O Dicionário da Imigração foi uma iniciativa do jornalista Josué Fávaro, do antigo e extinto "Jornal do Dia" de Porto Alegre e foi publicado em vários capítulos nas edições do periódico entre janeiro de 1958 e junho de 1963. Na ocasião, Fávaro obteve dados desde pesquisa em fontes primárias, contribuições de terceiros e correspondências enviadas por leitores do jornal. Todavia, salientamos que, conforme pudemos averiguar, Fávaro não conseguiu, ou concluir o seu intento, ou concluí-lo dentro das páginas do "Jornal do Dia", pois o "dicionário" não chegou ao seu final. De qualquer modo, ao menos os dados publicados, aqui os compartilhamos.
Reproduzimos aqui para fins de pesquisa genealógica e sobre dados de imigração no Rio Grande do Sul.
1. ABUD - Anuar Abud Laud, descendente de imigrantes sírios, residente em Bagé, onde se formou pela Escola Técnica de Comércio.
2. ABUJAMRA - Taufik Abujamra, cônsul do Líbano, em Porto Alegre, é também alto comerciante, radicado na capital gaúcha.
3. ABUJAMRA - Iscandar Abujamra, casado com Nazira Haddad Abujamra, residiu em São Paulo, onde veio a falecer em 04-07-1957, deixando os seguintes filhos: Olinda, casada com Assad Abujamra; Salim, casado com Helena Abujamra; José, casado com Emilia Moussasllie Abujamra; João, casado com Dinah Mattos Abujamra; Zilda, casada com Michel Daier; Adib, casada com Jorge Ferreira; Selma, casada com Adib Curi; Maria casada com Ronald de Soares; Celina e Antônio Abujamra, solteiros. Este último residiu em Porto Alegre, onde se destacou por seus dotes artísticos, sendo premiado, diversas vezes, por sua atuação e direção de teatro amador.
4. ACCETTA - João Accetta, foi conselheiro da Sociedade Italiana de Mútuo Socorro, em Santa Maria, no ano de 1925, durante a gestão do presidente Luiz Benaduce. Tal entidade foi fundada a 01 de abril de 1896 e no quadro de seus fundadores estão os imigrantes italianos: Giovanni Agostini, Serafino Bolli, Francesco Carreta, Antônio Vita Cajaffo, Antônio Casagrande, Leopoldo de Grandis, Lorenzo de Simoni, Luigi Dania, Pietro Dania, Eduardo de Sfoggia, José Fedizzola, Francesco Germani, Matteo Grosso, Anselmo Pedroni, Nicola (ilegível), Eugênio Saccol, Giorgio Sfoggia, Eliseu Squazza e Luiz Ambesi.
5. ACCORDI - Ugolino Accordi, casado com Josefina Cusin Accordi, são descendentes de imigrantes italianos e residem em Bento Gonçalves. Claimer Gilberto Accordi é filho do casal.
6. ACCORSI - Emir Harry Accorsi, descendente de italianos, é acionista da Fábrica Steigleder S.A., de Porto Alegre.
7. ACCORSI - Humberto Accorsi, industrial, reside em Garibaldi.
8. ACCORSO - Flavio Mario Accorso, descendente de imigrantes itálicos e reside em Porto Alegre.
9. ACHARDE - Paul Acharde, casado com Lydie Trachet Acharde, é natural do Canton Bourdeaux, departamento de La Drône, Suíça. O casal residiu em Porto Alegre e teve os seguintes filhos: Lydie Virgine Louise, nascida em 29-06-1875, em Porto Alegre; e Leon Felix, nascido em 18-05-1878, em Colônia Conde D'Eu.
10. ACHENBACH - Fritz Achenbach, descendente de imigrantes alemães, é engenheiro civil, em Porto Alegre.
11. ACHERMANN - Lea Perozzo Achermann e Maria Perozzo Achermann, residem em Gravataí, onde se formaram pela Escola Normal Dom Feliciano, daquele município.
