco germanizado que cor...KOCOUREK é um sobrenome tcheco germanizado que corresponde ao alemão "kater" que significa "gato macho". Metaforicamente pode designar homem arredio, homem agressivo ou homem briguento. É um sobrenome encontrado sobretudo no leste e sudeste da Alemanha.<br /><br />Kocourek também pode ter o sentido de homem com ressaca, beberrão.<br /><br />GIESSLER em contexto aproximado pode ser entendido como "refém", mas também "órfão", "agregado" (a casa ou a família de alguém), aquele que foi adotado (voluntária ou involuntariamente) por outra pessoa.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-64261905891020796322021-01-05T19:32:43.314-03:002021-01-05T19:32:43.314-03:00Professor preciso saber ou do kocourek ou do Giess...Professor preciso saber ou do kocourek ou do Giessler não lembro qual é de origem alemã mas tenho quase certeza que um é vc poderia me ajudar?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18411889840361391198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-43463629469573175092020-03-13T22:06:42.997-03:002020-03-13T22:06:42.997-03:00SCHUAB é um aportuguesamento de SCHWAB, que signif...SCHUAB é um aportuguesamento de SCHWAB, que significa suábio, procedente da Suábia - é uma região histórica e linguística alemã no estado da Baviera.<br /><br />Vide link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Su%C3%A1bia<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-69988671164127965442020-03-13T21:25:46.904-03:002020-03-13T21:25:46.904-03:00Meu sobrenome é Schuab e gostaria de saber o signi...Meu sobrenome é Schuab e gostaria de saber o significado e origem.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-41774404148027495282019-07-23T20:22:24.417-03:002019-07-23T20:22:24.417-03:00TIETZ - é uma forma curta do baixo-alemão para o n...TIETZ - é uma forma curta do baixo-alemão para o nome alemão Dietrich. <br /><br />Pois bem, quanto à distribuição na Alemanha atual, indico este link pois ali há um mapa com concentração do sobrenome: http://wiki-de.genealogy.net/Tietz_(Familienname)<br /><br />Quanto a outras informações: não encontrei nada muito específico, somente que o local de origem aponta a região da Pomerânia e Brandemburgo.<br /><br />Estou à disposição para algo mais específico.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-71807770377430095002019-07-23T16:17:26.881-03:002019-07-23T16:17:26.881-03:00Boa tarde, encontrei algumas informações vagas sob...Boa tarde, encontrei algumas informações vagas sobre meu sobrenome, quero muito saber minha origem!!! Meu sobrenome é Tietz, minha mãe fala pomerano então deve ser algo relacionado a isso. Poderia me ajudar?Suene Tietznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-35632913809607605402019-07-22T12:54:09.609-03:002019-07-22T12:54:09.609-03:00Segue o link: http://eherold.org/emblem/wappen-bre...Segue o link: http://eherold.org/emblem/wappen-breuer-2/<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-25863671282224355652019-07-21T23:21:20.853-03:002019-07-21T23:21:20.853-03:00Boa noite. gostaria de saber qual o Brasão da famí...Boa noite. gostaria de saber qual o Brasão da família. BREUER. Abraço Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17428286870469268989noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-14140304471047999242019-06-21T14:40:13.565-03:002019-06-21T14:40:13.565-03:00DIETSCH - forma curta patronímica do nome próprio ...DIETSCH - forma curta patronímica do nome próprio alemão Dietrich. <br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-51767129775679918552019-06-21T14:38:00.218-03:002019-06-21T14:38:00.218-03:00WESKAMP - forma dialetal da composição mais usual ...WESKAMP - forma dialetal da composição mais usual "Weisskamp". O significado é campo d'água. Link da distribuição do sobrenome na Alemanha: http://wiki-de.genealogy.net/Weskamp_(Familienname)Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-59807518671970312452019-06-21T14:35:57.761-03:002019-06-21T14:35:57.761-03:00STRUBE - é uma forma dialetal da Vestfália e norte...STRUBE - é uma forma dialetal da Vestfália e norte da Alemanha para tordo (Turdus philomelos). Entretanto, pode ainda significar "cabelo confuso", "babado", "coisa plissada", ou ainda, no contexto agrícola, "terreno que foi virado", "terreno que foi escavado".<br /><br />Este é o link com a distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Strube_(Familienname)<br />Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-49851584449169103762019-06-21T14:32:09.222-03:002019-06-21T14:32:09.222-03:00ULBRICH, ULBRICHT, ULBRECHT, ULBRIG, ULBERT - patr...ULBRICH, ULBRICHT, ULBRECHT, ULBRIG, ULBERT - patronímicos do nome próprio alemão Ulbrecht (dos termos do alto alemão medieval "uodal", que significa nobre, e "bëhrat", que significa brilhante ou famoso).