Sociedade Philodramatica Italiana Giovanni Emmanuel

 

Pessoas na foto: Guelfo Zaniratti, Adam Schmidt, Caetano Barito, Augusto Meleschi, Alfredo Cardone; abaixo: Rocco Blois, Jacob Fiorentino e Francisco Guaraglia. A Sociedade Philodramatica Italiana Giovanni Emmanuel tinha sede em Porto Alegre.

Sobrenome Carnaúba

Sobrenome brasileiro encontrado em Belmira Alves Carnaúba, cujos proclamas foram lidos na Capela Imperial do Rio de Janeiro em 16 de junho de 1881. Carnaúba é uma espécie de palmeira brasileira, muito comum no Nordeste. 

Anúncio de arame farpado de 1880

 Anúncio num jornal fluminense em março de 1880 da "nova invenção para cêrcas" - o arame farpado. No contexto histórico regional do Rio Grande do Sul, a chegada do arame farpado a partir da década de 1870 transformou o mundo rural até então existente. Começou o cercamento dos campos, principalmente na região da Campanha e as antigas divisões territoriais que se aproveitavam de acidentes naturais do relevo começaram a desaparecer. O arame farpado também foi uma solução importante que, por outro lado, serviu para combater o abigeato e o bandoleirismo a cavalo, sempre muito comum no contexto social do Pampa.

Sobrenomes Mapuches - Parte 16

 

301. Traifpay - do encontro.

302. Tripayantv - saída do sol.

303. Tureo - sabiá-laranjeira.

304. Tureuna - sabiá-laranjeira e jaguar.

305. Unquen - aquele que espera.

306. Waikilef - lança veloz.

307. Waikimil - lança de ouro.

308. Waiwenad - rosto do vento sul.

309. Walvngvyen - primavera.

310. Wangulen - estrela.

311. Waykipan - lança firme.

312. Wechumanke - condor das alturas.

313. Wechun - ponta.

314. Wekuyen - lua nova.

315. Velquen - ser fresco, ser ameno, ser de clima agradável.

316. Wentemilla - sobre o ouro.

317. Wenten - por sobre as coisas.

318. Wenulef - corredor.

319. Wenupi - com a força do espaço.

320. Wenuray - flor do céu.

321. Wirikaman - escolhido.

322. Wirinmañke - condor marmorizado.

323. Wnetkurha - sobre a pedra.

324. Wuakolda - significado não-listado.

325. Wuñyelfe - estrela da montanha.

326. Yanka - pérola.

327. Yankvleufu - o rio.

328. Yankvpi - desprendida.

329. Yankvtray - cachoeira separada.

330. Yepun - venha levar.

Sobrenomes Mapuches - Parte 15

 

281. Raipillan - flor de espírito.

282. Rañileufu - força do rio.

283. Rankurha - pedra prata.

284. Rayen - flor.

285. Raylef - significado não-listado.

286. Raynanku - águia marmorizada.

287. Rayvnlewfu - rio florido.

288. Relmuantv - dia de arco-íris.

289. Relmulafken - mar de arco-íris.

290. Relmutray - cachoeira de arco-íris.

291. Remolcoy - carvalho enterrado.

292. Retrvlaf - significado não-listado.

293. Rumi rayen - flor de primavera.

294. Runiahue - lugar onde há quilas (Chusquea quila).

295. Sakin - preferida.

296. Sakinko - água agradável.

297. Sayenn - molestar; incomodar.

298. Tacul - vestido.

299. Teca - dançarina.

300. Teiguel - quero-quero (Vanellus chilensis).

Sobrenome Nkrumah

Sobrenome akan que significa nono filho. Próprio de Gana e Costa do Marfim.

Sobrenomes Mapuches - Parte 14

261. Pelantraru - águia.

262. Pelokon - claridade.

263. Peran - dança.

264. Peranchiguay - dança na neblina.

265. Perhkin antu - pena do sol.

266. Peweche - homem ou mulher da primavera.

267. Pillampel - pescoço do demônio.

268. Pillancar - demônio cinza.

269. Pillanlikan - poder do vulcão.

270. Pilmayken - engolir.

271. Puelmilla wirhin - significado não-listado.

272. Quelin - jaguar vermelho.

273. Quilahuilque - três sábias.

274. Quinan - geração.

275. Quintullanca - buscar joias.

276. Quintupurray - buscar entre as flores.

277. Raimapo - terra florida.

278. Raimilla - flor de ouro.

279. Rain - florido.

280. Raipani - flor de puma.

Sobrenomes Mapuches - Parte 13

 

241. Ñanku - águia.