12. ACHTEMBERG - Ena Achtemberg Raskin, é casada com o Dr. Obe Raskin descendentes ambos de imigrantes.
13. ACHUTTI - José Achutti, foi o tronco, no Brasil, de uma grande família de libaneses. Nascido em Beirute, veio ao nosso país, exercendo a atividade de mascate e tornando-se um dos primeiros caixeiros viajantes. A verdadeira grafia do nome Achutti é ASHKUTTI. Quatro filhos de José continuaram as tradições da família: Ayub Achutti (falecido em 1932); Mançur José Achutti (falecido em 1955); Bechara José Achutti e Jorge José Achutti (também falecidos).
14. ACHUTTI - Antonio Mançur José Achutti, irmão de José, acima citado, também deixou enorme descendência. Entre seus filhos temos registrado os nomes de Elias Achutti, (ilegível) Achutti, e as esposas de Bechara Abalde e Jorge Behred.
15. ACHUTTI - Maron José Achutti, irmão de José e Antonio, já faleceu. Entre seus filhos: Major Pedro Achutti, Antônio Achutti Sobrinho, Salim Achutti e Francisco Achutti.
16. ACHUTTI - Ayub Achutti, filho de José, era casado com Zahie Haidar. Faleceu em 1932.
17. ACHUTTI - Mançur José Achutti, filho de José, era casado com Haifa Haidar e do casal resultaram cinco filhos: Armando Achutti, Antônio Achutti, Almiro Achutti, Toffin Achutti (todos contabilistas) e uma filha.
18. ACHUTTI - Bechara José Achutti, filho de José, é casado com Adelia Haidar, e desse matrimônio nasceram José Achutti (economista e alto funcionário do Banco do Rio Grande do Sul durante muitos anos); Antônio Achutti (economista) e mais nove filhas.
19. ACHUTTI - Jorge José Achutti, filho de José, casou-se ainda em Beirute, com Ismênia Achutti, viajando em seguida para o Brasil, onde se radicou, na cidade de Santa Maria. Faleceu a 25 de julho de 1927. Teve quatro filhos: Antônio Jorge Achutti (vereador em Porto Alegre), Arlindo Achutti (servidor municipal), e duas filhas, uma solteira e a outra casada com Admar Zanchi, das Forjas Taurus.
20. ACHUTTI - Elias Achutti, já falecido, filho de Antonio Mançur, era casado com descendente da família Cauduro, de Santa Maria. Do consórcio há vários filhos, sendo alguns formados em Medicina.
21. ACHUTTI - Bortolo Achutti, filho de Antonio Mançur, é casado com uma irmã de Walter Cochella (atual presidente do INIC). Bortolo foi renomado atirador, com prestígio nacional.
22. ACHUTTI - Major Pedro Achutti, filho de Maron, foi instrutor do Tiro de Guerra, em Estrela. Reside, hoje, no Rio de Janeiro.
23. ACHUTTI - Antônio Achutti Sobrinho, filho de Maron; reside em Santa Maria.
24. ACHUTTI - Salim Achutti, filho de Maron, dedicou-se ao comércio e foi proprietário da casa de calçados São Paulo. São seus filhos: Dr. Rython Paulo Achutti e a professora América Achutti Belein. É seu neto o vereador Jorge Achutti Mothecy, da Câmara de Santa Maria.
25. ACHUTTI - Francisco Achutti, filho de Maron, foi chefe de trem da viação férrea do Rio Grande do Sul e é pai de Wilson Achutti.
26. ACHUTTI - Antônio Jorge Achutti, filho de Jorge José, nasceu em Santa Maria, onde fez os seus primeiros estudos. Não chegou a cursar o Ginásio, vindo para Porto Alegre, onde se empregou na indústria, tornando-se em seguida vereador da Capital. Seu esforço como edil é intenso e sua atividade das mais profícuas, valendo-lhe, já por três vezes, a reeleição para aquele posto. Antônio Jorge Achutti nasceu a 5 de setembro de 1915.
27. ACKERMANN - É o sobrenome de um soldado alemão, componente dos batalhões mercenários, contratados pelo Governo Imperial de D. Pedro I, os soldados, quer alemães, brasileiros, quer austríacos, disseminaram-se por vários estados brasileiros. Ackermann, afirma o padre Henrique Otten, foi residir no Estado de Espírito Santo, juntamente com os ex-soldados João Basse, Brödel e Bleydorn. Ackermann, que se localizou na vila Santa Leopoldina, ostentava ao peito, nos dias de festa, uma medalha de distinção que lhe havia sido entregue pelo próprio Imperador, por atos de coragem e exemplar procedimento.
