No Passo das Pedras existia o sanatório Passo das Pedras que também possibilitava a
hospedagem para o veraneio, bem como, várias atividades de lazer, como banhos,
passeios e jogos, possibilitando, assim, períodos de sociação e entretenimento.
Ao SANATORIO Passo das Pedras Domingo 25 do corrente Inauguração
deste grande e esplêndido estabelecimento, situado na estação da estrada de
ferro a 1 hora de Pelotas, com grande casaria, commodos para famílias
veranear, restaurante sob a direcção do arrendatário Innocencio Mendes,
bellos jardins, vasta quinta, banhos de rio, água vertente, potreiro para
animaes, prado e cancha para corridas, caça e pesca. AVISO O Restaurante
completamente fornecido dos attrativos do estômago serve pelo módico
preço de Almoço 1$500 – Jantar 1$500 e estraordinarios pagos em separado
pelo preço da cidade. Cavallos e jardineiras para passeio de matto e campo.
(C.M., 23.11.1900, p. 4).
Fonte e link: http://www.ucs.br/ucs/tplVSeminTur%20/tplPOSTurismo/posgraduacao/strictosensu/turismo/seminarios/semin_tur/trabalhos/arquivos/gt11-04.pdf
quarta-feira, 27 de agosto de 2008
Bosque Benjamin
Um dos destinos mais frequentes era o Capão do Leão, onde, próximo à estação foi
contruído o Bosque/Hotel Benjamin. Este local foi planejado basicamente para receber
os excursionistas. Para tal, o proprietário proporcionou diversos serviços, como o
translado da Estação de trem ao hotel; a alimentação; e, diversas atividades recreativas,
como passeios, bailes e jogos.
contruído o Bosque/Hotel Benjamin. Este local foi planejado basicamente para receber
os excursionistas. Para tal, o proprietário proporcionou diversos serviços, como o
translado da Estação de trem ao hotel; a alimentação; e, diversas atividades recreativas,
como passeios, bailes e jogos.
(...)
O proprietário d’este acreditado e bem conhecido estabelecimento, resolveu
proporcionar aos Srs. Passageiros dos trens de recreio, todas as
commodidades possíveis afim de tornar agradáveis as horas felizes e ditosas
que só n’este pitoresco lugar é dado fruir aquelles que dotados de bom gosto
procuram o agreste campo, onde se reúne o bom com o agradável. Ali
encontrarão magestosas sombras, excellentes banhos, salões para baile com
a competente harmoniosa orchestra, habilmente dirigida por um dos
maestros da banda União, e, a par de tudo isto, outras tantas regalias que
difícil seria enumerar. Há também com todo o esmero e promptidão, á hora
da chegada e partida dos trens, carros e cavallos para transportar grátis os
illustres visitantes ao hotel, onde lhes será servido com a excellencia cálida
aos empregados d’este estabelecimento, um suculento almoço, com todas as
regalias do bom e do sublime, por preços módicos. Ao Hotel Benjamin no
Capão do Leão.44
AU PITTURESQUE !BOSQUE – BENJAMIN! No Capão do Leão [...],
situado nas margens do arroio do Capão do Leão, distancia 7 quadras da
estação, que, dotado de ricas sombras, magníficos passeios guarnecidos de
elegantes bancos: caramanchões ornados de mezas caprichosamente
enfeitados, grutas que extasiam o gênio mais exigente, apresentam o que há
de mais pittoresco nas saudosas campinas do sul. Delineado pelo melhor
gosto, efectuar-se-á a 13 do corrente a inauguração, para o que se observará
o seguinte programma: A`s 6 ½ da manhã partirá desta cidade o trem da
excursão, transportando ao bosque os destinctos clubes recreativos,
representantes da imprensa local, dignos convidados e mais excursionistas,
acompanhados da banda musical União, que, executando várias peças de seu
repertório, tornará ainda mais imponente o acto. Após o primeiro silvo da
locomotiva o incansável Carlitos, ex-empregado do Hotel Brazil, correrá a
ponte – Bernardo Souza – saudando seus illustres convivas, dando por este
modo entrada no bosque; apreciando-se a imponência do morro D. Pedro II,
os lindos chalets denominados – A Republica e a Monarchia; as
chiquíssimas grutas, consagradas a – Stanley, Serpa Pinto, Ivens, Capello,
Servantes, Dante, Victor Hugo, Bismark, Camões, Nagôs, Girondinos, á
Imprensa, Rio Branco, Princesa do Sul, ao bello sexo, - notando-se no centro
deste quadro magestoso, o asseiado restaurante Carlitos a transbordar de
bons vinhos, apetitosos fiambres, succulenta cerveja, magníficos manjares e
licores finíssimos. Também se encontra o tiro ao alvo, o jogo da bolla, assim
como as corridas de cavallos. O indispensável assado com couro também
aparecerá em scena aos cuidados do intelligente assador – João Benjamin.