242. Nauto - o de baixo.

243. Nawelkura - pedra do puma.

244. Naweltripay - aquele que saiu (nasceu) do puma.

245. Necul - veloz.

246. Negüe - forte.

247. Nehuel - ser forte.

248. Nekulmanke - condor veloz.

249. Nientun - de prata.

250. Pailla - de espadas.

251. Paillacar - povo tranquilo.

252. Paillalef - corre tranquilo.

253. Paillaleve - aldeia tranquila.

254. Paillaman - condor tranquilo.

255. Paine - marmorizado.

256. Pairo - lilás, roxo.

257. Panguilef - jaguar veloz.

258. Panguilef (2o. significado) - puma corredor.

259. Panicheo - puma e ema.

260. Panichini - puma e zorrilho (Conepatus chinga).

Sobrenomes Mapuches - Parte 12

 221. Millao - lugar com ouro.

222. Millapani - puma de ouro.

223. Millaray - flor de ouro.

224. Millarehue - rehue (espécie de altar sagrado conforme a religião mapuche) de ouro.

225. Millareme - altar de ouro.

226. Millarhay - cachoeira de ouro.

227. Millatureo - churrete (Cinclodes patagonicus) de ouro.

228. Miski - significado não-listado.

229. Miskiwenu - cerro dourado.

230. Mvlfenko - água de orvalho.

231. Nahuel - onça-pintada, jaguar.

232. Nahuelanca - corpo de jaguar.

233. Nahuelpan - jaguar e puma.

234. Nahuelquin - geração de jaguares.

235. Naipan - pequeno puma.

236. Namunkura - pés de pedra.

237. Ñanco - águia.

238. Nancuante - água do sol.

239. Nancucheo - águia e ema.

240. Ñancupel - pescoço de águia.

Sobrenomes Mapuches - Parte 11

 

201. Mawlikan - chuva da pedra poderosa.

202. Mawunko - água da chuva.

203. Melian - quatro sóis.

204. Melifilu - quatro cobras.

205. Melillanka - quatro pérolas.

206. Melin - quatro.

207. Melipange - quatro onças-pintadas.

208. Melipichun - quatro penas.

209. Melipillan - quatro espíritos.

210. Milapichun - pena de ouro.

211. Millachini - grande ouro.

212. Millacura - pedra de ouro.

213. Millafilu - cobra de ouro.

214. Millagvrv - raposa de ouro (Obs.: refere-se ao animal conhecido na América Platina como zorro).

215. Millakoyam - carvalho de ouro.

216. Millaldeo - rato de ouro.

217. Millalonco - cabeça de ouro.

218. Millan - de ouro.

219. Millangen - convertido em ouro.

220. Millantv - sol de ouro.

Sobrenome Parata

 

Sobrenome maori que significa irmão. É uma transliteração maori para o substantivo inglês brother com o mesmo significado. Ocorrência maior na Nova Zelândia.

Sobrenomes Mapuches - Parte 10

 181. Loncuante - cabeça de sol.

182. Lonkomilla - cabeça de ouro.

183. Lvgkoyam - carvalho branco.

184. Mañao - disfarce.

185. Mangilwenu kuo - água inundada do céu.

186. Mañkepillan - espírito do condor.

187. Manquecoy - carvalho do condor.

188. Manquicheo - condor e ema.

189. Marhiwuño - dez tocos; dez ossos.

190. Mariante - dez sóis.

191. Maricahuin - dez festas.

192. Marifil - dez cobras.

193. Marilican - dez quartzos.

194. Mariluan - dez guanacos.

195. Mariman - dez condores.

196. Mariñanku - águia perene.

197. Mario - dez lugares.

198. Maripani - dez pumas.

199. Mariwal - ave aquática perene.

200. Mashakal - adorno, enfeite.

Sobrenomes Mapuches - Parte 09

 

161. Ligmanke - condor branco.

162. Lig-ray - flor branca.

163. Likankura - pedra com poder.

164. Likanlewful - pedra viva no rio.

165. Linco - exército.

166. Lincoman - exército de condores.

167. Llancalahuen - joia medicinal.

168. Llancapan - joia do puma.

169. Llanka - pérola.

170. Llankvkvyen - lua solitária.

171. Llauca - calvo, careca.

172. Llaufün - sombra.

173. Llauquen - convidar.

174. Llatureo - arrumado pelas ondas.

175. Llaweñtray - cachoeira medicinal.

176. Llinfko - água pura.

177. Llufken atu - raio de sol.

178. Loncomilla - cabeça dourada.

179. Loncon - luta de força.

180. Loncopan - cabeça de puma.

Sobrenome Anderson

Sobrenome escandinavo (sueco, norueguês, dinamarquês) patronímico simples do nome Anders (André). É o sobrenome mais comum da Suécia segundo dados de 2020. Variante simples: ANDERSSON.