28. ACKERMANN - Heinrich Ackermann, imigrante alemão, faleceu nesta capital, onde residia, a 05-08-1935, com 53 anos de idade.
29. ACKHAKERT - Philipp Ackhakert, imigrante alemão, natural de Spepenhover, Rhein, Alemanha, chegou ao Brasil em 1858, vindo a residir em São Lourenço, RGS.
(...)
30. ACRI - Padre Michele Acri, italiano, veio ao Brasil, onde exerceu as funções de pastor de almas na localidade de Azevedo Castro.
(...)
31. ADAIME - Elias Adaime, deputado federal, eleito pelo PTB de Santa Catarina, é natural do Rio Grande do Sul, onde ainda se encontram inúmeros familiares seus.
32. ADAIME - Jorge Miguel Adaime, descendente de sírios, reside em Porto Alegre.
33. ADAM - Darcy Adam, vereador em Pelotas, descende de imigrantes alemães.
34. ADAM - Dr. Walter J. Adam, descendente de alemães, é casado com Márcia Adam e tem dois filhos: Antonio e Paulo Roberto.
35. ADAM - Armin Alcides Adam, reside em Porto Alegre. É membro da enorme família Adam, descendente de imigrantes germânicos.
36. ADAM - August Adam, casado com Malwina Gahm Adam, residem em Sarandi, tendo do matrimônio dois filhos: Otto e Irma.
37. ADAM - Johann Carl Adam, nasceu a 24-10-1845, em Linha Hortência, tendo falecido em 10-07-1901 em Linha Nova, onde era agricultor. Casado com Philippine Ritter Kayser. Filhos do matrimônio: Philippine, Carl, Jacob, Catharina, Wilhelm, Pauline, Peter, Caroline, Heinrich, Maria, Leopoldine e August.
38. ADAM - Carl Adam, casado com Philippine Boetcher Adam (filha de Wilhelm Boetcher). Filhos do casal: Ottília, Theobald, Ferdinand, Willibald, Leopold e Lucia.
39. ADAM - Carl Adam, chegou ao Brasil em 18-03-1829, estabelecendo-se em São Leopoldo. São seus filhos: João e Bárbara.
40. ADAM - Christian Adam, nasceu em Wiekenrath-Birkenfeld (Alemanha), casou com Philippine Karst Adam (nascida em São Leopoldo). Filhos do casal: Agathe Henriette, nascida em Porto Alegre, a 31-12-1866; Emil, em 11-01-1860; August, em 12-03-1861; Johann Adolf, em 11-01-1863; Franz Albert, em 22-11-1864.
41. ADAM - Edmund Adam, casado com Elvira Henn Adam. Elvira nasceu a 15-11-1913, em Linha Saraiva e faleceu na mesma localidade a 18-08-1941, sendo filha de Rudolf Henn e Elly Ullmann Henn.
42. ADAM - Friedrich Adam, natural de Mosel, Alemanha, chegou ao Brasil em 1852, indo residir em Santa Cruz. Não dispomos de maiores dados.
43. ADAM - Georg Adam, nascido na Prússia, chegou ao Brasil em 29-12-1825, lavrador, casado com Maria Christina Adam. São filhos do casal: Anna Catharina, Maria Catharina, Johann e Anna M. Philippine.
44. ADAM - Hugo Adam, casado com Frieda Gehm Adam.
45. ADAM - Heinrich Adam, agricultor, residente em Sarandi, casado com Therese Fritsch Adam (filha de Philipp Fritsch). Do matrimônio somente registramos o filho Oswin.
46. ADAM - Jacob Adam, imigrante alemão, chegou ao Brasil em 15-12-1827, localizando-se em São Leopoldo. Era casado com Maria Adam (esta em segundas núpcias). Filhos do primeiro matrimônio: Pedro, João Jacob, Maria Isabel e Juliana.