Ora, tudo isso banhado pelo travesso Capão do Leão, é mais que attrahente,
é explendorosissimo. Entrada gratis. Ao Pittoresco Bosque! Ao bom, ao
sublime! O administrador, Carlos Grindler.45
Histórias Curiosas XI
Minha mãe e meu pai, popularmente chamados de Angel e Cacá, mas não por mim, porque eu chamo de pai e mãe, acho de última chamar pai e mãe pelo nome ou apelido, fecha parêntese, conheceram-se no dia dos 15 anos dela. Cacá estava passando férias em Capão do Leão na casa de um tio e resolveu visitar parentes (primos em segundo grau que ele ainda não conhecia) em Pelotas, cidade próxima, no dia 23 de fevereiro de 1967. Marisa, a prima que ele não conhecia, foi até a casa de Angélica (a senhora minha mãe) para ajudar com os preparativos e contou que a estava visitando um primo de Porto Alegre que É um pão. Angélica, mais minha mãe que nunca, resolveu ir conferir. E era. Um pão. Convidou Betinho (meu pai, que é Carlos Alberto, só virou Cacá 25 anos depois) para a festa. Ele, então com 17, mas de uma formalidade absolutamente incompatível com os anos rebeldes, disse que não tinha levado roupa condizente. No entanto, entusiasmado com os olhos verdes da guria, resolveu ir até Capão do Leão buscar a fatiota. *** Pra vocês entenderem: Capão do Leão continua um fiofó de mundo até hoje, há 35 anos atrás então... vixe. Só tinha um ônibus pela manhã e outro à tarde. *** Betinho, nosso herói, pegou o único ônibus da tarde, saltou na primeira parada da cidade e correu até a casa dos tios para pegar a roupa e tomar o mesmo ônibus, que daria a volta na praça, para voltar para Pelotas. Disse, ao adentrar esbaforido à casa: Tia, separa o meu terno (vá saber porque cargas d´água o demente tinha levado terno numa viagem de férias!) que eu encontrei a mulher da minha vida! Deu tempo de fazer tudo e tomar o ônibus. Betinho foi ao aniversário. Festa de 15 anos no final dos anos 60. Clima reunião dançante, Bítels, Renato e seus Blue Caps, Roberto Uma Brasa Mora Carlos, Tremendão, Jerry Adriani. Os guris de cabelo uma coisa assim Paul, George, Jonh, Ringo, bota bico fino. Betinho, super desinserido no contexto, de cabelo curto com Glostora (filho da Gomalina, pai do Gumex), de terno. Angélica, a estrela da noite, atucanada recepcionando convidados, parentes, pretendentes, nem tchuns pro portoalegrense. Betinho sentiu o revés. Precisava fazer um grau, urgente. Foi para a porta da casa e ficou lá, olhar distante, triste. Ela percebeu, claro, é minha mãe, que cês tão achando, e foi ver se estava tudo bem. Dor no joelho, ele disse. Ahn... Conversaram. Ele voltou para Porto Alegre, se escreveram (cartas, né?), trocaram fotinhas e no ano seguinte ele voltou para passar o carnaval. Ela de namorado, terminou tudo assim que soube que ele estava por chegar. Namoraram de 68 a 72. Casaram em outubro. Eu nasci em março de 73, mas meu parto prematuro é outra história.
Fonte e Link: http://www.naodiscuto.com/index.php?itemid=206
Página do Capão do Leão em "volapük"
O volapuque foi criado em 1880 por Johann Martin Schleyer, um padre católico em Baden, na Alemanha com propósitos de comunicação universal, defendendo a mesma idéia do criador do Esperanto, Lázaro Zamenhof. Encontrei na internet, um artigo sobre "Capão do Leão" em volapük. Eis o link: http://vo.wikipedia.org/wiki/Cap%C3%A3o_do_Le%C3%A3o
segunda-feira, 18 de agosto de 2008
O escritor Aldyr Garcia Schlee fala da experiência de morar em Capão do Leão em blog português de literatura
Aldyr Garcia Schlee é um dos escritores mais importantes do Rio Grande do Sul e do Brasil. Romancista e contista de fôlego, várias vezes premiado, escreve em português e em espanhol, mora bem ao ao sul do País, em local bastante próximo à fronteira com o Uruguai (Capão do Leão) e transformou tudo isso (vivência, cenários originais e diversidade cultural) em rica matéria-prima para sua literatura. É o designer criador do mítico uniforme da seleção brasileira de futebol (1953).