Sobrenomes Mapuches - Parte 08

141. Kvlapi - de três.

142. Kvyentray - cachoeira da lua.

143. Lafken - mar.

144. Lefitray - significado não-listado.

145. Leftraru - condor veloz.

146. Leftray - cachoeira veloz.

147. Legue - de manhã; matinal.

148. Lemun - montanha.

149. Lemunantu - sol da montanha.

150. Lemunko - água da montanha.

151. Lemunkura - pedra da montanha.

152. Lemunkuyen - lua da montanha.

153. Lemuy - arborizado; de muitas árvores.

154. Lepicheo - pena de ema.

155. Lepio - vassoura.

156. Levican - crista veloz.

157. Levicoy - carvalho veloz.

158. Leviñanco - aguia veloz.

159. Levipani - puma veloz.

160. Lienad - rosto de prata.

Sobrenomes Mapuches - Parte 07

121. Kalfuquepu - altar azul.

122. Kalfutray - cachoeira azul.

123. Kalfuyang - altar azul.

124. Kanin - jote.

125. Karvlemu - monte verde.

126. Kayupange - seis pumas.

127. Kayupi - sexto.

128. Kelvray - flor vermelha.

129. Keupukura - pedra do pedestal.

130. Kinturay - aparência de flor.

131. Kinturhmay - procura flores.

132. Kolvmanke - condor marrom.

133. Konpayantv - entrada do sol.

134. Koyam - carvalho.

135. Kumiray - flor profunda.

136. Kumlafken - mar profundo.

137. Kupaymañ - significado não-listado.

138. Kurukeupu - significado não-listado.

139. Kuyenray - flor da lua.

140. Kvalapang - significado não-listado.

Sobrenomes Mapuches - Parte 06

 

101. Hueico - lago, laguna.

102. Huelet - o canhoto.

103. Huenchucheo - homem-ema.

104. Huentelican - quartzo alto.

105. Huenten - altitude.

106. Huenuman - condor alto.

107. Huequen - lhama e onça.

108. Huichal - ser aliados.

109. Huichaman - condor aliado.

110. Huichaquelen - estar aliados.

111. Huilquiruca - ninho de zorzal (Turdus rufiventris). É o mesmo sábia-laranjeira.

112. Huinao - garra de onça.

113. Huito - a colher.

114. Ilwen - orvalho.

115. Ilwenray - flor do orvalho.

116. Inaicheo - ao lado da ema.

117. Ishvmpang - significado não-listado.

118. Janequeo - significado não-listado.

119. Kalfukurá - pedra azul.

120. Kalfupange - onça azul.

Sobrenomes Mapuches - Parte 05

 

81. Cumin - onça vermelha.

82. Curil - ser negro.

83. Curiman - condor negro.

84. Curinao - onça negra.

85. Curumilla - ouro negro.

86. Cuyul - carvão.

87. Domoaukafe - mulher guerreira.

88. Epulewfu - dois rios.

89. Epullanca - dois joias.

90. Eymun - você.

91. Foyelkay - pedra com poder de Likan.

92. Fresia - significado não-listado.

93. Gamin - alga-marinha.

94. Gñorkintun - significado não-listado.

95. Guaiquil - flecheiro; arqueiro.

96. Guala - uma espécie de ave.

97. Guenul - aquele que é alto.

98. Heichatureo - churrete (Cinclodes patagonicus) lutador.

99. Huanel - a estrela.

100. Hueicha - a guerra.

Sobrenomes Mapuches - Parte 04

 

61. Caucao - gaivota.

62. Cayumanque - seis condores.

63. Cayun - seis onças-pintadas.

64. Cayupel - seis pescoços.

65. Chaura - um tipo de arbusto.

66. Cheun - ema e onça-pintada.

67. Cheuque - ema.

68. Cheuqueman - ema e condor.

69. Cheuquepil - pescoço de ema.

70. Cheuquian - ema do sol.

71. Chiguay - neblina, nevoeiro.

72. Chiguaiad - rosto de neblina.

73. Chodil - ser amarelo.

74. Chodiman - condor amarelo.

75. Colil - ser avermelhado.

76. Colivoro - ossos e dentes avermelhados.

77. Coloane - cara avermelhada.

78. Condorí - condor que vai.

79. Coyopay - aquele que chegou disfarçado.

80. Cumicheo - ema vermelha.

Sobrenome Adebowale

Sobrenome iorubá que significa "a coroa ou a realeza retorna para casa". Maior ocorrência na Nigéria.