47. ADAM - Tenente-Coronel Jacob Felippe Adam, nasceu em 1858 e faleceu a 18-01-1895 na Picada Miraguaya, com a idade de 37 anos. Era filho de Philipp Adam. Casara-se com Emilie Vetter Adam e do casal houve 3 filhos.
48. ADAM - Jakob Adam, agricultor, casou a 28-09-1897, com Delfine Guthell Adam, sendo esta nascida a 27-09-1876, em São José do Hortêncio e falecida em 17-06-1941 em Campestre (onde o casal residia). Era filha de Johann Guthell e Catharina Schuck Guthell. Filhos do casal Jakob e Delfine: Hugo, casado com Fridalina Gehm; Ottmar; Elzira, casada com Jakob Klein; Olinda, casada com Natanael Heinle; Avelino, casado com Lídia Lippert; Oscar, casado com Wilma Mattes; Lori; Wilma, casada com Edwin Lamb; e Edwin, casado com Olga Pilger.
49. ADAM - Peter Adam, casado com Marie Wendling Adam, nascida a 13-05-1825, na Alemanha e falecida a 14-09-1904 em São José do Hortêncio. O casal teve seis filhos. No entanto, só encontramos para registro o de Jakob, casado com Margaretha Hoff.
50. ADAM - Wilhelm Adam, agricultor, nascido a 03-02-1883, em Linha Nova, onde casou com Juliana Ritter Adam, a 13-07-1907. (Juliana era filha de Carl Ritter e E. Catharina Becker Ritter, tendo nascido a 12-04-1884). Filhos do casal: Sybilla, Alfred, Ernst, Edgar e Max.
51. ADAMATTI - Giacinto Adamatti, imigrante italiano, foi um dos fundadores da primeira cooperativa agrícola na região colonial italiana. A Cooperativa Agrícola Caxiense, fundada em 1912, teve como principal incentivador o grande cooperativista Dr. Stefano Partenó. É da primeira diretoria, além dos dois nomes citados, participaram ainda Demétrio Molon, Sílvio Salvaterra, Mansueto Pezzi, e Antônio Rossato.
52. ADAMATTI - Augusto Adamatti, atual sub-prefeito do distrito de Galópolis, Caxias do Sul. Durante três períodos consecutivos exerceu tais funções, embora da sede municipal se revezassem prefeitos ligados a diferentes partidos.
53. ADAMATTI - Florina Adamatti, casada com Vito D'Agostini. O casal residiu em Caxias do Sul e depois transferiu residência para os Estados Unidos, onde até hoje residem seus descendentes.
54. ADAMATTI - Getúlio Mariante Adamatti, formado pelo Curso de Formação Social, mantido pelo SESI, desta capital.
55. ADAMCZYK - Lídia Adamczyk, foi em 1957 professora primária no Grupo Escolar de Barão de Cotegipe, município de Erechim.
56. ADAMCZYK - Melania Adamczyk Araldi, é professora do Grupo Escolar de Campinas, município de Erechim. Estes dois sobrenomes são mais uma demonstração da facilidade de fusão das raças, neste grande caldeamento de povos e civilizações que é o Brasil.
57. ADAMI - Nome patronímico de uma família de imigrantes vindos tanto da Itália como da Alemanha. Entre os que vieram da Alemanha, temos registrado o nome de Gregor Adami.
58. ADAMI - João Spadari Adami, descendente de imigrantes italianos, reside em Caxias do Sul. Escreve para jornais locais, principalmente sobre temas relativos à história do município, do que possui farto material.
59. ADAMI - Irineu Adami, ator de teatro amadorista e rádio-ator numa das emissoras de Caxias do Sul.
60. ADAMI - Celina Maria Adami, recreacionista da Colônia de Férias Setembrina, de Viamão.
61. ADAMOLI - Família de agricultores localizada em Pelotas, onde encontramos: Diógenes B. Adamoli (residente na Colônia Santa Áurea), Juvenal Adamoli (residente na Colônia São Manuel), Manuel Adamoli, Maria M. Adamoli, Otávio Adamoli, Simão Adamoli (residentes na Colônia Municipal). Desconhecemos as relações de parentesco entre os nomes citados.
