Nomes Romanches

Abraham - nome masculino equivalente a Abraão.
Adamo - nome masculino equivalente a Adão.
Adrian - nome masculino equivalente a Adriano.
Afira - nome feminino equivalente a Safira.
Agnes - nome feminino equivalente a Agnes ou Inês.
Aita - nome feminino equivalente a Ágata. A pronúncia tem ênfase no primeiro A.

Aleksa - nome masculino equivalente a Alex ou Alexandre.
Alesch - nome masculino equivalente a Alex ou Alexandre.
Alfonsa - nome feminino equivalente a Afonsa.

Alica - nome feminino equivalente a Alice.
Allegra - nome feminino equivalente ao nome italiano homônimo, cujo significado é alegria.

Alois - nome masculino equivalente a Aloísio.
Aloisa - nome feminino equivalente a Aloísia.

Aloysia - nome feminino equivalente a Aloísia.
Aloysius - nome masculino equivalente a Aloísio.
Alphons, Alphonse - nomes masculinos equivalentes a Afonso.
Amadeo - nome masculino equivalente a Amadeu.

Amber - nome feminino equivalente ao nome italiano Ambra (literalmente âmbar em português).
Ana - homônimo em português.
Anaj - nome feminino equivalente a Ana.
Andrea - nome masculino equivalente a André.

Andri - nome masculino equivalente a André. Também pode ser uma forma correlata ao nome alemão Heinrich (Henrique em português).

Andrian - nome masculino equivalente ao nome alemão Heinrich (Henrique em português). Também uma forma equivalente ao nome Adriano.

Andrin -  nome masculino equivalente ao nome alemão Heinrich (Henrique em português). Também uma forma equivalente ao nome André.

Andrina - nome feminino equivalente ao nome Andréa.
Annatina - nome feminino resultado da aglutinação dos nomes Ana e Catarina.

Annigna, Annina - nomes femininos equivalentes a Ana (hipocorístico).
Antia - nome feminino equivalente a Antônia.
Antonette - nome feminino equivalente a Antônia.
Arabella - nome feminino equivalente ao nome italiano homônimo ou a Arabela em português.
Armida, Armide - nomes femininos equivalentes a Armanda.
Aribert - nome masculino equivalente a Eriberto.
Armon - nome masculino equivalente diretamente ao nome alemão Hermann (Hermano ou Hermínio em português).
Arniko - nome masculino equivalente a Arnaldo ou Arnoldo.

Asa - nome feminino equivalente ao nome sueco Åsa.
Aurelie - nome feminino equivalente a Aurélia.
Avelina - nome feminino equivalente a Abelina (forma feminina de Abel).
Avrillia - nome feminino equivalente ao nome francês e inglês Avril.
Awa - nome feminino próprio da região que significa esposa. Pode ser também relacionado ao nome Eva.
Barbla - nome feminino equivalente a Bárbara.

Badin - nome masculino comum na área da língua romanche. Acredita-se que seja uma forma do nome alemão Bader.

Barla - nome feminino equivalente a Bárbara.

Barlamina - nome feminino resultado da aglutinação dos nomes Barla e Mina - esta última uma forma contraída dos nomes femininos alemães Hermine, Jasmina, Marina, Romina ou Wilhelmine.

Bengiamin - nome masculino equivalente a Benjamin.

Bernarda - homônimo em português.

Bigna - nome feminino equivalente a Bárbara. A pronúncia é "bi-nia".
Birgis - nome feminino equivalente a Brigite.

Bistgaun - nome masculino equivalente a Sebastião.
Blonda - nome feminino equivalente ao nome italiano Bionda.

Braida - nome feminino equivalente a Brigite.
Buna - nome feminino equivalente a Bruna.

Buolf - nome masculino equivalente ao nome alemão Wolf.
Calo - nome masculino equivalente ao nome sinti Kalo.
Carlina - nome feminino equivalente a Carolina.
Carolina - homônimo em português.
Carol - nome masculino equivalente a Carlos.

