Adolfo Celi

 

Adolfo Celi, italiano de Messina, primeiro diretor do TBC (Teatro Brasileiro de Comédia), sócio da Companhia Tônia-Celi-Autran e diretor do Teatro Municipal do Rio de Janeiro durante o governo Carlos Lacerda. Foto de 1978

Sobrenome Poplawski

Sobrenome polaco toponímico cujo registro mais antigo é de 1486. Corresponde ao nome de lugar Poplawy, que corresponde a doze localidades distintas na Polônia (entre atuais e extintas), duas na Ucrânia e uma em Belarus.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Tshibanda

 

Sobrenome suaíli que significa "aquele que é defensor". Ocorrência principal na República Democrática do Congo.

Sobrenome Pies

 

Sobrenome polonês que significa cachorro. Mais antigo registro é de 1409.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Blaszkow

 

Sobrenome polaco com mais de uma interpretação, sendo que as diferentes acepções podem também ser convergentes, produzindo homônimos de origens distintas.

Registrado na Polônia desde o século XII, tende a ser um simples patronímico do nome Blasius (Brás em português). Neste contexto, estão associadas as formas BLAZEJ, BLOZEJ (1391), BLASZKO (1507), BLASKOW, BLASEUS.

Como segunda opção, pode derivar de um verbo tcheco para cecear - isto é, pronunciar consoantes com a língua entre os dentes, sendo esta uma forma característica de alguns falares dialetais bem minoritários da Europa Oriental.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Traoré

 

Sobrenome mandinga e bambara que significa guerreiro. Encontrado no Mali, Senegal, Burkina Fasso, Costa do Marfim e Guiné. Variantes: TRAORE, TAARA-ORAY (variante bambara).

Sobrenome Nkosi

Sobrenome zulu que significa rei, realeza. Ocorrência principal na África do Sul. 

Sobrenome Blanciak

 Forma polaca para o alemão Blank que significa brilhante, branco, limpo. Pode corresponder a uma característica moral ou fisionômica, mas também a afiador, cuteleiro.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Banaszewski

Sobrenome polonês que pode ter dois significados. O primeiro é um empréstimo do termo turco ban  ou bania que significa governador, chefe local. Portanto, alguém que cumpria esta função numa área outrora submetida à suserania ou domínio turco otomano.  

O segundo significado é que seja um patronímico do nome dialetal Banadykt - forma grosseira de Benedykt (Benedito em português).

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Karlsson

Sobrenome escandinavo (sueco, norueguês, dinamarquês) patronímico simples do nome Karl (Carlos em português). Terceiro sobrenome mais comum na Suécia segundo dados de 2020. 

Sobrenome Pielech

 

Sobrenome polonês a partir do vocábulo dialetal pielac que significa apressar. Contexto confuso. Pode ainda corresponder a roupa de cama suja. Mais antigo registro é de 1542.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Kuczkowski

Sobrenome polaco toponímico para os nomes de lugar como Kuczkow, Kuczkowo e Kuczka - diversos locais na Polônia e Europa Oriental. Também pode designar aquele que mora numa cabana rústica típica dos povos eslavos - a partir do substantivo kuczka que corresponde a uma habitação com essas características.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Dumiak

 

Sobrenome polonês metonímico com significado abrangente pois deriva de um termo do proto-eslavo para pensar. Pode corresponder a alguém pensativo, mas por analogia ao significado do termo em alemão e outras línguas indo-europeias do Leste tende a indicar alguém parvo, néscio, distraído, tonto, lento, passivo, retraído. Pode ainda estar vinculado a um verbo para meditar. 

Não se pode descartar uma associação com um étimo russo para conselheiro, membro do parlamento de um burgo, aldeia, vila.

Mais antigo registro é de 1471.

Variantes (e associadas): DUMAK, DUMALSKI, DUMALA, DUMIAKOWIC (registro de 1440), DUMICZ, DUMIEC, DUMKA.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

Sobrenome Swirniak

 

Sobrenome polonês a partir da palavra dialetal swirc que significa algo como tratador de animais, portanto, pecuarista, criador de animais. Variantes: SWIERNIAK, SWIRNIEK, ZWIERNIK, ZWIERNIAK.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

Sobrenome Wicikowski

Sobrenome polaco patronímico a partir de nomes masculinos como Wincenty (Vicente em português), Wiktor (Victor em português), etc.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Anúncio do Tênis Conga

 Anúncio comercial do tênis Conga (1967)

Sobrenome Sikora

 

Sobrenome polaco antigo datando de 1389, comum nas regiões da Pequena Polônia, Grande Polônia, Sieradz e Pomerânia. Vem de chapim - uma designação genérica para uma variedade de pássaros da família Paridae, encontrada na Eurásia, América do Norte e Norte da África. 

Há uma linhagem nobre conhecida com este sobrenome. 

Variante: SIKORY.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

Sobrenome Nowicki

 

Sobrenome polonês metonímico e toponímico. Como metonímico designa o forasteiro, o migrante, o recém-chegado, o colono assentado em uma área que originalmente não era de sua procedência. Como toponímico indica um procedente da cidade de Nowica, nas antigas terras fronteiriças orientais. Registro mais antigo é de 1445. Variante: NOWICKA.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

VIII Batalhão de Engenharia de Cruz Alta em 1911

8o. Batalhão de Engenharia de Cruz Alta em 1911

 

Sobrenome Debski

 

Sobrenome polaco metonímico construído a partir de um étimo para carvalho. Designa o curtidor que usa resina de carvalho em seu ofício. Sobrenome é mais comum no vale do Vístula, Silésia e Masóvia. 

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.