62. ADAMS - Pedro Adams, descendente de imigrantes alemães, é casado com Ruth Grovermann Adams (filha do ex-prefeito de Novo Hamburgo, Frederico Guilherme Grovermann e Martha Korndoerfer Grovermann).
63. ADAMS - Viúva Erna Adams Alles, casada com Leonardo Alles (já falecido), Dr. Léo Adams e Armindo Adams, são membros de uma mesma família, descendente de imigrantes, que reside em Novo Hamburgo.
64. ADAMS - Henrique Adams, do comércio, reside em Porto Alegre.
65. ADAMS - Reinaldo Adams, nascido a 29 de abril de 1889, em Feliz, município de Caí, casou com Maria Leopoldina Adams e veio a falecer, em Linha Acre, município de Giruá, em 3 de setembro de 1957.
66. ADAMS - Em Novo Hamburgo ainda temos a registrar: Dr. Eugênio Adams, Herzig Adams, Oscar Adams, e Adelírio Alfredo Adams (este último membro do Diretório da UDN local).
67. ADAMS - Celso Adams, residente em Taquara, descende de vasta família de descendentes germânicos.
68. ADAMS - Maria Helena Adams, formada pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
69. ADAMS - Edmundo Arthur Adams, comerciante, estabelecido em Porto Alegre.
70. ADIERS - Albert Adiers, casou em 1882, em Santa Cruz, com Berta Neitzke Adiers (sendo esta nascida em Presslar, Pomerânia, a 13-10-1860 e falecida em General Osório, Cruz Alta, a 21-07-1938). O casal teve 14 filhos, entre os quais Roberto Adiers Sobrinho.
71. ADIERS - Wilhelm Adiers, nasceu a 13-07-1887, em Ferraz, Santa Cruz, sendo descendente de imigrantes alemães. Era casado com Anna Graf Adiers e veio a falecer a 12-05-1937, em General Osório, onde o casal residia.
(...)
72. ADOLPH - Justus Eduard Adolph, casado com Adelia Gussmann Adolph. Temos registrado como filha do casal, Martha, nascida em Porto Alegre, a 15-10-1925.
73. ADOLPHS - Carl Adolphs, vindo de Nimberg, Alemanha, localizou-se na cidade de Santa Cruz.
(...)
74. ADORNETTI - João Adornetti Castro, casado com Laís Viegas Castro, reside em Camaquã, e descende pelo lado materno de imigrantes italianos. O casal tem um filho: João Carlos, nascido a 15-07-1957.
75. ADRETTI - Adélia R. Adretti, descende de imigrantes italianos, e é agricultora no Passo do Valdez, município de Pelotas.
76. ADRIÃO - O frade capuchinho Frei Adrião, natural do Tirol, rezou, na vila de Santa Leopoldina, estado do Espírito Santo, a missa que contou com o comparecimento de D. Pedro II, quando visitava aquela recém-instalada colônia de agricultores alemães. Serviu como acólito na celebração do sacrifício divino o Marquês de Tamandaré, almirante da esquadra brasileira.
77. ADUCCI - Dr. Fulvio Coriolano Aducci, descendente de imigrantes italianos, chegou a ser no vizinho estado de Santa Catarina, deputado federal e até governador. Nascido a 08 de fevereiro de 1884, formou-se pela Faculdade de Direito de São Paulo, em 1908, tendo pertencido à turma de conhecidos políticos catarinenses: Adolfo Konder, Vitor Konder e Nereu Ramos. Logo após a formatura voltou a Santa Catarina, onde em 1914 se tornava promotor da Comarca de Palhoça, e em seguida, deputado estadual. De 1914 a 1918 foi secretário do governo do dr. Felippe Schmidt. Deputado federal em 1929, chegou a ser em 30 governador do estado, posto que ocupou até a Revolução daquele ano. Era casado com Alaíde Alvim Aducci e não deixou filhos. Faleceu em 1955, durante o governo de Irineu Bornhausen.
78. AECKERLE - Adolf Gottfried Aeckerle, descendente de alemães, casado com Elisabeth Jeanneret Aeckerle, residia em Porto Alegre. Filhos do casal: Irmgard Hulda, nascida a 23-07-1917, em Porto Alegre, e Rosemarie Elisabeth, nascida também na capital, a 23-10-1924.