Variante: ADÉBÒWÁLÉ. 

Sobrenomes Mapuches - Parte 03

 

41. Cadin - costela de onça-pintada.

42. Caicheo - seis emas.

43. Caileo - seis rios.

44. Caimapo - seis regiões; seis terras.

45. Caipillan - seis espíritos.

46. Calbuante - sol azul.

47. Calbucoy - carvalho azul.

48. Calbullahue - morango azul.

49. Calbullanca - joia azul.

50. Calbumanque - condor azul.

51. Calfunao - onça azul.

52. Carilépi - pena cinza.

53. Carillanca - joia cinza.

54. Carimoney - aquele que é cinza.

55. Caripan - puma cinzento.

56. Catelican - quartzo quebrado.

57. Catrihual - ferida fria.

58. Catrilef - carreira parada.

59. Catrileo - rio cortado.

60. Caucaman - gaivota e condor.

Hipódromo do Cristal

 Foto noturna do Hipódromo do Cristal, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul

Ano 1967

Sobrenomes Mapuches - Parte 02

21.  Antvl - sol.

22. Antvlaf - mar do sol.

23. Antvpi - com a força do sol.

24. Antvyanka - pérolas do sol.

25. Anuillang - altar em movimento.

26. Aukaman - condor indomável.

27. Aukan - guerreiro.

28. Ayinko - água preferida.

29. Aynkuy - significado não-listado.

30. Ayinñku - águia preferida.

31. Ayinray - águia preferida.

32. Ayinyang - altar preferido.

33. Ayllapan - nove pumas.

34. Ayllapange - nove onças-pintadas.

35. Ayme - significado não-listado.

36. Ayun - amor.

37. Ayunkurha - pedra preferida.

38. Ayunlewfu - rio preferido.

39. Ayvlen - graciosa.

40. Ayvnkvyen - lua preferida.

Sobrenomes Mapuches - Parte 01

1. Alen - com a clareza da noite.

2. Aliwen - árvore.

3. Aliwenko - árvore sagrada da água.

4. Aliwenkura - pedra sagrada.

5. Alonfantv [sic] - luz solar.

6. Alon - luz.

7. Alonkura - pedra luminosa.

8. Amunkura - pedra andante.

9. Amuway - a partida.

10. Amuy Lifko - água pura.

11. Amuylewfu - rio que não se detém; rio impetuoso.

12. Ancamilla - significado não-listado.

13. Antecao - gaivota do sol.

14. Antilef - rio do sol.

15. Antillanca - joia do sol.

16. Antiman - condor do sol.

17. Antinanco - águia do sol.

18. Antinirre - ñire do sol. Obs.: ñire é uma espécie de arbusto da famílias das Fagáceas típico da Patagônia Andina.

19. Antipani - puma do sol.

20. Antvchiway - neblina do sol.

Sobrenome Yeboah

Sobrenome akan que significa "aquele que traz felicidade". Pode também ter o sentido de "nosso ajudante", "aquele que nos auxilia". Encontrado principalmente em Gana, Costa do Marfim e Togo. Variante: YEBUAH.

Sobrenome Sané

Sobrenome mandinga que significa segundo filho. Ocorre com mais frequência no Senegal. Variante: SANE.

Bandoleiros & Salteadores no Rio Grande do Sul - Parte 07

 Três casos de bandoleirismo no Rio Grande do Sul no século XIX

Sobrenome Mandela

Sobrenome xhosa que significa pastor. É mais comum na África do Sul, mas ocorre também em países vizinhos ocasionalmente devido a algumas migrações.

Sobrenome Koné

Sobrenome mandinga e bambara que significa forte, bravo ou destemido. Ocorre principalmente no Mali, Mauritânia, Marrocos, Burkina Fasso, Costa do Marfim e Guiné. Variante: KONE. 

Sobrenome Diallo

Sobrenome fulani que significa audacioso. Encontrado na Guiné, Costa do Marfim, Tanzânia, Senegal, Burkina Fasso, Mali e Gâmbia. Variantes: JALLOH, JALLOW, DJALÓ. 

Sobrenome Cissé

 

Sobrenome soninquês (soninké) que significa leão. Encontrado em Guiné, Senegal, Burkina Fasso, Mali e Costa do Marfim. Variantes: CISSE, CEESAY.