Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.
1151. Bankwitz, am Zobten, condado de Namslau, Silésia - Bakowice, aldeia no município de Swierczów, voivodia de Opole.
1152. Bankwitz (Burghübel), condado de Breslau, Silésia - Bedkowice, aldeia no município de Sobótka, voivodia da Baixa Silésia.
1153. Banow, condado de Schlawe, Pomerânia - Baniewo, cidade na Pomerânia Ocidental.
1154. Barannen (entre 1938 e 1945 Keipern), condado de Lyck, Prússia Oriental - Barany, aldeia no município de Elk, Vármia-Masúria.
1155. Barannen (entre 1938 e 1945 Barnen), condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Barany, vila no município de Swietajno, Vármia-Masúria.
1156. Barckow - Barkowo, assentamento no município de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1157. Barenbuch ou Barenbruch, condado de Naugard, Pomerânia - Niedzwiedz, aldeia no município de Kobylanka, Pomerânia Ocidental.
1158. Barenwinkel - Chometówko, assentamento no município de Brzezno, Pomerânia Ocidental.
1159. Bärenwinkel, condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Niedzwiedzi Róg, vila no município de Ruciane-Nida, Vármia-Masúria.
1160. Bärfelde, condado de Königsberg (Neumark), Brandemburgo - Smolnica, aldeia no município de Debno, Pomerânia Ocidental.
1161. Barfussdorf, condado de Naugard, Pomerânia - Zólwia Bloc, aldeia no município de Goleniów, Pomerânia Ocidental.
1162. Barkehmen (entre 1938 e 1945 Barkau), condado de Goldap, Prússia Oriental - Barkowo, aldeia no município de Goldap, Vármia-Masúria.
1163. Barm - Bartoszewo, aldeia no município de Police, Pomerânia Ocidental.
1164. Bärndorf, condado de Hirschberg, Baixa Silésia - Gruszków, aldeia no município de Myslakowice, Baixa Silésia.
1165. Barnimskunow, condado de Pyritz, Pomerânia - Barnim, aldeia no município de Warnice, Pomerânia Ocidental.
1166. Barnimslow, condado de Ueckermünde-Randow, Pomerânia - Barnislaw, aldeia no município de Kolbaskowo, Pomerânia Ocidental.
1167. Barranowen (entre 1938 e 1945 Hoverbeck), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Baranowo, aldeia no município de Mikolajki, Vármia-Masúria.
1168. Barskewitz, condado de Saatzig, Pomerânia - Barzkowice, aldeia no município de Stargard, Pomerânia Ocidental.
1169. Barten, condado de Rastenburg, Prússia Oriental - Barciany, localidade no município de Ketrzyn, Vármia-Masúria.
1170. Bartenstein, Prússia Oriental - Bartoszyce, cidade na Vármia-Masúria.
1171. Bartikow, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Bartkowo, aldeia no município de Gryfino, Pomerânia Ocidental.
1172. Bartin, condado de Kolberg, Pomerânia - Bardy, vila no município de Dygowo, Pomerânia Ocidental.
1173. Bartin, condado de Rummelsburg, Pomerânia - Barcino, vila no município de Kepice, Pomerânia.
1174. Bartkamm, condado de Elbing, Prússia Oriental - Pasieki (local incerto).
1175. Bartken, condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Bartki, localidade no município de Wieliczki, Vármia-Masúria.
1176. Bartkenhof, condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Bartkowski Dwór, localidade no município de Wieliczki, Vármia-Masúria.
1177. Bartlin, condado de Schlawe, Pomerânia - Bartolino, vila no município de Malechowo, Pomerânia Ocidental.
1178. Bartlowo (entre 1938 e 1945 Barteln), condado de Sensburg, Prússia Oriental - Bartlewo, aldeia no município de Ruciane-Nida, Vármia-Masúria.
1179. Bartossen (entre 1938 e 1945 Bartendorf), condado de Lyck, Prússia Oriental - Bartosze, aldeia no município de Elk, Vármia-Masúria.
1180. Bartsch-Kulm, condado de Wohlau, Silésia - Chelm, cidade e condado na voivodia de Lublin.
1181. Bärwalde, condado de Königsberg (Neumark), Brandemburgo - Mieszkowice, cidade na Pomerânia Ocidental.
1182. Bärwalde, condado de Neustettin, Pomerânia - Barwice, cidade na Pomerânia Ocidental.
1183. Barzwitz, condado de Schlawe, Pomerânia - Barzowice, aldeia no município de Darlowo, Pomerânia Ocidental.
1184. Basan (entre 1936 e 1945 Wacholdertal), condado de Rosenberg, Alta Silésia - Bazany, aldeia no município de Kluczbork, voivodia de Opole.
1185. Basenthin - Bodzecin, vila no município de Osina, Pomerânia Ocidental.
1186. Bast, condado de Köslin, Pomerânia - Lekno, aldeia no município de Bedzino, Pomerânia Ocidental.
1187. Batow, condado de Soldin, Brandemburgo - Batowo, aldeia no município de Lipiany, Pomerânia Ocidental.
1188. Battin, condado de Belgard, Pomerânia - Batyn, vila no município de Rabino, Pomerânia Ocidental.
1189. Batzlaff, condado de Cammin, Pomerânia - Baczyslaw, aldeia no município de Golczewo, Pomerânia Ocidental.
1190. Batzwitz, condado de Greifenberg, Pomerânia - Baszewice, aldeia no município de Gryfice, Pomerânia Ocidental.
1191. Bauerhufen, condado de Köslin, Pomerânia - Chlopy, vila no município de Mielno, Pomerânia Ocidental.
1192. Bauerwitz, condado de Leobschütz, Silésia - Baborów, cidade na voivodia de Opole.
1193. Baumgarten, condado de Frankenstein, Silésia - Braszowice, vila no município de Zabkowice Slaskie, Baixa Silésia.
1194. Baumgarten, condado de Strehlen, Baixa Silésia - Kojecin, aldeia no município de Bory, Baixa Silésia.
1195. Baumgarten, condado de Rastenburg, Prússia Oriental - Ogródki, aldeia no município de Barciany, Vármia-Masúria.
1196. Baumgarten, condado de Arnswalde, Brandemburgo - Prokolno, colônia no município de Krzecin, Pomerânia Ocidental.
1197. Baumgarten, condado de Posen - Sady (local incerto, há cerca de 18 topônimos na Polônia).
1198. Baumgarten, condado de Cammin, Pomerânia - Wlodzislaw (local indeterminado).
1199. Bayershöhe, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Steklinko, aldeia no município de Gryfino, Pomerânia Ocidental.
1200. Bedlin, condado de Stolp, Pomerânia - Bydlino, aldeia no município de Slupsk, Pomerânia.