Páginas

quinta-feira, 21 de janeiro de 2021

Sobrenomes Holandeses - Parte 08



141. Aaron, Aron, Arons, Arron, Ahron, Aronson, Aronsohn -
sobrenome patronímico de nome Aaron (Aarão em português).

142. Aarsen, Van Aarsen, Van Aersssen, Van den Aarssen - sobrenome toponímico à localidade de Arcen, no município de Venlo, na provincia de Limburgo, Holanda.

143. Aarts, Aerts, Aert, Haert, Aardse, Aartsen, Aers, Ars, Haars, Hars, Haers, Haerts, Aarssens, Aarssen, Aarsen, Haerssens, Aertssens, Aertsens, Aertzen, Artes, Arte, Artz, Harts, Arets, Arretz, Aretz, Arits, Aritz - grupo de sobrenomes patronímicos relacionados aos nomes masculinos Arnoud (Arnaldo em português), Alaert (nome regional) ou Adriaan (Adriano em português). 

144. Aertggerts - sobrenome patronímico dos nomes holandeses Aaert-Geerts ou Arend-Geraart.

145. Abandone, Abandonné - sobrenome derivado do francês. Diz-se da pessoa abandonada, enjeitada, órfã.

146. Abatte, Abate - forma românica do latim abbas; abade. Pode ter origem metafórica.

147. Abbe, Abbes, Abben, Abbens, Abe, Aben, Aeben, Abé, Abs, Aps - sobrenome patronímico dos nomes masculinos Abbé (mais relacionado à área linguística francesa) ou Abbo (nome medieval holandês). Em ambos os casos, é uma forma abreviada de Albrecht/Albert (Alberto em português). Também pode estar vinculado ao termo abbo que, em algumas regiões, era uma antiga denominação para o ofício de padeiro.

148. Abbeel, Abeel, Abeele, Abeels, Abbeel, Van den Abbeelen, Abelle, Abbeel, Abeels, Abeelen, Abelen, Abel, Abele, Abeles, Habel, Abiels, Abiel, Abielle - choupo branco (Populus alba); sobrenome metanímico usado para descrever caráter ou fisionomia de uma pessoa. Também é considerado um sobrenome patronímico para o nome Abel (homônimo em português).

149. Abbema, Abma - sobrenome patronímico do nome frísio Abbe.

150. Abbenbroek - sobrenome toponímico relacionado à aldeia homônima no município de Nissewaard, na província da Holanda do Sul.

151. Abbenhuys, Abbenhuijs - sobrenome toponímico relacionado a Abbenhausen, distrito da cidade de Twistringen, no estado alemão da Baixa Saxônia.

152. Abbenij, Van Abbenij, Van Abbenijen, Van Abbeny, Van Abbenyen, Van Haberbey - sobrenome toponímico cujo local é não-especificado. Provavelmente uma aldeia extinta.

153. Abbing, Abbink, Abbinck, Abbing, Abbingh, Abbinga - formas derivadas da família Abbing, originária da Vestfália, que se estabeleceu nos Países Baixos a partir de 1624, produzindo advogados, administradores e artistas.

154. Abbott - sobrenome de origem inglesa que significa abade.

155. Abboud, About - sobrenome patronímico do nome germânico Adbald ou Adabold.

156. Abdul-Koudouzova - sobrenome patronímico árabe-armênio do nome próprio Abdul-Koudou.

157. Abeele, Van Abeele, Van den Abeele, Van den Abeel, Van Abeelen, Van Abeelle, Abell, Abelle, Abiel, Abielle, Aebeele, Aebiele, Abbeel, Abbeelen, Abelle, Van Habel - sobrenome toponímico relacionado a diversas localidades com a denominação Abeel, ou as formas medievais holandesas Aubeel, Abele, ou medievais francesas Albel, Aubel. Em todos os casos faz referência ao choupo cinza (Populus canescens) ou ao choupo branco (Populus alba).

158. Abless, Abbeloos - sobrenome patronímico do nome Abbe, que é um forma contraída do nome germânico Adelbrecht (Alberto em português).

159. Abelman, Abelmman - sobrenome patronímico do nome masculino Abel (homônimo em português).

160. Abend - do termo alemão idêntico que significa tarde, período após o meio-dia.

Antonio Pereira Barbedo



"Falleceu em Pelotas a respeitavel matrona d. Silveria I. de Godoy Ferreira.

A finada era esposa do capitalista d'aquella praça sr. José Ferreira Ribeiro Guimarães e madrasta do finado tenente José Ferreira Alves Guimarães e Licerio Ferreira Guimarães, este actual proprietario da Loja do Santos, ali estabelecida.

- Na mesma cidade falleceu tambem o sr. Antonio Pereira Barbedo, antigo artista estabelecido ha longos annos com officina de ourives.

Era casado, natural de Portugal e maior de 60 annos.

✤✤✤✤✤

Morreu, no dia 4 do corrente, em Santa Victoria, o capitão Joaquim Egydio Rodrigues, casado, de 60 annos de idade, capitalista e ali residente ha muitos annos.

✤✤✤✤✤

Succumbiu em Bagé o laborioso cidadão João Siqueira de Faria, maior de 60 annos e de ha muito estabelecido n'aquella cidade com officina de ourives."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 10 de Março de 1893, pág. 02, col. 01