Páginas

quarta-feira, 18 de agosto de 2021

Sobrenomes Poloneses - Parte 09

 



201. Bemhag - aquele que mora na sebe, na cerca, no arbusto, no matagal.

202. Ben - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt (Benedito em português) ou Beniamin (Benjamin em português).

203. Bendarowicz - sobrenome patronímico relacionado ao nome pessoal Beda ou ao nome pessoal Bedzimir. Também pode ser um metonímico para latoeiro, ferreiro que trabalha com cobre, fabricante de vasilhas.

204. Bendowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no condado de Wielkostrzelec, ou à aldeia de Bedów, no antigo condado de Zielona Góra. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Beda ou Bedzimir. Ainda pode ser um patronímico do nome masculino Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

205. Benedict, Benedykt - sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

206. Bener - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

207. Bengel - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem. Também pode ser um metonímico relativo ao vocábulo bengel que é a denominação para uma espécie de bastão de madeira longo e grosso (pode ter sentido profissional ou metafórico).

208. Benger - sobrenome patronímico do nome pessoal Beng. Beng pode ser tanto uma forma curta do nome latino Benignus ou do nome germânico Bengerus.

209. Benglin - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem.

210. Bengsch, Bengsz - sobrenome patronímico do nome Bengsz, que é uma forma hipocorística do nome latino Benignus.

211. Benick, Behnisch, Benik, Benish, Benisz, Benko -  sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

212. Benski -  sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

213. Bentkowski - sobrenome toponímico relacionado a Betkowo, aldeia no antigo condado de Trzebicki. Também pode ser um patronímico relativo aos nomes Bedaa, Bedzimir, Benedykt ou Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

214. Benutr - sobrenome patronímico do nome Bonawentura (Boaventura em português).

215. Bera - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso). Pode ainda se referir a uma variedade de pêra ou a uma espécie de manteiga de leite de burra.

216. Berber - sobrenome toponímico relacionado a uma aldeia homônima extinta na Vestfália, Alemanha. Pode ainda designar sem-teto, vagabundo.

217. Berend, Berendt, Berent, Berents - sobrenome patronímico do nome Berendt - uma forma dialética para o nome germânico Bernhardt.

218. Berg - sobrenome de etimologia germânica que significa montanha, morro, colina. Designa o habitante deste tipo de relevo.

219. Bergel, Bergiel - sobrenome patronímico do nome alemão Bergel (significa montanhês).

220. Bergfrydzki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bergfriede, no antigo condado de Olsztyn. Porém, o termo bërcvrit do alto alemão medieval foi particularmente comum nas regiões da Vármia e da Prússia entre o final da Idade Média e início da Idade Moderna, dado isso significar uma espécie de fortificação de madeira situada mormente numa colina (para defesa) largamente construída pelos cavaleiros teutônicos.

221. Bergman, Bergmann - sobrenome metonímico que significa montanhês, mas pode ser normalmente usado para "explorador da montanha", isto é, mineiro.

222. Berick, Berik, Berink, Bering, Behring - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso).

223. Berkhan - sobrenome que significa tetraz (família Phasianidae). Tende a ter o sentido metafórico de homem espalhafatoso, vaidoso, ou homem que faz sucesso com as mulheres. Pode ainda se referir ao formato do cabelo.

224. Berkowicz - sobrenome patronímico do nome Berek (significa algo como esperto, jogador). Também designa um tipo de espinheiro ou uma metáfora para suborno.

225. Berlowski - sobrenome toponímico relacionado a Berlówka, aldeia no antigo condado de Olhopol. Também pode ter um sentido metonímico como: grãos deixados no joio após a debulha; bolas de pedra usadas em processos de polimento; poleiro de pássaro; cetro; poder real; pessoa que julga-se um "rei".