Cassian - nome masculino equivalente a Cassiano.
Catina, Cathia, Catia - nomes femininos equivalentes a Catarina.

Cesar - nome masculino equivalente a César.

Chasper - nome masculino equivalente a Gaspar.

Chatrina - nome feminino equivalente a Catarina.
Chiara - nome feminino equivalente a Clara.

Chiron - nome masculino equivalente Quíron ou Quirino.
Christian - homônimo em português.

Cilgia - nome feminino equivalente a Cecília.
Claire - nome feminino equivalente a Clara.
Clarigna - nome feminino equivalente a Clara (hipocorístico).
Claudio - nome equivalente a Cláudio.
Cochiti - nome feminino equivalente a Conceição.

Constanza - nome feminino equivalente a Constância.
Cor - nome masculino equivalente a Cornélio ou nome próprio romanche que significa coração.
Cora - nome feminino equivalente ao homônimo em português ou uma forma de Corina.

Corsin - nome masculino relacionado ao sobrenome italiano Corsini. Significado: corso, procedente da Córsega.

Corina - homônimo em português.
Cornelius - nome masculino equivalente a Cornélio.

Curdin - nome masculino equivalente a Conrado.
Curin - nome masculino homônimo ao nome piemontês Curin ou ao nome italiano Curino.
Cylia - nome feminino equivalente a Cecília ou Hercília.
Dacia - nome feminino equivalente ao homônimo latino.
Dalisa - nome feminino equivalente ao nome bósnio homônimo.
Damian - nome masculino equivalente a Damião.
Daniel - homônimo em português.
Daniela - homônimo em português.
Dario - homônimo em português.
David - homônimo em português.
Dea - nome feminino equivalente a Andréa, Deandra ou Doroteia.
Deborah - nome feminino equivalente a Debóra.
Delci - nome feminino equivalente ao nome feminino Deliciae (Delícia em português).
Delfinus - nome masculino equivalente a Delfino.
Denisa - nome feminino equivalente a Denise.
Denise - nome feminino homônimo em português.
Diane - nome feminino equivalente a Diane.
Dilie - nome feminino equivalente a Tila ou Tília (formas femininas do nome alemão Tilo).
Dina - nome feminino equivalente a Diná ou Diana.
Django - nome masculino equivalente a João. Provém do dialeto sinti.

Dorela - nome feminino que significa boa voz.
Dory - nome feminino equivalente a Doroteia.
Domenic - nome masculino equivalente a Domingos.
Domenica - nome masculino equivalente a Domingas.
Dominik - nome masculino equivalente a Domingos.

Dumeng - nome masculino equivalente ao nome francês Dominique ou, em português, a Domingos.

Dumeni - nome masculino equivalente ao nome francês Dominique ou, em português, a Domingos.
Dunja - nome feminino equivalente a Eudóxia.

Duri - nome masculino equivalente ao nome alemão Ulrich (Ulrico em português) ou ao nome alemão Theodor (Teodoro em português).
Dyonisos - nome masculino equivalente a Dionísio.

Dzana - nome feminino equivalente a Diana.
Eka - nome feminino equivalente a Érica ou Ecaterina.

Elain - nome feminino equivalente ao nome Elaine.
Elaiza - nome feminino equivalente a Elisa ou Elisabete.

Elisabettina - nome feminino que é um hipocorístico de Elisabete.
Eloy - nome feminino equivalente a Heloísa.
Emeli - nome feminino equivalente a Emília.

Emerelda - nome feminino equivalente a Esmeralda.
Emi - nome feminino equivalente a Emília.
Emilia, Emiglia, Emily - nomes femininos equivalentes a Emília.

Emilias - nome masculino equivalente a Emílio.
Enrico - nome masculino equivalente a Henrique.
Erasmo - homônimo em português.

Erina - nome feminino equivalente a Irene ou uma forma do nome Catarina.
Ernest - nome masculino equivalente a Ernesto.
Esmeralda - homônimo em português.

Evigna - nome feminino equivalente ao hipocorístico de Eva.