ARdoTEmpo: Caro Aldyr Garcia Schlee: você não está morando no eixo Rio-São Paulo, que é o mais influente na esfera cultural e econômica, no país. Como isso está sendo possível e qual a relevância desse fato para sua criação literária?
ARdoTEmpo: Caro Aldyr Garcia Schlee: você não está morando no eixo Rio-São Paulo, que é o mais influente na esfera cultural e econômica, no país. Como isso está sendo possível e qual a relevância desse fato para sua criação literária?
Aldyr Garcia Schlee: Longe do eixo Rio−São Paulo, um pouco longe até mesmo de Porto Alegre e de Montevidéu, eu me sinto, de certa forma, preservado (como uma múmia − dirá um gaiato).
Aqui, não corro o risco de envolver-me na chamada vida literária; não tenho que arranjar desculpas educadas para excluir-me de lances de marqueteleria. Mas, evidentemente, não fujo do diálogo; nem da briga.
Estou quieto, no meu canto − onde entendo que possa produzir mais e melhor.
Morar como escritor no Capão do Leão não só é possível como é preferível, porque é o lugar que descobri e escolhi para escrever. Já vivi como desenhista no Rio de Janeiro e como jornalista em Porto Alegre; e nessas duas cidades aprendi que, por mais que elas me atraíssem, por mais amigos que nelas fizesse, por mais experiência e realização profissional que elas me oferecessem, eu não podia viver longe de Jaguarão e sem estar às voltas com o Uruguai. No Capão do Leão, perto de Jaguarão, a um passo da fronteira, eu pude encontrar e me dedicar a construir, enfim, o meu mundo literário.
Aqui, não corro o risco de envolver-me na chamada vida literária; não tenho que arranjar desculpas educadas para excluir-me de lances de marqueteleria. Mas, evidentemente, não fujo do diálogo; nem da briga.
Estou quieto, no meu canto − onde entendo que possa produzir mais e melhor.
Morar como escritor no Capão do Leão não só é possível como é preferível, porque é o lugar que descobri e escolhi para escrever. Já vivi como desenhista no Rio de Janeiro e como jornalista em Porto Alegre; e nessas duas cidades aprendi que, por mais que elas me atraíssem, por mais amigos que nelas fizesse, por mais experiência e realização profissional que elas me oferecessem, eu não podia viver longe de Jaguarão e sem estar às voltas com o Uruguai. No Capão do Leão, perto de Jaguarão, a um passo da fronteira, eu pude encontrar e me dedicar a construir, enfim, o meu mundo literário.
Link original e restante da entrevista: http://ardotempo.blogs.sapo.pt/94830.html
Acidente no Capão do Leão é noticiado na Imprensa da Espanha
Río de Janeiro.- Un camionero y su hijo de 13 años murieron hoy cuando el camión en que viajaban se chocó contra un tren en el cruce de un ferrocarril y una carretera en Río Grande do Sul, estado del sur de Brasil fronterizo con Argentina y Uruguay, informó la policía de carreteras. (EFE)Un camionero y su hijo de 13 años murieron hoy cuando el camión en que viajaban se chocó contra un tren en el cruce de un ferrocarril y una carretera en Río Grande do Sul, estado del sur de Brasil fronterizo con Argentina y Uruguay.
El impacto del choque fue tan violento que provocó la muerte de los dos ocupantes del vehículo en forma inmediata, partió en dos el camión y descarriló tres de los vagones del tren de carga operado por la empresa All América Latina.
Según la policía, el accidente fue provocado por el conductor del camión, Cesar Morais Escalante, de 36 años y quien desobedeció las señales visuales que advertían sobre el paso del tren.
La policía aclaró que pese a que el cruce carece de una barrera para detener los vehículos y señales sonoras, cuenta con señales visuales claras para advertir a los conductores y pedestres.
En el momento del accidente, sin embargo, aún estaba oscuro, llovía y la región estaba cubierta por una densa neblina, lo que pudo haber afectado la visibilidad.
El accidente ocurrió hacia las 6.00 hora local (9.00 GMT) de este domingo en el kilómetro 65 de la carretera federal brasileña BR-392 y en el límite entre los municipios de Pelotas y Capao do Leao, en el sur de Río Grande do Sul.El camión, que transportaba una carga de adobo, embistió el tren entre la locomotora y el primer vagón y terminó con su cabina totalmente destruida a un lado y el remolque en otro lado.
El maquinista y único ocupante del tren, Paulo Renato Pereira, salió ileso del accidente.
sexta-feira, 8 de agosto de 2008
Vermouth "Rio-Grandense" de Thomaz Aquini
Cortesia: Sra. Ana Maria Motta (Diretora Municipal de Cultura)
Compotas "Quinta do Leão" de Mário e Thomaz Aquini
Cortesia: Sra. Ana Maria Motta (Diretora Municipal de Cultura)