<br /><br />Todavia, as formas citadas anteriormente podem ser também uma variação do nome próprio Olbrecht, que é uma variante em baixo-alemão para o nome Albrecht (Alberto em português).<br /><br />Porém, a etimologia é a mesma para Ulbrecht, Olbrecht e Albrecht.<br /><br />Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-89274550692375224782019-06-21T14:21:29.834-03:002019-06-21T14:21:29.834-03:00DITTZ é uma variação direta de DIETZ, que é a form...DITTZ é uma variação direta de DIETZ, que é a forma patronímica do nomes próprios masculinos Dietrich e/ou Diethart. <br /><br />Todavia, pode ser um toponímico relacionado à localidade de Diez, no município de Limburg an der Lahn, distrito de Rhein-Lahn, Renânia-Palatinado, Alemanha.<br /><br />Por último, DITZ e DITTZ podem ser variações do sobrenome ibérico DIEZ. O fato é que durante o século XVI, muitos judeus migraram para os Países Baixos e zonas periféricas fugindo da perseguição da Inquisição. Visto este detalhe, a Onomástica também elenca essa possibilidade.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-63742272819209712822019-06-21T00:52:32.201-03:002019-06-21T00:52:32.201-03:00Oi, gostaria de saber o significado dos sóbrenome...Oi, gostaria de saber o significado dos sóbrenomes Ulbrich, strube, Weskamp e DietschAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15439596114299665572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-46981039424796643622019-06-20T08:27:10.786-03:002019-06-20T08:27:10.786-03:00Gostaria de saber o significado do nome DittzGostaria de saber o significado do nome DittzAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13869555141309428203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-82834770661250716442019-01-15T22:57:36.447-02:002019-01-15T22:57:36.447-02:00EICH - tem a mesma raiz morfológica do termo "...EICH - tem a mesma raiz morfológica do termo "eiche" que significa carvalho (a árvore de). Pode se referir também ao fato de se ter nascido num lugar com o nome EICH. Neste caso, há mais de vinte locais com esta denominação na Alemanha, Suíça e Luxemburgo. Veja o link da Wikipedia em alemão: https://de.wikipedia.org/wiki/Eich<br /><br />LËBENTZ, LEBENTZ, LËWENCZ, LEWENCZ - aquele que nasceu na cidade de Levice, região administrativa de Nitra, Eslováquia. O nome alemão da cidade é grafado das quatro formas que destaquei em caixa alta. Não encontrei o artigo da Wikipedia em português sobre a cidade (aparece uma homônima na Itália). Mas se tiveres interesse em conhecer sobre a cidade, aqui vai o link sobre a cidade de Levice (Eslováquia) na wikipedia em língua alemã: https://de.wikipedia.org/wiki/Levice<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-56265079734997556092019-01-15T20:46:10.024-02:002019-01-15T20:46:10.024-02:00Queria saber do "Eich" e do "Lëbent...Queria saber do "Eich" e do "Lëbentz"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04500322460816486597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-4445810864162288252018-10-15T11:59:14.418-03:002018-10-15T11:59:14.418-03:00STAHER - variação do termo STÄHR, que significa qu...STAHER - variação do termo STÄHR, que significa qualquer tipo de carneiro (gênero Ovis) reprodutor masculino. Por isso, tende a designar um pastor de carneiros, ou mais especificamente, um criador de carneiros reprodutores, ou ainda, alguém que é "forte ou arredio" como um carneiro reprodutor.<br /><br />O sobrenome se encontra com mais frequência no Hesse e na Turíngia.<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-73730377425164282332018-10-15T08:38:48.819-03:002018-10-15T08:38:48.819-03:00significado do meu sobrenome ?significado do meu sobrenome ?ADELAR STAHER DOS SANTOShttps://www.blogger.com/profile/00776835175451112732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27874630.post-6572987083492089072018-08-08T19:22:19.571-03:002018-08-08T19:22:19.571-03:00870. Bonow: sobrenome toponímico referente à vila ...870. Bonow: sobrenome toponímico referente à vila de Bonowo, distrito de Rawicz, município de Jutrosin, província da Grande Polônia, Polônia. Também pode se referir à vila de Bonowice, distrito de Zawierce, município de Szczekociny, Silésia, Polônia. O significado aproximado seria campo com árvores, floresta, bosque, área de silvicultura.<br />Aparentemente é um sobrenome tipicamente pomerano.<br />Variantes:<br />Bonowo, Bonowski, Bonowice, Bonowieski - variantes comuns.<br /><br />Procedência: http://de.adel-mecklenburgs.wikia.com/wiki/Bonow<br /><br />Brasão: https://www.ebay.de/itm/von-Bonow-Pommern-Wappen-Kupferstich-von-1848-Pommersches-Wappenbuch-/292156716976<br /><br />Grato pela visita ao blog!Joaquim Diashttps://www.blogger.com/profile/13811393822207039740noreply@blogger.com