Eulalio - nome masculino equivalente a Eulálio.

Fabiola, Fabiolla - nomes femininos equivalentes a Fabíola. A pronúncia original torna o O tônico.
Fabrizio - nome masculino equivalente a Fabrício.

Fadri - nome masculino equivalente a Frederico.
Falkone - nome masculino derivado do nome italiano Falco (Falcão em português).

Feli - nome masculino equivalente a Félix.
Feliciana - homônimo em português.
Feliciano - homônimo em português.
Felicitas - nome feminino equivalente a Felicidade.
Ferdinand - nome masculino equivalente a Fernando ou Ferdinando.
Ferdinanda, Ferdinande - nomes femininos equivalentes a Fernanda ou Ferdinanda.
Filip - nome masculino equivalente a Felipe.
Firmin - nome masculino equivalente a Firmino.
Firmino - homônimo em português.
Flavian - nome masculino equivalente a Flaviano.
Flaviu - nome masculino equivalente a Flávio.

Florentin - nome masculino equivalente a Florentino.
Florette - nome feminino equivalente a Flora. É um hipocorístico.
Floridano - nome masculino equivalente a Floriano.
Florin - nome masculino equivalente a Florentino, Floriano ou Floro.

Florina - nome feminino equivalente a Floriana.
Florine - nome feminino equivalente a Floriana.

Flurin - nome masculino equivalente a Floriano.

Flurina - nome feminino equivalente a Floriana.

Franzus - nome masculino equivalente ao nome alemão Franz (Francisco em português).
Gajus - nome masculino equivalente a Caio.

Gelgia - nome feminino equivalente a Júlia.
Genia - nome feminino equivalente a Eugênia.
Giachem - nome masculino equivalente a Jacó.
Giacumin - nome masculino equivalente a Jacó.
Gian - nome masculino equivalente a João.
Gianin - nome masculino equivalente a João. É um hipocorístico.

Gian-Luca - nome masculino aglutinado equivalente a João Lucas.

Gianrico - nome masculino resultado da aglutinação dos nomes italianos Gianni (João em português) e Enrico (Henrique em português).

Gieri - nome masculino equivalente a Jorge.
Gigi - nome feminino equivalente a Luísa, do nome italiano Luigia. Também pode ser um hipocorístico de Gisela.
Gildo - nome masculino equivalente ao nome alemão Gildebert, ou homônimo em português.
Ginardi - nome masculino equivalente a Geraldo.
Gino - nome masculino equivalente a Luís. É um hipocorístico derivado do nome italiano Luigi.

Gion - nome masculino equivalente a João.

Giosch - nome masculino equivalente a Josué.

Giuanna - nome feminino equivalente a Joana.

Giulitta - nome feminino equivalente a Julieta.

Giusep - nome masculino equivalente a José.
Gledia - nome feminino equivalente a Gládis.
Gracie - nome feminino equivalente a Graça.
Graciella, Gracina - nomes femininos equivalentes a Graça. São hipocorísticos.
Grazian - nome masculino equivalente ao nome italiano Graziano.
Guido - homônimo em português.
Gyrom - nome masculino de origem regional.
Hans - nome masculino equivalente ao nome alemão homônimo (João em português).

Hercli - nome masculino equivalente ao nome francês Hercule (Hércules em português).
Hertha - nome feminino equivalente ao nome homônimo alemão.
Ignazia - nome feminino equivalente a Inácia.
Iida - nome feminino equivalente a Ida.

Inglina - nome feminino equivalente a Angelina.
Innocenzo - nome masculino equivalente a Inocêncio.
Ioana - nome feminino equivalente a Joana.
Isac - nome masculino equivalente a Isaac ou Isaque.
Iulius - nome masculino equivalente a Júlio.

Jachen - nome masculino que pode ser um equivalente a Joaquim ou Jacó.
Jacob - homônimo em português.