79. AECKERLE - Hermann Aeckerle, casado com Hilde Lüttges Aeckerle. Do casal, a filha Ruth, nascida em Porto Alegre a 23-12-1928.
80. AESSE - Dalel Kanan Aesse, descendente de libaneses, residia em Porto Alegre, onde faleceu a 6 de abril de 1956.
81. AESSE - Wassif Aesse, reside em Porto Alegre e descende de imigrantes do Líbano.
82. AFFELD - Hermann Affeld, veio da Pomerânia em 1879 e localizou-se no município de São Lourenço.
83. AFFELD - Richard Affeld, casado com Malwina Lamb Affeld. Descendem de imigrantes alemães. Filha do casal: Rosa.
84. AGAZZI - Monsenhor Albino Gazzi, assumiu a chefia da paróquia de Nova Milano, município de Farroupilha, em 1913, tendo sido o realizador da nova igreja e da banda de agricultores que ali se organizou.
85. AGLIO - Raffaele Dell'Aglio, nasceu na Itália, em Nocera Superiore, Salerno, e chegou ao Brasil em 1895, muito jovem ainda. Fundou, três anos depois, sua pequena fábrica de massas alimentícias em Cruz Alta, obtendo com elas, em 1925, medalha de ouro na Exposição do Cinquentenário da Colonização Italiana.
86. AGLIO - Sabato Dell'Aglio, filho de Raffaele, estabeleceu-se com panifício, em Cruz Alta, através da firma Marchionatti & Dell'Aglio, cujos sócios, eram Lorenzo Marchionetti, Sabato Dell'Aglio e Giuseppe Varallo.
87. AGLIO - Mario Dell'Aglio, professor no Ginásio Santo Antonio, Partenon, Porto Alegre.
88. AGNE - Guilherme Menezes Agne, casado com Ida Brunetta Agne, descendem de imigrantes. Do casal a filha Mariangela, nascida a 28-08-1957, em Porto Alegre.
89. AGNER - João Agner, descendente de alemães, foi um dos fundadores da povoação de São Leopoldo e um dos seus primeiros habitantes, proprietário de duas casas situadas na Rua do Passo.
90. AGNER - Barbara Agner, faleceu aos 80 anos, em 24-04-1867. Era natural da Alemanha.
91. AGNES - Josef Agnes, descendente de alemães, era casado com Maria Kunrahd Agnes (nascida a 08-04-1856 em Paredão, Santa Cruz; e falecida a 04-03-1931). Residiram em Venâncio Aires. Entre sua descendência contam-se 9 filhos e 53 netos.
92. AGNES - Josef Agnes, nascido em 13-06-1854, em Reil (Mosel) - Witlich-Trier, Alemanha. Faleceu a 27-09-1935 em Venâncio Aires. Era casado e residia em Linha Harmonia da Costa, município de Venâncio Aires. Deixou 7 filhos e 59 netos.
93. AGNES - João Agnes, casado com Anna Goldschmiedt Agnes. Residiram em Serro Azul, onde nasceu a filha do casal, Rosalina Margaretha, 25-09-1934.
94. AGNES - Bruno Agnes, descendente de imigrantes germânicos, era presidente, em 1957, da Caixa Rural de Santa Cruz do Sul.
95. AGNOL - Ângelo Dall'Agnol, descendente de imigrantes italianos, foi proprietário de serraria de madeiras, em 1925, no 2o. distrito de Erechim.
96. AGNOL - Dr. Antônio Luiz Dall'Agnol, professor, reside nesta capital.
97. AGNOL - Antônio Janir Dall'Agnol, funcionário do SENAI, residente em Porto Alegre.
98. AGNOL - Dr. José Jatyr Dall'Agnol, advogado, com escritório nesta capital.
(...)
99. AGUE - Jacob Ague, descendente de alemães, é casado com Berta Suhr Ague. Filhos do casal: Emílio Oswald, nascido a 21-01-1917, e Eugen, nascido a 21-03-1918.
100. AGUE - Lúcia Ague, descendente de alemães, faleceu a 26-08-1878, em Taboão, com a idade de 38 anos.