Jacum - nome masculino equivalente a Tiago.
Jana - nome feminino equivalente a Joana.
Janette - nome feminino equivalente a Joana. É um hipocorístico.
Janine - nome masculino equivalente a João. É um hipocorístico.
Jaronas - nome masculino equivalente a Jonas.
Jelscha, Jelsha - nomes femininos equivalentes ao nome eslavo Jelena (Helena em português).
Jero - nome masculino equivalente a Jerônimo ou Jeremias.
Jeronimo - nome masculino equivalente a Jerônimo.
Jeronimus - nome masculino equivalente a Jerônimo.
Jesu - nome masculino equivalente a Jesus.
Jo-Anna - nome masculino equivalente a Joana.
Jon - nome masculino equivalente a João.
Jonate - nome masculino equivalente a Jonâtas.

Jonin - nome masculino equivalente a João ou Júnior.

Jovin - nome masculino equivalente ao antigo nome latino Jovinus (Jovino em português).
Jori - nome masculino equivalente a Jorge.
Juli - nome masculino equivalente a Júlio ou Juliano.

Julia - nome feminino equivalente a Júlia.
Julius - nome masculino equivalente a Júlio.

Juna - nome feminino equivalente a Júnia.
Kassian - nome masculino equivalente a Cassiano.
Kerima - nome feminino que significa querida, generosa, benquista.
Kim - nome feminino equivalente ao nome inglês Kimberley.
Korff - sem informação disponível.
Lacrissa - nome feminino equivalente a Larissa.

Ladina - nome feminino que significa Latina.
Laea - nome feminino equivalente a Léa ou Lara.

Laraina, Laraine - nomes femininos equivalentes ao nome francês Lorraine (Lorena em português); a forma feminina do nome alemão Lothar (Lotário em português).
Lario - nome masculino equivalente ao nome toscano Lari.
Laura - nome masculino equivalente a Lauro. Também é um nome feminino.

Laurin - nome masculino equivalente a Lourenço.
Labigna, Lavigna, Lavinia - nome feminino equivalente a Lavínia.
Leander - nome masculino equivalente a Leandro.
Leano - nome masculino equivalente ao nome italiano Eliano.
Leon - nome masculino equivalente a Leão.
Leontin - nome masculino equivalente a Leontino.

Leticia - nome feminino equivalente a Letícia.
Lina - nome feminino equivalente a Angelina.

Linard - nome masculino equivalente a Leonardo.
Linda - nome feminino equivalente a Melinda ou Belinda.

Liun - nome masculino equivalente a Leão.
Liuna - nome feminino equivalente a Leona.
Liviana, Livianna - nomes femininos equivalentes a Lívia ou Liviana. Do original latino Levana.

Lole - nome feminino equivalente ao nome francês Eleonore (Eleonora ou Leonor em português).
Lolitte - nome feminino equivalente ao nome espanhol Dolores.
Luana, Luena - nomes femininos equivalentes a Luana.
Luciano - homônimo em português.

Luis - nome masculino equivalente a Luís.

Luregn - nome masculino equivalente a Lourenço.

Lurench - nome masculino equivalente a Lourenço.

Lurin - nome masculino equivalente a Lourenço.

Luzian - nome masculino equivalente a Luciano.

Lüzza - nome feminino equivalente a Lúcia.

Madlaina, Madleina - nomes femininos equivalentes a Madalena.
Maja - nome feminino equivalente a Maria, Mariana ou Margarida.
Majan - nome masculino equivalente ao nome homônimo no dialeto piemontês. Aproximadamente equivalente ao nome latino Magnus (Magno em português).
Malese - nome feminino equivalente ao nome italiano Malena (por sua vez provindo de Magadalena). É um hipocorístico.
Malino - nome masculino equivalente ao homônimo italiano e que significa vermelho, falcão vermelho.
Manko - nome masculino equivalente a Romano.
Manuel - homônimo em português.
Marcelina, Marceline - nomes femininos equivalentes a Marcelina.
Marco - nome masculino equivalente a Marcos.
Marcus - nome masculino equivalente a Marcos.
Margit - nome feminino equivalente a Margarida.
Maria - homônimo em português.
Marie - nome feminino equivalente a Maria.
Mario - nome masculino equivalente a Mário.
Marita - nome feminino equivalente a Maria. É um hipocorístico.
Martin - nome masculino equivalente a Martim.
Martina - homônimo em português.
Masa - nome feminino equivalente a Tomásia.
Matheus - homônimo em português.
Maurin - nome masculino equivalente a Mauro.
Maurus - nome masculino equivalente a Mauro.
Melchior - nome masculino equivalente a Belquior ou Melquior.
Mengia - nome feminino equivalente a Mônica.
Meralda - nome feminino equivalente a Esmeralda.
Mercedz - nome feminino equivalente a Mercedes.

Mian - nome masculino equivalente a Damião.

Mierta - nome feminino equivalente a Mirtes.
Mildrena - nome feminino equivalente ao feminino do nome inglês Mildred.
Minel - nome masculino equivalente ao nome italiano Giacomino (Jacobino ou Jacózinho em português).

Mira - nome feminino equivalente ao nome eslavo Mira (que também é comum na área da língua alemã).
Mirella - nome feminino equivalente ao nome italiano Mirabella.
Mirenda - nome feminino equivalente a Miranda.

Mudest - nome masculino equivalente a Modesto.
Murezzan - nome masculino equivalente a Maurício.

Nada - nome feminino equivalente a Nádia.
Nadine - nome feminino equivalente a Nádia ou Bernardina.
Nando - nome masculino equivalente a Fernando

Nanina - nome masculino equivalente a Ana. Provável hipocorístico.
Natalia - nome feminino equivalente a Natália.

Neisina - nome feminino equivalente a Agnes ou Inês.

Nene - nome feminino equivalente a Helena ou Susana.

Nescha - nome feminino equivalente a Agnes ou Inês.
Nevia - nome feminino equivalente ao feminino do nome italiano Nevio.
Nic - nome masculino equivalente a Nicolau.
Nicola - nome masculino equivalente a Nicolau.

Nicolas - homônimo em português.
Niculaus - nome masculino equivalente a Nicolau.

Niculin - nome masculino equivalente a Nicolau.
Niklot - nome masculino equivalente a Nicolau ou ao nome grego Niko.
Nils - nome masculino equivalente a Nicolau, ou equivalente a Daniel.
Noella - nome feminino equivalente a Noele.
Noemi - homônimo em português.
Nuot - nome masculino equivalente a Norberto.
Nutala - nome feminino equivalente a Natália.
Olivero - nome masculino equivalente a Oliver.

Onna - nome feminino equivalente a Ana.
Ottavia - nome feminino equivalente a Otávia.

Paluongia - nome feminino equivalente a Apolônia.
Patricia - nome feminino equivalente a Patrícia.
Paul - nome masculino equivalente a Paulo.
Paulin - nome masculino equivalente a Paulino.
Peter - nome masculino equivalente a Pedro.
Petra - nome feminino equivalente ao nome italiano Pietra.
Pieder - nome masculino equivalente a Pedro.
Pinia - nome feminino equivalente a Bárbara.

Pirmin - nome masculino equivalente a Firmino.
Pirmina - nome feminino equivalente a Firmina.
Radu - nome masculino equivalente ao nome eslavo Rado.

Rageth - nome masculino equivalente ao nome Rogério.
Rainer - nome masculino equivalente ao nome francês Rainier.
Ramun - nome masculino equivalente a Raimundo.
Rana - nome feminino derivado do homônimo latino.
Rani - nome feminino equivalente a Rana.
Räto - nome masculino própria da região de língua romanche que significa rético, reto-romano.
Rätus - nome masculino própria da região de língua romanche que significa rético, reto-romano.
Regina - homônimo em português.
Remo - nome masculino equivalente ao nome italiano Remo.

Reto - nome masculino própria da região de língua romanche que significa rético, reto-romano.

Rezia - nome feminino própria da região da língua romanche que significa rética, reto-romana. Também é equivalente a Teresa.
Riccarda - nome feminino equivalente a Ricarda.
Riet - nome masculino equivalente ao nome latino Reate.

Rinaldo - nome masculino equivalente a Reinaldo.
Rino - nome masculino equivalente a Marino.
Rita - homônimo em português.
Romana - homônimo em português.
Romelia - nome feminino que pode ser interpretado como feminino de Romero.
Rouven - nome masculino equivalente a Rubem.

Ruinell - nome masculino de significado desconhecido.
Sabine - nome feminino equivalente a Sabina, Sabrina ou Severina.
Sadina - nome feminino derivado de dialetos do norte da Itália. Pode ser uma forma feminina do nome italiano Sadi ou Sadio.
Safino - nome masculino equivalente a Sabino.
Salomon - nome masculino equivalente a Salomão.

Salvator, Salvatore - nomes masculinos equivalentes a Salvador.
Sandro - nome masculino equivalente aos nomes italianos Sandro ou Alessandro.
Sanel - nome masculino derivado do homônimo balcânico.

Sarina - nome feminino que é um hipocorístico do nome italiano Rosario ou Rosarina.
Sehid - nome masculino equivalente ao nome turco Seyid.

Seina - nome feminino equivalente a Santa.

Selenia - nome feminino equivalente a Selena.
Selina - nome feminino equivalente ao nome italiana Veselina.
Sementa - nome feminino equivalente a Samanta.

Seraina, Sereina - nomes femininos equivalentes a Serafina ou Serena. A pronúncia do I é tônica.

Sergius - nome masculino equivalente a Sérgio.

Severine - nome feminino equivalente a Severina ou Sabrina.
Siad - nome masculino que significa guarda.
Sibylle - nome feminino equivalente a Sibila.
Silvan - nome masculino equivalente a Silvano.
Silvana - homônimo em português.
Simon - nome masculino equivalente a Simão.
Sina - nome feminino equivalente a Rosina.

Six - nome masculino equivalente a Sisto.
Solea - nome feminino equivalente ao homônimo latino. Significado: solar.
Solina - nome feminino equivalente ao feminino do nome latino Solinus.
Stefanida - nome feminino equivalente a Estefânia.
Sukri - nome masculino originário de uma palavra árabe para gratidão.

Steivan, Stiafen, Stefan - nomes masculinos equivalentes a Estevão ou Estéfano.
Sylvia - nome feminino equivalente a Sílvia.
Tala - nome feminino equivalente a Natália.
Talina - nome feminino equivalente ao nome italiana Natalina.
Thaddeus - nome masculino equivalente a Tadeu.
Theresia - nome feminino equivalente a Teresa.

Timotheus - nome masculino equivalente a Timóteo.
Titus - nome masculino equivalente a Tito.
Uolf - nome masculino equivalente ao nome alemão Wolf.

Uorschla - nome feminino equivalente a Úrsula.

Ursin - nome masculino equivalente a Ursino (nome italiano).

Ursina - nome feminino equivalente a Ursina (nome italiano).
Valentin - nome masculino equivalente a Valentim.
Valentina - homônimo em português.

Valeria, Valerie - nomes femininos equivalentes a Valéria.
Vanjana - nome feminino resultado da aglutinação dos nomes Vanessa e Jana, tendo origem numa poesia albanesa famosa na Europa na década de 1950.

Vigeli - nome masculino equivalente a Virgílio.

Viturin - nome masculino equivalente a Venturino (nome italiano).
Vitus - nome masculino equivalente a Vito ou Guido.
Viva - nome feminino equivalente a Vida ou Viviana.
Walter - homônimo em português.
Werner - nome masculino homônimo em alemão.
Wido - nome masculino equivalente a Vito ou Guido.

Yorick - nome masculino equivalente a Jorge.
Zara - nome feminino equivalente a Sara.
Zelenia - nome feminino equivalente a Selena.
Zoey - nome feminino equivalente ao homônimo em inglês.
Zora - nome feminino equivalente a Aurora.